施罗默·桑德(作者) 以色列特拉维夫大学历史学教授,法国社会科学高等研究院客座教授。1946年出生于奥地利林茨,是从大屠杀幸存下来的波兰裔犹太人,幼年时生活在难民收容所,1948年举家迁往雅法(Jaffa)。1975年在特拉维夫大学获得历史学学士学位。1977年在巴黎第八大学获得硕士学位,1982年在法国社会科学高等研究院获得博士学位。他的学术兴趣主要在民族与民族主义、法国知识分子历史、电影史等领域。著有《知识分子,真相和权力:从德雷福斯事件到海湾战争》(Intellectuals, Truth and Power: From the Dreyfus Affair to the Gulf War)、《词语和土地:以色列知识分子和民族主义神话》(The Words and the Land: Israeli Intellectuals and the Nationalist Myth)等。
王岽兴(译者) 历史学博士,浙江万里学院法学院教师。研究方向为美国南部史和美国政治思想史。著有《制度变迁与美国南部的崛起》,译有《自然权利与新共和主义》、《浪漫主义时代的政治观念》(合译)。
张蓉(译者) 历史学硕士,浙江万里学院外语学院教师。研究方向为口笔译理论与测试。译有《浪漫主义时代的政治观念》(合译)。
发表于2024-05-02
The Invention of the Jewish People 2024 pdf epub mobi 电子书
总的来说,译者还是很认真的。不过由于对相关领域的不够熟悉(这从译者背景的介绍可以看出来),所以有些专业术语不够准确,特别是和学界通行的译法不一致。随手举两个例子,如《古犹太史》的作者Flavius Josephus,作者译为“约瑟夫斯”,但中文学界习惯上将此人译为“尤素福...
评分就冲作者敢于揭露皇帝的新衣的勇气,本书就值五星了,对抗整个国家的共识和力量,这是意志的胜利。 当然,本书的翻译略微让书失色了,但不至于影响主要思想,所以为此扣分就大可不必了。 对于一般人来说,其实第一章是最有收获的部分,我们可以看看民族和人民是如何被制造出来...
评分文/朱与非 或许译者或出版商准确领会了作者的意图,但无论如何都误解了书名。书名中的invention是“发明”的意思,它离“虚构”怎么看都差着好几条解释的大街。诚然,“虚构的犹太民族”比“犹太民族的发明”更具视觉冲击力,然而,汉语的耳朵不自觉地给“发明”带上“虚构”的...
评分就冲作者敢于揭露皇帝的新衣的勇气,本书就值五星了,对抗整个国家的共识和力量,这是意志的胜利。 当然,本书的翻译略微让书失色了,但不至于影响主要思想,所以为此扣分就大可不必了。 对于一般人来说,其实第一章是最有收获的部分,我们可以看看民族和人民是如何被制造出来...
评分从犹太复国主义兴起之时,犹太人就在不断试图回答这样一个问题:“什么是犹太人,什么是犹太民族?” 作者由民族的定义开篇,介绍了犹太人被“发明”的整个历史。 由于长年的流亡生活,犹太人的生活习惯已经与当地民族逐渐融合,只有在宗教信仰上保持着相对的...
图书标签: 历史 社会学 犹太人 Shlomo_Sand 社科 已下载 人文 history
The Invention of the Jewish People 2024 pdf epub mobi 电子书