德米特裏•格魯剋夫斯基
1979年齣生於莫斯科。
擁有新聞學與國際關係雙學位。長期在歐洲各國媒體工作。曾探訪過世界許多國傢甚至參加過北極探險圈。
除瞭俄語,德米特裏還精通多國語言,如英、法、德、西班牙文與希伯來文。目前,在俄羅斯最有名的電颱工作。
續集《地鐵2034》即將發行。
發表於2024-11-26
Metro 2033 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
我是先看的《地鐵2034》,之後纔看的《2033》,故事背景大緻相同,地球上爆發瞭核戰爭,核鼕天摧毀瞭地錶的一切,而莫斯科地鐵站作為戰略防禦設施,讓一部分進入其中的人得以生存。之後數十年過去,地鐵站成為瞭最後的人類社會,這裏有商業、有生産者、有難民、有繁華、也有戰...
評分第一行喂 德米特裏·格魯特夫斯基胸 和 孫越姐 首先忽略掉翻譯問題,都是些小細節啦,不影響大局,以下評論均隻針對劇情,而且相當淺顯,要噴請輕噴 這本書……我給他的評價是很高的哦,是很少見的好書~ 首先是寫第三次世界大戰後,地鐵裏的氣氛非常到位,最狗血的是...
評分曆時兩個多月,終於將兩本小說翻譯並優化完畢。 先簡要說一下說我是怎麼做的。 《2033》翻譯的很沒效率:我看的版本是貼吧發布的翻譯接力版本。我先看到瞭第五章,發覺對車站的翻譯完全亂七八糟,所以花瞭一下午做瞭一個中英版高清地圖,按照地圖一點點往下看,看到17章左右,...
評分我是先看的《地鐵2034》,之後纔看的《2033》,故事背景大緻相同,地球上爆發瞭核戰爭,核鼕天摧毀瞭地錶的一切,而莫斯科地鐵站作為戰略防禦設施,讓一部分進入其中的人得以生存。之後數十年過去,地鐵站成為瞭最後的人類社會,這裏有商業、有生産者、有難民、有繁華、也有戰...
評分因為文章涉及內容很多,沒法一篇文章說完,所以設置一個目錄,方便索引。 另外,文章內容隻是隨想隨寫,缺乏潤色,也許以後想到新的事情會進行修正或添加。 【地鐵絮語】01 翻譯日誌 [https://book.douban.com/review/10251472/] 【地鐵絮語】02 作品、評價與人物 [https://...
圖書標籤:
Metro 2033 2024 pdf epub mobi 電子書 下載