普寧

納布可夫(Vladimir Nabokov，1899-1977)1899年4月23日，納布可夫出生於聖彼得堡。布爾什維克革命期間，納布可夫隨全家於1919年流亡德國。他在劍橋三一學院攻讀法國和俄羅斯文學後，開始了在柏林和巴黎十八年的文學生涯。1940年，納布可夫移居美國，在衛斯理、史丹佛、康乃爾和哈佛大學執教，以小說家、詩人、批評家和翻譯家身分享譽文壇，著有《庶出的標誌》《羅麗塔》《微暗的火》等長篇小說。1955年9月15日，納布可夫最有名的作品《羅麗塔》由巴黎奧林匹亞出版社出版，並引發爭議。1961年，納布可夫遷居瑞士，1977年7月2日病逝洛桑。

出版者:脸谱出版

作者:弗拉基米尔.纳布可夫

页数:332

译者:梅绍武

出版时间:2008

价格:NT320

装帧:平装

isbn号码:9789866739286

丛书系列:一本書

图书标签:美國小說俄國文學小说VladimirNabokov

《普寧》一書譯者梅紹武，為著名京劇表演藝術家梅蘭芳之子。是大陸第一個翻譯納布可夫作品的翻譯家。

《普寧》一書最初在1953至1957年的《紐約客》雜誌連載，是納布可夫第一部引起美國讀者廣泛注意和歡迎的小說。它描述一個流亡的俄國老教授在美國一家學府教書的生活。他性格溫厚而怪癖，與周遭環境格格不入，常受同事們的嘲弄，妻子也離棄了他。他孑然一身，只得沉溺於故紙堆，鑽研俄羅斯股文化和古典文學聊以自慰；時時刻刻回憶往事，流露出一股濃重的鄉愁。納布可夫把俄羅斯文化和現代美國文明巧妙地融合在一起，詼諧而機智地刻畫了一個失去了祖國、割斷了和祖國文化的聯繫、又失去了愛情的離鄉背井的苦惱人。

读后感

纳博科夫是属于那种将知识像粮食一样储藏的人。放眼望过去，满坑满谷的都是金黄的谷粒麦子。直到谷仓粮库都堆满了，他的倾诉欲就出来了，然后妙笔生花，写出的作品俱是妙语连珠、令人叹服。 几年前读《Lolita》的时候，开头那一段“Lolita, light of my life, fire of my loins...  

纳博科夫是属于那种将知识像粮食一样储藏的人。放眼望过去，满坑满谷的都是金黄的谷粒麦子。直到谷仓粮库都堆满了，他的倾诉欲就出来了，然后妙笔生花，写出的作品俱是妙语连珠、令人叹服。 几年前读《Lolita》的时候，开头那一段“Lolita, light of my life, fire of my loins...  

纳博科夫是属于那种将知识像粮食一样储藏的人。放眼望过去，满坑满谷的都是金黄的谷粒麦子。直到谷仓粮库都堆满了，他的倾诉欲就出来了，然后妙笔生花，写出的作品俱是妙语连珠、令人叹服。 几年前读《Lolita》的时候，开头那一段“Lolita, light of my life, fire of my loins...  

2020.10.24，第35期读书会，纳博科夫《普宁》。 1.“风格和结构是一部书的精华，伟大的思想不过是空洞的废话。” 「纳博科夫」要求文学拥有科学的激情和诗歌的耐心，并最终达到一种贯穿于“脊椎”和“肩胛骨”的快感，“在一件艺术品中，存在着两者之间的某种融合，即诗的精确...  

这是一个陌生古怪的地方，俨然整齐毫无温情的街道，铁黑色的屋顶泛着冰冷的光，空气中散发出又霉又朽的味道。天空愁云密布，白昼的光被阻挡在铅灰的盖子上面。四周一片昏暗阴郁，不禁让人狐疑，整个人类的历史就是这样的在压抑中匍匐行进。 忽然之间，眼前陡然明亮起来，普宁恍...  

用户评价

翻译的真棒！

前面的導讀有一段很有意思... "納布可夫開玩笑說，再也沒有一個母親會用羅麗塔為自己女兒命名，只會用來叫寵物的名字：「我找一個有點抒情意味的愛稱，L是最軟綿最艷麗的字母之一。後詞綴ita富於拉丁文的溫柔，這也是我需要的。於是我選了羅麗塔。」"

翻译的真棒！

翻译的真棒！

翻译的真棒！