E.B. 怀特(E.B.White,1899-1985),“二十世纪最伟大的美国随笔作家”。作为《纽约客》主要撰稿人,怀特一手奠定了影响深远的“《纽约客》文风”。
发表于2024-12-22
重游缅湖 2024 pdf epub mobi 电子书
上海译文出版社出版了“奠定了《纽约客》文风”的E. B. White的随笔集(分为两册:《这就是纽约》、《重游缅湖》) 。 俺利用这次春节假期,读了一些。虽没有读得完全,只是翻阅了其中几篇,但还是能很深的体会到“大师之所以大师,《纽约客》之所以《纽约客》”。从随笔中领...
评分这半年里我喜欢的作家是E.B.怀特,闲来就翻翻他的书信集。他写的多半是在缅因州的农场里与15头羊、112只红母鸡、36只白岩母鸡、3只鹅、一条狗、一只雄猫、一头猪和一只笼鼠共度的日常生活。各种寻常小事他讲得温文尔雅,我读了之后,明白人家是真的超脱。我由此发觉,文雅和风...
评分时间放在25岁,这不是一本很有吸引力的书。我想多说人是被介绍文字给吸引的,特别是对《纽约客》死心踏地的fans。如果《纽约客》以white这种类型的文章为主打,我相信它在很早之前就已经要休刊了。如果对平淡/静逸的生活心存向往,那么我觉得《瓦尔登湖》是无法超越的,如...
评分今天并不是我第一次读E·B·怀特 的《重游缅湖》(E·B·怀特《重游缅湖》一书里的一篇同名散文,下同)。过去在广播里听过主持人的全文朗诵,还记得那时的配乐是电影《大河之恋》的音乐,与文章契合的很好——讲得都是父子情。那一次的感受只有两个字形容——“很美”。然而,...
评分刚刚买了这本书,如果大家看过《夏洛的网》和《精灵鼠小弟》,你能感受到爱与快乐,那么强烈推荐大家读怀特的随笔。 总觉得一名作家的随笔比起小说更能见得真性情,没有那么多的隐喻。 这是我对上海译文07年第一本期待的书,终于可以买到,欢喜。 只是译文社把原作分成《重...
图书标签: E·B·怀特 随笔 散文 美国 外国文学 纽约客 美国文学 E.B.White
E.B. 怀特(E.B.White,1899-1985),“二十世纪最伟大的美国随笔作家”。作为《纽约客》主要撰稿人,怀特一手奠定了影响深远的“《纽约客》文风”。怀特对这个世界上的一切都充满关爱,他的道德与他的文章一样山高水长。除了他终生挚爱的随笔之外,他还为孩子们写了三本书:《精灵鼠小弟》、《夏洛的网》与《吹小号的天鹅》,同样成为儿童与成人共同喜爱的文学经典。“E.B.怀特随笔”由作者本人选定,囊括了这位最伟大的随笔作家最重要的随笔作品,中文版分为两卷出版,第二卷名曰:《重游缅湖》。其中《重游缅湖》选自最初发表在1941年8月《Harper’s》杂志上,这是美国文学史上的散文名篇,直白美丽、空灵和大彻大悟, 充满了作者对自然与生命,生存与死亡的哲学思考,浪漫不失睿智,婉约不乏深邃,折射出作者从生存终极意义上考察人性美与自然的水乳交融。
贾辉丰先生的译作很标致,读了译本我就明白自己一定消受不了原文。在这焦灼急躁的时代读怀特的散文,依稀觉得不合时宜,否则就是太过安适。喜欢非凡岁月,喜欢夜之细声,喜欢前半本多过后半本。看到一个读友这样的评价怀特的文:天真,敏感,自由,美好,碎碎念,嗯,最后一条表达得尤为贴切。
评分我就說我還有個薄薄的冊子么。中文版。
评分描写日常琐事,那些家长里短,生活中细碎又贴近的事,这是一个优雅的十九岁小伙子。
评分怀特在五十八岁那年写道,“我生活的主题就是,面对复杂,保持欢喜。”即对生活本身的热爱。《一个美国男孩的下午》、《非凡岁月》、《铁路》,纪念文章《夜之细声》、《唐·马奎斯》、《福布什的朋友们》,很喜欢,文笔从容优雅。借用译者贾辉丰的话,E·B·怀特是个很温暖的人。最后一星给翻译。
评分每个人在他人生的发轫之初,总有一段时光,没有什么可留恋,只有抑制不住的梦想,没有什么可凭仗,只有他的好身体,没有地方可去,只想到处流浪。
重游缅湖 2024 pdf epub mobi 电子书