安德烈·紀德(1869-1951),法國作傢,齣生於巴黎,一八九一年發錶第一部小說,開始寫作生涯。一九〇九年參與創辦《新法蘭西評論》。一九四七年獲諾貝爾文學奬。代錶作有小說《背德者》、《窄門》、《田園交響麯》、《梵蒂岡地窖》、《僞幣製造者》,散文《地糧》、《剛果之行》等。
紀德是現代西方文學史、思想史上的重要人物。他廣泛關注宗教、愛情、傢庭、性、政治等各類問題,熱烈歌吟解放與自由,以赤誠之心去擔當人性中的最大可能。他是時代的見證人,更是時代的創造者,法國文壇的後起之秀如薩特、加繆等,都曾將紀德視為自己的精神導師。同時,紀德也稱得上二十世紀最具爭議、最令人費解的作傢之一。他的“縱情”、他的“顛覆”,曾一度使他“聲名狼藉”;但另一方麵,他內心中同樣真摯的是一種對於“神聖生活”的需要的肯定。他對同性戀的辯護、在道德倫理上的特彆主張至今仍是人們關注和討論的焦點。
譯者盛澄華(1912-1970),浙江蕭山坎山人。曾先後於復旦大學外文係、清華大學外文係、北京大學西語係任教。國內最早研究紀德的權威專傢,他與紀德的交往已超越瞭一般的關係,達到相當的深度。紀德在給盛澄華的信中寫道:“我保存著我們相識以來你的全部信劄……我多麼對你感激:因你的誘導,使我在青年學生群中獲得新的友誼。”盛先生重要譯著有:莫泊桑《一生》、紀德《僞幣製造者》和《地糧》等。其中《地糧》自民國三十四年初版,已有六十餘年未予重印,乃稀有珍本。
《僞幣製造者》在紀德全部作品中占據一個非常特殊的地位:以篇幅論,這是紀德作品中最長的譯本;以類型論,這是至今紀德筆下唯一的一本長篇小說;以寫作時代論,這是紀德最成熟時期的産物。在日記中,紀德稱他用畢生積纍而寫成這部作品,是他最重要的使命,寫成以後,死而無憾。因此,可以說它代錶瞭作為思想傢與藝術傢的紀德的最高、最總和性的錶現。該書內容宏大,描繪瞭較為廣泛的社會現實麵。它既是一部成長小說、倫理小說,也是一部心理小說,甚至還是一部錶現如何提煉生活、進行藝術創作的“元小說”,在文學史上具有裏程碑意義。
裴納爾偶然間發現自己私生子的身份而離傢齣走,又在機緣巧閤下成為瞭作傢愛德華的秘書,而愛德華又正是他最好的朋友俄理維所愛戀著的叔叔……小說真實地記錄下瞭年輕人的睏惑、疑問與反抗,記錄下他們如何在道德沉淪價值失落的社會裏不斷摸索,又不斷迷失。“僞幣”寓意豐富;追查僞幣,也即揭露用話語及行為編織的各種謊言、僞裝和虛假錶象。
發表於2025-02-07
僞幣製造者 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
http://wb.sznews.com/html/2010-08/08/content_1185844.htm 《深圳晚報》 董強教授是法語文學專傢,談起紀德,他首先提到瞭紀德的復雜性。有評價說,紀德是上世紀最復雜、最具爭議、最令人費解的作傢之一。董強認為,歸根到底,紀德的復雜性在於他的一生都在“人”的問題與...
評分前麵:打還行純粹是因為這書很好,可……還是沒超齣期待的好 在這個睡不著的時刻我準備談一談紀德。說完就能睡著瞭? 關於文學裏的理性和無規則,關於控製在錶象背後的一種直覺和壓抑本性後的睏惑。隻有兩本書,窄門和僞幣製造者。 關於背景身傢,過多人綴飾式的挖掘大有異...
圖書標籤: 紀德 安德烈·紀德 法國 小說 法國文學 外國文學 文學 上海譯文齣版社
紀德是50年代法國“新小說”派的前驅。雖然娜塔麗·薩洛特、米歇爾·布托、羅伯.格裏耶等“新小說”派作傢否認他們受到紀德的影響,但是早在20年代,紀德就堅決拒絕現實主義,主張讀者參與創作,要求讀者重組文本。他在小說中變換敘事視點,采用迂迴敘述,而且他堅持認為,文本的根本在於小說對小說本身的思考,最終導緻小說的自我否定。此外,他對語言的懷疑,認為詞語是“真誠”的敵人....這些觀點與後來的許多“新小說”派作傢的文學見解並無二緻。這部作品的許多手法甚至帶有今天所謂的後現代主義意識,諸如沒有主題,沒有中心,情節散亂,結尾開放,自我解構,自我否定,更具超前意識現代新風。
評分安徽文藝早年齣過,譯者就是盛澄華,目光有夠專業!
評分紀德的書讀瞭幾本,好像都是這調調,讀完問我這書寫瞭什麼,一句話都說不齣來。隻能說他真的不是一個想要講故事的作者。
評分這是可以反復閱讀的書。結尾我不喜歡,差點想給四星
評分紀德是50年代法國“新小說”派的前驅。雖然娜塔麗·薩洛特、米歇爾·布托、羅伯.格裏耶等“新小說”派作傢否認他們受到紀德的影響,但是早在20年代,紀德就堅決拒絕現實主義,主張讀者參與創作,要求讀者重組文本。他在小說中變換敘事視點,采用迂迴敘述,而且他堅持認為,文本的根本在於小說對小說本身的思考,最終導緻小說的自我否定。此外,他對語言的懷疑,認為詞語是“真誠”的敵人....這些觀點與後來的許多“新小說”派作傢的文學見解並無二緻。這部作品的許多手法甚至帶有今天所謂的後現代主義意識,諸如沒有主題,沒有中心,情節散亂,結尾開放,自我解構,自我否定,更具超前意識現代新風。
僞幣製造者 2025 pdf epub mobi 電子書 下載