李魁賢(1937- )颱灣詩人、文學評論傢。曾用筆名楓堤。颱灣颱北縣人。1958年畢業於颱北工業專科學校,主修化學工程。1964年畢業於颱灣“歐洲語文中心”,主修德語。1985年獲美國MarquisGriseppe Sciceuna國際大學基金會頒授的榮譽哲學博士學位。曾任颱肥公司南港廠化學工程師,現任名流企業有限公司總經理。1953年開始發錶詩作。1964年參加笠詩社。1972年參加瑞士的裏爾剋學會。1976年參加英國劍橋的國際詩人學會,並為創會會員,後改組為世界文學學會。1980年參加新創立的颱灣筆會,當選為副會長。後擔任第五屆會長。還擔任過吳濁流新詩奬、巫永福評論奬等一係列文學奬的評選委員,是颱灣頗負盛名的詩人和詩評傢。
主要詩集有《靈骨塔及其他》(1963)、《枇杷樹》(1964)、 《南港詩抄》(1966)、《赤裸的薔薇》(1977)、《李魁賢詩選》(1985)、《水晶的形成》(1986)、《輸血》(1986)、《祈禱》(1993)、《黃昏的意象》(1993)、《鞦與死之億》(1993)、《愛是我的信仰》(1997),另有日文詩集《楓葉》, 散文集 《歐洲之旅》(1971)、 《淡水是風景的故鄉》(1983), 評論集 《心靈的側影》(1972)、 《德國文學散論》(1973)、 《弄斧集》(1976)、 《颱灣詩人作品論》(1986)、 《飛禽詩篇》1987)、 《走獸詩篇》(1988)、 《浮名與務實》(1992)、 《詩的反抗》(1992) 、《颱灣文化鞦韆》(1994) 、《詩的見證》(1994)、 《詩的挑戰》(1997)等。
魏爾倫(Paul Verlaine, 1844-1896),生於距巴黎東邊312公裏的梅斯省,魏爾倫的詩作,深受波德萊爾和韓波的影響。魏爾倫曾說過:「藝術是絕對的自我。」也因此他在詩中,坦誠、純真地錶露自我;而在他優美詩作中的憂鬱、傷懷,更是「魏爾倫式」的傑作中,最撩人憂思的韻味所在。
科比埃爾(Tristan Corbiere, 1845-1875),生於不列塔尼省莫爾萊近郊,1873年,父親為他齣資印行沒沒無聞的詩集《黃色之戀》,完全被公眾所忽視。1884年,科比埃爾死後九年,纔被魏爾倫從塵封中挖掘齣來,確定死後重生。他被稱為是影響艾略特早期詩的兩位隱性而短命的法國十九世紀詩人之一。
發表於2024-12-28
魏爾倫/科比埃爾 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 魏爾倫 李魁賢 詩歌中譯 詩歌 科比埃爾 chez_moi Verlaine,Paul L李魁賢
譯筆好
評分譯筆好
評分補記。 能關注到象徵派時期的科比埃爾就真的還不錯。2019.7 @ 碼字人書店
評分譯筆好
評分補記。 能關注到象徵派時期的科比埃爾就真的還不錯。2019.7 @ 碼字人書店
魏爾倫/科比埃爾 2024 pdf epub mobi 電子書 下載