发表于2024-12-22
Toxic Archipelago 2024 pdf epub mobi 电子书
很久没看到存在这么多翻译讹误的书了。原本只是边看边随手摘录一些译文小疵,但看到后来,我的阅读重心竟变成去留意还有哪些错。我手头并无该书的英文原著,但很多错误实在太明显,哪怕仅是把中文译本通读一遍也不难发现。 的确,翻译学术书籍不易,我自己去年在与同仁一起译...
评分Conclusion of Toxic Archipelago 1. Summary of the Content Case Studies Ch. 1: Insects and disasters Ch. 2: The use of insecticides and ecosystem accident Ch. 6: Catastrophes of Hōjō Collieries Ch. 5: Minamata Disease (Mercury) Ch. 3: Ashio Copper Mine (He...
评分很久没看到存在这么多翻译讹误的书了。原本只是边看边随手摘录一些译文小疵,但看到后来,我的阅读重心竟变成去留意还有哪些错。我手头并无该书的英文原著,但很多错误实在太明显,哪怕仅是把中文译本通读一遍也不难发现。 的确,翻译学术书籍不易,我自己去年在与同仁一起译...
评分Conclusion of Toxic Archipelago 1. Summary of the Content Case Studies Ch. 1: Insects and disasters Ch. 2: The use of insecticides and ecosystem accident Ch. 6: Catastrophes of Hōjō Collieries Ch. 5: Minamata Disease (Mercury) Ch. 3: Ashio Copper Mine (He...
评分很久没看到存在这么多翻译讹误的书了。原本只是边看边随手摘录一些译文小疵,但看到后来,我的阅读重心竟变成去留意还有哪些错。我手头并无该书的英文原著,但很多错误实在太明显,哪怕仅是把中文译本通读一遍也不难发现。 的确,翻译学术书籍不易,我自己去年在与同仁一起译...
图书标签: 环境史 日本史 历史 Teaching-undergrad Japanese-history
The Earth's environment is interlaced with complex, constructed ecological pathways that link industrial facilities and human consumers. Nowhere is this truer than on the Japanese archipelago. During the nineteenth century, Japan saw the rise of Homo sapiens industrialis, a new breed of human who was transformed by an engineered, industrialized, and poisonous environment. Toxins moved freely through mines, factory sites, and rice paddies and more directly into human bodies. "Toxic Archipelago" explores the relationship between the causes of colossal toxic pollution and the manner in which pain caused by pollution insults porous human bodies. Brett Walker examines startling case studies of industrial toxins that know no boundaries: a killer pollution from insecticide saturations; poisonings from copper, zinc, and lead mining; congenital deformities from methyl mercury factory effluents; and lung diseases from sulfur dioxide and asbestos. This powerful and thoughtful book demonstrates a deep understanding of how the Japanese archipelago has become industrialized over the last two hundred years and the human and environmental consequences of that transformation. Brett L. Walker is Regents' Professor and department chair of history and philosophy at Montana State University, Bozeman. He is author of "The Conquest of Ainu Lands: Ecology and Culture in Japanese Expansion, 1590-1800" and "The Lost Wolves of Japan".
只看了开头结尾,Pain的概念放得特别好,但有些地方也是写得……
评分翻过
评分这种几乎纯粹declensionist的叙事基本没有critical power
评分这种几乎纯粹declensionist的叙事基本没有critical power
评分这种几乎纯粹declensionist的叙事基本没有critical power
Toxic Archipelago 2024 pdf epub mobi 电子书