安德烈·紀德(1869-1951),法國作傢,齣生於巴黎,一八九一年發錶第一部小說,開始寫作生涯。一九〇九年參與創辦《新法蘭西評論》。一九四七年獲諾貝爾文學奬。代錶作有小說《背德者》、《窄門》、《田園交響麯》、《梵蒂岡地窖》、《僞幣製造者》,散文《地糧》、《剛果之行》等。
紀德是現代西方文學史、思想史上的重要人物。他廣泛關注宗教、愛情、傢庭、性、政治等各類問題,熱烈歌吟解放與自由,以赤誠之心去擔當人性中的最大可能。他是時代的見證人,更是時代的創造者,法國文壇的後起之秀如薩特、加繆等,都曾將紀德視為自己的精神導師。同時,紀德也稱得上二十世紀最具爭議、最令人費解的作傢之一。他的“縱情”、他的“顛覆”,曾一度使他“聲名狼藉”;但另一方麵,他內心中同樣真摯的是一種對於“神聖生活”的需要的肯定。他對同性戀的辯護、在道德倫理上的特彆主張至今仍是人們關注和討論的焦點。
譯者桂裕芳(1930- ),湖北武漢人。北京大學法語係教授,著名翻譯傢。獲法國教育部頒發的教育勛章。譯著主要有:普魯斯特《追憶似水年華》(第二捲)、雨果《九三年》、薩特《嘔吐》、布托《變》、莫裏亞剋《愛的荒漠》等。
"Strait is the Gate," first published in 1909 in France as "La Porte etroite," is a novel about the failure of love in the face of the narrowness of the moral philosophy of Protestantism. --- Andr Gide (1869 - 1951) was a French author and winner of the Nobel Prize in literature in 1947. Gide's career spanned from the symbolist movement to the advent of anticolonialism in between the two World Wars. Gide's work can be seen as an investigation of freedom and empowerment in the face of moralistic and puritan constraints, and gravitates around his continuous effort to achieve intellectual honesty. His self-exploratory texts reflect his search of how to be fully oneself, without at the same time betraying one's values... --- "For Gide was very different from the picture most people had of him. He was the very reverse of an aesthete, and, as a writer, had nothing in common with the doctrine of art for art's sake. He was a man deeply involved in a specific struggle, a specific fight, who never wrote a line which he did not think was of service to the cause he had at heart." (Francois Mauriac)
發表於2024-09-19
Strait is the Gate 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
法國文學有個特點,總是在探尋“幸福到底是什麼”。比如普魯斯特窮盡一生得齣結論“幸福就是點點滴滴的迴憶”。 法國作傢紀德筆下的文學作品是完全對立與分裂的,不過兩條截然不同的道路最後還是通嚮瞭一個頂點——幸福。 《背德者》《窄門》《田園交響麯》是法國作...
評分 評分讀《窄門》讓我想起我經曆過的一些事情。 一、一個女朋友的故事 曾有一個女朋友,原本對婚姻毫無看法,持無所謂的態度,甚至有時候她認為婚姻對人有 禁錮作用,是不好的。突然有那麼一天,她發現自己容顔衰老瞭一點,不像以前那麼漂亮 瞭,她的性情發生瞭猛烈的變化。 ...
評分《窄門》是一本傷感的書,從頭至尾都是傷感,少孤早獨的熱羅姆和母親與人私奔的錶姐阿麗莎,自幼青梅竹馬,隨著年齡的增加,感情愈發深厚,但,最終卻不能結閤。 “你們要努力進窄門”《路德福音》裏的一句話,錶達著宗教信仰裏的嚴肅性、認真性和艱辛性。但,這句話卻使...
評分法國文學除瞭加繆,其他人一直缺乏好感,杜拉斯也很不錯,但是太感性瞭,沒有那種醍醐灌頂的給力的感覺。 這本小破書,一百多頁,是紀德代錶作,這樣的書能拿到諾貝爾文學奬,再次讓我震驚,之前是《尼爾斯騎鵝曆險記》和《蠅王》讓人震驚,前者是童話故事,後者是當代寓言。 ...
圖書標籤: 小說 relations human
“What are you waiting for to marry?" "To have forgotten a great many things" "Which are you hoping to forget soon?" "Which I do not hope ever to forget." ----------------------------------------------------------------------- The evening came slowly up like a grey tide, reaching and flooding each object which seemed to come to life again in the gloom and repeat in a whisper the story of its past. 讀完瞭,我好壓抑,雖然英譯本的語言很齣彩。
評分沒有體會到平淡中的驚喜
評分沒有體會到平淡中的驚喜
評分“What are you waiting for to marry?" "To have forgotten a great many things" "Which are you hoping to forget soon?" "Which I do not hope ever to forget." ----------------------------------------------------------------------- The evening came slowly up like a grey tide, reaching and flooding each object which seemed to come to life again in the gloom and repeat in a whisper the story of its past. 讀完瞭,我好壓抑,雖然英譯本的語言很齣彩。
評分“What are you waiting for to marry?" "To have forgotten a great many things" "Which are you hoping to forget soon?" "Which I do not hope ever to forget." ----------------------------------------------------------------------- The evening came slowly up like a grey tide, reaching and flooding each object which seemed to come to life again in the gloom and repeat in a whisper the story of its past. 讀完瞭,我好壓抑,雖然英譯本的語言很齣彩。
Strait is the Gate 2024 pdf epub mobi 電子書 下載