狄金森(1830-1886),19世紀美國傑齣女詩人,世界抒情短詩大師。她擺脫瞭浪漫主義詩歌的直抒胸意或感嘆,善於用獨特的形象和比喻來錶達復雜的內心活動,因而被許多人看做美國現代詩歌的先驅。狄金森一生共寫下一韆七百多首詩,本書精選瞭其中的二百餘首,主要描寫愛情、死亡和自然。狄金森的詩生動典雅,準確精煉,許多短詩成為留傳至今的警句。
《暴風雨夜,暴風雨夜》精選瞭狄金森的經典詩篇,如《暴風雨夜,暴風雨夜》、《沒有一艘船能像一本書》等。其詩主要寫生活情趣、自然、生命、信仰、友誼、愛情等,詩風凝練婉約,意嚮清新,描繪真切、精微,思想深沉、凝聚力強,極富獨創性。譯文簡約靈動,與原文風格貼切 ,較好地傳遞瞭原詩的神韻。全書采用英漢對照的形式編排,便於讀者更好地學習和欣賞。
《暴風雨夜,暴風雨夜》可供外國文學,尤其是外國詩歌愛好者,欲提高英語閱讀和欣賞能力的人士,欲提高文學翻譯能力的人士,高校英語專業教師、學生,外國文學研究工作者等閱讀。
發表於2024-05-20
暴風雨夜,暴風雨夜 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
遇見一直是一件偶然的事情,無論你怎麼認為,他便那麼發生著,這刻、那刻。哦,不不,不僅僅是愛情,還有,那麼一本書,和你。 那是一個午後,我很無聊的跑到很久沒去瞭的工程圖書館。在空曠無人的書架中徘徊走動,雖然我知道我很多書可以看,想看,然而,我...
評分藏書主題:艾米莉*狄金森 購得人民文學齣版社2008年版《暴風雨夜,暴風雨夜:狄金森詩歌精粹》,依然是江楓的譯本。 初識狄金森,就是通過湖南人民齣版社1984年版的江楓譯本《狄金森詩選》,那是狄金森詩作的第一個中譯本。正如江楓先生在《暴風雨夜,暴風雨夜:狄金森詩歌精...
評分藏書主題:艾米莉*狄金森 購得人民文學齣版社2008年版《暴風雨夜,暴風雨夜:狄金森詩歌精粹》,依然是江楓的譯本。 初識狄金森,就是通過湖南人民齣版社1984年版的江楓譯本《狄金森詩選》,那是狄金森詩作的第一個中譯本。正如江楓先生在《暴風雨夜,暴風雨夜:狄金森詩歌精...
評分遇見一直是一件偶然的事情,無論你怎麼認為,他便那麼發生著,這刻、那刻。哦,不不,不僅僅是愛情,還有,那麼一本書,和你。 那是一個午後,我很無聊的跑到很久沒去瞭的工程圖書館。在空曠無人的書架中徘徊走動,雖然我知道我很多書可以看,想看,然而,我...
評分藏書主題:艾米莉*狄金森 購得人民文學齣版社2008年版《暴風雨夜,暴風雨夜:狄金森詩歌精粹》,依然是江楓的譯本。 初識狄金森,就是通過湖南人民齣版社1984年版的江楓譯本《狄金森詩選》,那是狄金森詩作的第一個中譯本。正如江楓先生在《暴風雨夜,暴風雨夜:狄金森詩歌精...
圖書標籤: 詩歌 艾米莉·狄金森 美國 詩 狄金森 外國文學 文學 江楓譯
一個人的內心絮語 是悲怯 也是力量
評分我最喜歡的女詩人
評分inspired by the poems!
評分狄金森一生推
評分真好
暴風雨夜,暴風雨夜 2024 pdf epub mobi 電子書 下載