《少女日记》自1919年德文版首次问世以来,就引起了强烈轰动,它的真实性也遭到了质疑。不少人认为本书的作者就是日记的发现者(德文版编辑)奥地利心理学家艾尔米纳•哈格•冯•胡格斯坦因,书中的主人公丽塔是她所杜撰的人物,但是,艾尔米纳并不承认。也有人认为,此书的作者就是19世纪的奥地利少女格雷特•拉尼尔。作者的真实身份至今已经争议百年,仍是个未解之谜。
发表于2024-11-26
A Young Girl's Diary 2024 pdf epub mobi 电子书
译这样一本书,其实是四手联弹。 更妙的是,我和Viking,丽萍和HuJT,在翻译、出版《少女日记》期间,各自结为了夫妇。嘿嘿! ____________丽萍坚持书名译为《丽塔日记》的PS.____________ 作为世界上最著名的两本“少女”日记之一,在中国的知名度却远远赶不上另一本《安妮...
评分因为一些原因,与这本书失之交臂,当时翻看着原版的英文时,就很喜欢。现在,看着那淡雅的封面,不禁感到有些惋惜。本书的一位译者是我的老乡兼朋友,看她的博客是一件很有意思的事情。有些话很俏皮,也很现实,也许是因为我始终写不出她那样的话,所以也就格外喜欢她的文字。...
评分常言总是说“小孩子,年幼无知。”然而从这本少女日记中,我们读出了小女孩太多的思绪、情怀、对人事的看法,透露出简单、犀利、明快、爱憎分明的个性,充盈着她对于亲情、友情、爱情的体悟和思考。 生活是简单而琐碎的,成年人有着更为深刻的理解基础,然而现...
评分对于青春期必读的弗洛伊德,很多人读完一堆德语翻译腔的案例和神婆般的解梦后,恍然大悟,用微博体来归纳就是,她想杀了她妈和她爸好或他想杀了他爸和她妈好。随后玩票心理学的兴趣转向了读心术之类,弗氏的对错亦或是科学证据普通读者中考据者寥寥。毋庸置疑,弗氏对现代...
评分对于青春期必读的弗洛伊德,很多人读完一堆德语翻译腔的案例和神婆般的解梦后,恍然大悟,用微博体来归纳就是,她想杀了她妈和她爸好或他想杀了他爸和她妈好。随后玩票心理学的兴趣转向了读心术之类,弗氏的对错亦或是科学证据普通读者中考据者寥寥。毋庸置疑,弗氏对现代...
图书标签:
A Young Girl's Diary 2024 pdf epub mobi 电子书