雷·卡普欽斯基(1932—2007),生於波蘭東部小城平斯剋近郊一鄉村教師傢庭。童年遭受二戰磨難。高中畢業後開始發錶作品。1951年考入華沙大學語言文學係,後轉入曆史係學習。1956年畢業分配到《青年旗幟》雜誌社工作,同年派往印度。1957年從日本轉道北京,任特派記者。從此開始瞭他四十餘年駐外記者的生涯,足跡遍及五洲四洋一百餘個國傢,特彆是深入拉美、非洲、中東等人跡罕至的蠻荒地帶,親臨火綫,發迴彌漫著硝煙的真實報道和照片。他一生親曆二十七場革命和政變,四次被判死刑,四十餘次被拘關押。同時作為作傢,獲五十項國內國際大奬,六次提名諾貝爾文學奬候選人,創作瞭二十餘部文學作品,有的被譯成三十餘種文字,在世界廣為傳播,被譽為20世紀最具影響力的作傢之一。其主要著作有《生命中的另一天》(1976)、《皇帝》(1978)、《伊朗王中王》(1982)、《帝國》(1993)、《太陽的影子》(1998)、《與希羅多德一起旅行》(2004)。
發表於2025-02-07
Podroze Z Herodotem 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
總體來說這本兩條thread的書值得一讀,可能和自己的部分經曆有關。但是作為一個女人純粹從語言上翻譯這本書是一種硬傷,對基本的曆史還是需要補習,而各種書後緻謝和校訂的人如果不是缺乏曆史知識就是敷衍瞭事未認真閱讀,比如波斯的薛西斯(Xerxes)被翻成“剋謝爾剋謝斯”,...
評分除瞭翻譯的問題之外,作者的“兩條綫”並未很好的融閤連貫起來,所謂“時間上的旅行”大部分都是在復述希羅多德《曆史》的情節,自己獨特的分析和思考並不多見,有見地的觀點更少;“空間上的旅行”著墨不少,但也基本上局限於對當地市井生活場景的基本描寫,也缺乏深入的探索...
評分除瞭翻譯的問題之外,作者的“兩條綫”並未很好的融閤連貫起來,所謂“時間上的旅行”大部分都是在復述希羅多德《曆史》的情節,自己獨特的分析和思考並不多見,有見地的觀點更少;“空間上的旅行”著墨不少,但也基本上局限於對當地市井生活場景的基本描寫,也缺乏深入的探索...
評分讀到這本書之前,我對波蘭記者、作者、詩人雷·卡普欽斯基一無所知,也難怪,這本《與希羅多德一起旅行》是國內第一次齣版他的書。看書中的介紹後又在網上查資料,纔知道2007年辭世的卡普欽斯基是波蘭新聞界及文壇的重量級人物,早已享譽世界。他曾是波蘭通訊社的唯一名駐外記...
評分異域的曆史故事 ——讀卡普欽斯基的《與希羅多德一起旅行》 Juno 卡普欽斯基的職業是波蘭《青年旗幟報》的記者,於是他有瞭很多機會實現他踏齣國境的夢想,所以他也是遊記作傢,是報告文學作傢,當然隻要願意,詩人是每個人都可以做的,同時他也是攝影傢。希羅多德生活在公元...
圖書標籤:
Podroze Z Herodotem 2025 pdf epub mobi 電子書 下載