《莊子》是先秦諸子的重要典籍,它不但思想深邃、哲理性強,而且想象豐富、文筆奇瑰,無論是在哲學思想方麵還是文學語言方麵,都給予瞭我國曆代思想傢和文學傢以深刻的、巨大的影響。古代學者對它的研究、注釋多達數百傢。由於《莊子》原書文字深奧、觀點奇詭,曆代注釋又用古漢語寫成,對現代普通讀者有較大睏難。
本書作者楊柳橋先生研究《莊子》多年,對其所蘊含的哲學思想有精到的見解。在本書譯注部分,作者對包括讀音、字義、校訂、協韻等內容,用都淺近文言寫就,在譯文部分盡量直譯,以忠實於原文。
學者
經比較發現特點。將《莊子譯詁》與陳鼓應先生的《莊子今注今譯》相比,該書的特點有二。第一,楊先生的句讀方法讓整本書的大部分語句都很短。試舉一例,《天地》篇,“昔堯治天下不賞而民勸不罰而民畏”,楊書的標點是“昔,堯治天下,不賞,而民勸;不罰,而民畏。”陳鼓應先...
評分經比較發現特點。將《莊子譯詁》與陳鼓應先生的《莊子今注今譯》相比,該書的特點有二。第一,楊先生的句讀方法讓整本書的大部分語句都很短。試舉一例,《天地》篇,“昔堯治天下不賞而民勸不罰而民畏”,楊書的標點是“昔,堯治天下,不賞,而民勸;不罰,而民畏。”陳鼓應先...
評分經比較發現特點。將《莊子譯詁》與陳鼓應先生的《莊子今注今譯》相比,該書的特點有二。第一,楊先生的句讀方法讓整本書的大部分語句都很短。試舉一例,《天地》篇,“昔堯治天下不賞而民勸不罰而民畏”,楊書的標點是“昔,堯治天下,不賞,而民勸;不罰,而民畏。”陳鼓應先...
評分經比較發現特點。將《莊子譯詁》與陳鼓應先生的《莊子今注今譯》相比,該書的特點有二。第一,楊先生的句讀方法讓整本書的大部分語句都很短。試舉一例,《天地》篇,“昔堯治天下不賞而民勸不罰而民畏”,楊書的標點是“昔,堯治天下,不賞,而民勸;不罰,而民畏。”陳鼓應先...
評分經比較發現特點。將《莊子譯詁》與陳鼓應先生的《莊子今注今譯》相比,該書的特點有二。第一,楊先生的句讀方法讓整本書的大部分語句都很短。試舉一例,《天地》篇,“昔堯治天下不賞而民勸不罰而民畏”,楊書的標點是“昔,堯治天下,不賞,而民勸;不罰,而民畏。”陳鼓應先...
大體OK,注釋質與量OK。
评分初讀莊子用書。
评分初讀莊子用書。
评分大體OK,注釋質與量OK。
评分大體OK,注釋質與量OK。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有