Podroze Z Herodotem

雷·卡普钦斯基（1932—2007），生于波兰东部小城平斯克近郊一乡村教师家庭。童年遭受二战磨难。高中毕业后开始发表作品。1951年考入华沙大学语言文学系，后转入历史系学习。1956年毕业分配到《青年旗帜》杂志社工作，同年派往印度。1957年从日本转道北京，任特派记者。从此开始了他四十余年驻外记者的生涯，足迹遍及五洲四洋一百余个国家，特别是深入拉美、非洲、中东等人迹罕至的蛮荒地带，亲临火线，发回弥漫着硝烟的真实报道和照片。他一生亲历二十七场革命和政变，四次被判死刑，四十余次被拘关押。同时作为作家，获五十项国内国际大奖，六次提名诺贝尔文学奖候选人，创作了二十余部文学作品，有的被译成三十余种文字，在世界广为传播，被誉为20世纪最具影响力的作家之一。其主要著作有《生命中的另一天》（1976）、《皇帝》（1978）、《伊朗王中王》（1982）、《帝国》（1993）、《太阳的影子》（1998）、《与希罗多德一起旅行》（2004）。

出版者:Polish Books

作者:Ryszard Kapuscinski

页数:0

价格:0

装帧:Paperback

isbn号码:9788324004829

读后感

异域的历史故事 ——读卡普钦斯基的《与希罗多德一起旅行》 Juno 卡普钦斯基的职业是波兰《青年旗帜报》的记者，于是他有了很多机会实现他踏出国境的梦想，所以他也是游记作家，是报告文学作家，当然只要愿意，诗人是每个人都可以做的，同时他也是摄影家。希罗多德生活在公元...  

总体来说这本两条thread的书值得一读，可能和自己的部分经历有关。但是作为一个女人纯粹从语言上翻译这本书是一种硬伤，对基本的历史还是需要补习，而各种书后致谢和校订的人如果不是缺乏历史知识就是敷衍了事未认真阅读，比如波斯的薛西斯（Xerxes）被翻成“克谢尔克谢斯”，...  

总体来说这本两条thread的书值得一读，可能和自己的部分经历有关。但是作为一个女人纯粹从语言上翻译这本书是一种硬伤，对基本的历史还是需要补习，而各种书后致谢和校订的人如果不是缺乏历史知识就是敷衍了事未认真阅读，比如波斯的薛西斯（Xerxes）被翻成“克谢尔克谢斯”，...  

卡普欽斯基曾在接受訪問時表示，他的作品時寫給“全球各地仍保有赤子之心並對世界充滿好奇的人們”。 什麼是赤子之心和充滿好奇？作者本人是，希羅多德也是。 卡普欽斯基如果沒有讀《歷史》，大概又會成為那個時代一個典型的波蘭人，甚至典型的波蘭記者。在封閉社會長大，...  

除了翻译的问题之外，作者的“两条线”并未很好的融合连贯起来，所谓“时间上的旅行”大部分都是在复述希罗多德《历史》的情节，自己独特的分析和思考并不多见，有见地的观点更少；“空间上的旅行”着墨不少，但也基本上局限于对当地市井生活场景的基本描写，也缺乏深入的探索...