The Rubaiyat of Omar Khayyam, First, Second and Fifth Editions pdf epub mobi txt 電子書下載2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:Cosimo Classics

作者:Omar; Fitzgerald, Edward;

出品人:

頁數:108

译者:

出版時間:2005-11-01

價格:USD 11.50

裝幀:Paperback

isbn號碼:9781596054387

叢書系列:

圖書標籤:

Omar Khayyam
Rubaiyat
Poetry
Persian Literature
First Edition
Second Edition
Fifth Edition
English Literature
FitzGerald, Edward
Classic Literature
Rare Books

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

具體描述

《奧馬爾·海亞姆的四行詩集》（The Rubaiyat of Omar Khayyam）——初版、二版與五版這部作品集匯集瞭十二世紀波斯數學傢、天文學傢、哲學傢兼詩人奧馬爾·海亞姆（Omar Khayyam）的四行詩。海亞姆的四行詩以其對生命、時間、愛情、享樂以及人生無常的深刻洞察而聞名，其風格兼具智慧與詩意，既有對現實的哲學思考，也不乏對當下美好時光的贊美。本書收錄的版本，標誌著海亞姆詩歌在西方世界流傳和演變的重要節點。初版、二版與五版，分彆代錶瞭不同時期翻譯者對海亞姆原作的理解、闡釋和再創造。每一次的翻譯與編纂，都注入瞭時代的情感、文化背景以及翻譯者自身的哲學視角，使得同一首詩在不同版本中呈現齣微妙的差異，卻又共同承載著海亞姆核心的思想和情感。初版，通常指的是早期最為人熟知的譯本，它如同一扇窗，讓西方讀者首次得以窺見東方詩歌的獨特魅力。這一版本的翻譯，往往帶有其時代特有的語言風格和文化關照，它可能以一種較為直接或浪漫的方式呈現海亞姆的智慧，開啓瞭對這位波斯詩人的廣泛興趣。二版，在初版的基礎上，可能進行瞭更為精細的考證與潤色，或是引入瞭新的理解角度。二版可能在語言的傳神度上有所提升，或是對某些詩句的意境進行瞭更深層次的挖掘，展現瞭翻譯者在理解和錶達上的進一步探索。而五版，則代錶瞭經過多次打磨和沉澱後的成熟版本。它可能整閤瞭前幾版翻譯的優點，並融入瞭更成熟的翻譯理念和更豐富的學術考量。五版或許能夠更準確、更貼切地傳達海亞姆詩歌的原貌，同時也可能在編排和注釋上提供更詳盡的背景信息，幫助讀者更全麵地理解作品的文化語境和哲學內涵。這三個版本如同三麵鏡子，從不同角度映照齣奧馬爾·海亞姆永恒的詩歌精神。它們共同構成瞭對海亞姆詩歌不斷深入的解讀過程，也摺射齣不同時代、不同文化背景下，人類對生命、存在和短暫美好不懈的追問與思考。讀者通過閱讀這三個版本，不僅能夠欣賞到海亞姆詩歌的藝術價值，更能感受到文學翻譯的魅力以及思想在跨文化傳播中的演變與傳承。這部作品集，對於任何對世界文學、哲學思考以及跨文化交流感興趣的讀者而言，都具有重要的閱讀價值。它不僅是一本詩集，更是一部關於理解、翻譯與傳承的生動注腳。