布魯講·舒爾茨(1892—1942)
20世紀最偉大波蘭語作傢之一,一個有異常稟賦的作傢和畫傢。舒爾茨的一生十分傳奇。他齣生於波蘭德羅戈貝奇小鎮,年輕時學習建築,並在當地高中擔任美術和手工藝課老師。1939年,第二次世界大戰爆發,身為猶太人的舒爾茨被關人集中營,不久,便被納粹黨衛軍射殺在小鎮的一個街角。舒爾茨一生僅齣版過兩本短篇小說集《肉桂色鋪子》和《用沙漏做招牌的療養院》,還留下瞭一些傑齣的畫作。1963年,上述兩部小說集的英文版問世,頃刻間被廣大文學愛好者所關注,帶起一股新的文學潮流。他的作品語言瑰麗,想象豐富,充滿奇思,被認為是“一個難以突破的極限”。
《肉桂色鋪子》的作者布魯諾·舒爾茨的小說,就像一個奇跡。它美麗、奇妙,令人嘆為現止,而且——跟所有的奇跡一樣——轉瞬即逝。而《肉桂色鋪子》這本小書想做的,就是捕捉住、凝固住這個瞬間,這也需要您,親愛的讀者,一起來閤作。您必須專注、耐心、投入,而且相信(相信自己,相信我們,也相信舒爾茨),因為,跟所有的奇跡一樣,它很容易被錯過。
發表於2025-01-27
肉桂色鋪子 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
很多人都說於默先生的譯文好。那麼,我就把於默先生和楊嚮榮先生譯的《鳥》來做個比較。 一 於譯: 桌布不夠大,有些屋頂沒有蓋住,這些屋頂就這樣屹立在那裏,黑色和棕色,木瓦頂和茅草頂,它們像一艘艘方舟,控製著像汪洋大海似的被煤煙熏黑的頂樓——漆黑的大教堂...
評分 評分1、 老婦人恍如一個被拋棄,隻剩下時間殘片的屍體。她與這個世界幾乎無關,所以時間成為瞭她唯一並且不可抗拒的伴侶。在舒爾茲的筆下,文字輕衊地侮辱著這個文明邊緣的寄生蟲,沒有溫柔和同情,還攜帶著一絲鬼影般令人心寒的冰冷。 2、 他的很多片斷都不可避免地滑入生活的裂縫...
評分 評分我走過一個隧道,不是獨自一人,事實上,身邊熙熙攘攘的擠滿瞭朋友。 那是在夏日,使人昏昏欲睡的午後,卻沒有刺目的陽光,隻是懶洋洋,惺忪的熱度溫柔的拍打在身上。路的兩旁歪歪倒倒,不規則的站立著高大的樹木,以戲劇性的姿態沙沙的晃動葉子,投射下陰影。一條隧道齣現在眼...
圖書標籤: 布魯諾·舒爾茨 小說 波蘭 波蘭文學 外國文學 肉桂色的鋪子 文學 歐美文學
第一次看布魯諾的書,看起來有點晦澀難懂,但是幾頁過後又覺得不知不覺走進一個奇妙的世界,天馬行空,為所欲為,變成瞭文字的遊樂園,引人入勝大約就是這個意思吧。
評分被低估的天纔,顯而易見的纔華,讀完能讓所有寫小說的人為之羞愧。跟卡夫卡是一路的,父親的形象則讓我不停地想到卡爾維諾的《樹上的男爵》。描寫功力驚人。
評分無影無蹤無形,所見的隻是幻化的瞬間,和其中的細碎觸覺。將這沁人心脾的一秒鍾畫捲拉長至無限,每一個形態由此而鬆弛膨脹,直到可以清清楚楚分辨其中點滴像素的地步。而這部小說對肉眼可辨的色點視而不見,反倒在用肉桂的色調,塗滿像素與像素之間的柵欄,使其終構成一幅軟爛的泥漿骨架。
評分句子裏的“的”真多,遇到長句就要找句子主乾,尼瑪我讀的是母語啊,不是在練習閱讀理解好麼……
評分重讀舒爾茨,嘆服於這些密不透風的比喻和想象的層層延展和進深,奇妙、荒誕、超現實、夢境、迴憶,可以依靠如此孤獨的靈魂從現實生活中自組織般地形成並行有悖的平行世界,鰐魚街一片片剝落的鱗片閃爍著現實神話的最初光芒,小說建築的詞語隨之返迴他的文字故鄉——詩,詩的真義保證那個裏層世界的存在。
肉桂色鋪子 2025 pdf epub mobi 電子書 下載