具体描述
《高级英汉双解词典(全新版)》分正文与附录两部分。正文部分的英语词汇以中学、大学英语教学大纲规定的词汇量为基础，适当增加了一定篇幅的常用词汇和新词汇。本词典共收英语词目约20 000个，连同词目内的派生词、复合词等，共计收词26000多个。
本词典的收词特点为：1.选词范围明确，在同类词典中其收词量为较多者；2.释文为英汉双解，其中的英文释文简明扼要，用语浅显易懂；3.释文中的英语例证或例句典型精到，中文译文准确规范。
本词典还针对中级水平的英语学习者可能遇到的疑难点对症下药，精心策划了同义词、近义词专栏和语言背景知识专栏，旨在提醒本词典的使用者对其重点掌握。
为了突出直观教学的作用，同时也兼顾活跃版面，本词典还精选了若干幅卡通式插图，便于读者通过生动的画面加深对词汇的记忆与理解。
《语言的桥梁：探索高级英汉双解的奥秘》 在这信息爆炸的时代，跨越语言的障碍，进行有效沟通，已成为个人发展与国际交流的关键。而词典，正是连接不同语言的基石。本书并非一本传统的词典，而是一次深入的探索，旨在揭示一本卓越的高级英汉双解词典所蕴含的丰富知识与实用价值。我们将从多个维度，全面剖析其“双解”之精髓，以及“高级”之处的深意，引领读者领略语言的魅力，提升跨文化交流的能力。 第一章：词典的生命线——“双解”的艺术 一本优秀的英汉双解词典，其价值在于它不仅仅提供了简单的翻译，更在于它如何精准、全面地展现了词语在两种语言中的对应关系。在本章中，我们将深入探讨“双解”的艺术。 精准对译： 每一个词条的英汉释义，是如何经过严谨的考证和比对，才能达到精准对译的？我们将解析词典编纂者在翻译过程中所遵循的原则，例如词性、语境、惯用语、文化含义等方面的考量。我们将通过具体的词例，展示同一词语在不同语境下，其汉译的细微差别，以及词典如何捕捉这些变化。 释义的深度： “高级”体现在何处？它不仅仅是词汇量的庞大，更是释义的深度和广度。我们将分析词典如何通过多层级的释义，揭示词语的词根、词源、引申义、比喻义等，帮助读者理解词语的演变和内在联系。我们将探讨词典如何呈现词语的搭配（collocations），这是英语学习者最容易忽略也最关键的一环。通过分析词语经常共同出现的词语，例如动词与名词的搭配，形容词与名词的搭配，副词与动词的搭配等，读者可以更自然、地道地运用英语。 例证的生命力： 抽象的释义需要生动的例证来支撑。我们将审视词典如何精选例证，这些例证不仅来自权威的文学作品、学术期刊，也涵盖了日常对话和新闻报道，力求全面展现词语在真实语境中的应用。我们会分析例证的结构，以及它们如何帮助读者理解词语的用法、语体和情感色彩。 辨析的智慧： 语言的魅力在于其细微之处。本章还将重点分析词典在辨析近义词、同形异义词、多义词方面的智慧。我们将通过对比分析，展示词典如何帮助读者区分易混淆的词语，避免在使用中产生误解。例如，为何“affect”和“effect”常常被混淆？词典是如何通过精准的释义和例证来化解这一难题的？ 第二章：通往精通之路——“高级”的内涵 “高级”并非遥不可及，它代表着对语言更深层次的理解和更灵活的运用。一本高级英汉双解词典，是读者通往语言精通之路的重要伙伴。 超越基础： 基础词典满足的是生存交流的需求，而高级词典则致力于满足表达的精确、丰富和专业化。我们将剖析高级词典如何收录那些在专业领域、学术研究、文学创作中出现的专业术语、学术词汇、俚语、习语等。例如，在科技、医学、法律等专业领域，精确的词汇是不可或缺的。 语境的指南针： 词语的意义并非固定不变，它深深地受到语境的影响。高级词典通过提供丰富的语境信息，如词语的搭配、固定搭配（idiomatic expressions）、语体标记（register）、情感色彩（connotation）等，帮助读者准确把握词语在不同语境下的含义和用法。我们将重点分析词典如何指导读者在正式场合、非正式场合、文学作品中恰当地使用词语。 文化的回响： 语言是文化的载体，许多词语的含义深深植根于其文化背景之中。高级词典在英汉双解的过程中，如何传递这些文化信息？我们将探讨词典如何解释那些具有特定文化含义的词语，例如与历史事件、宗教信仰、社会习俗相关的词汇。通过理解这些词语背后的文化，读者可以更深入地理解英语国家人民的思想和价值观。 学习者的导航图： 对于英语学习者而言，一本优秀的高级英汉双解词典不仅仅是查词工具，更是一本学习的指南。我们将分享如何利用词典的各项功能，例如同义词、反义词、派生词、词形变化等，来系统地扩展词汇量，构建词汇网络，提升语感。我们将探讨词典中的“用法提示”、“常见错误”、“易混淆词辨析”等板块，如何帮助学习者规避陷阱，掌握地道的表达。 第三章：词典之外的智慧——深度运用与进阶 拥有一本卓越的词典，只是第一步。如何将其潜力发挥到极致，将其转化为自身语言能力的飞跃，是我们接下来要探讨的重点。 主动学习法： 我们将介绍一些主动学习词典的方法，例如“主题式查阅”、“词族追踪”、“例句仿写”等，帮助读者从被动查词转变为主动学习。例如，当遇到一个新词时，不仅查阅其释义，还要关注其同义词、反义词，以及它在不同语境下的用法，构建一个立体的词汇认知。 阅读与写作的利器： 词典是提升阅读理解和写作水平的强大工具。我们将探讨如何利用词典来分析文章中的生词、难句，理解作者的写作意图。同时，我们将展示如何通过词典提供的丰富的搭配和例证，来提升写作的流畅度和准确性，写出更具表现力的文本。 翻译实践的指导： 对于有翻译需求的读者，一本高质量的英汉双解词典是不可或缺的助手。我们将分析词典在翻译过程中提供的关键信息，例如词语的细微差别、文化内涵、语体风格等，如何帮助译者做出最恰当的选择，实现跨语言的精准传达。 走向母语者的视野： 最终的目标是让我们的语言运用达到母语者般的自然和流畅。我们将探讨如何通过词典，去捕捉那些母语者习以为常的表达方式，去理解那些细微的语感差别，最终让我们的英语如同母语般自然流淌。 结语：语言的无限可能 《语言的桥梁：探索高级英汉双解的奥秘》这本书，旨在带领您深入理解一本卓越的高级英汉双解词典所承载的智慧与价值。它不仅是一本工具书，更是您在语言学习道路上不可或缺的伙伴，是您通往深度理解、精准表达、文化沟通的桥梁。通过对“双解”的艺术和“高级”的内涵进行深入剖析，并提供实用的学习与运用方法，我们希望激发您对语言学习的持久热情，让您在探索语言的无限可能中，不断前行。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
评分
评分
评分
评分
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有