發表於2024-11-22
State versus Gentry in Late Ming Dynasty China, 1572-1644 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 社會史 海外中國研究 士紳 明清史 國傢 曆史 英文 明末
今年讀的最後一本書,也是我第一本從頭到尾通讀的英文書。寫的挺差勁的,就是從國傢VS士紳的角度把晚明史重新講瞭一遍,闡釋力度不夠。作者對國傢的偏嚮太強烈,極力為九韆歲洗地,不乏誅心之論。對士紳的理解很單薄,僅強調士紳對國傢的破壞。作者的漢語水平相當堪憂,不少史料英譯有問題,好像他後來還翻譯瞭公羊傳,質量可想而知。
評分今年讀的最後一本書,也是我第一本從頭到尾通讀的英文書。寫的挺差勁的,就是從國傢VS士紳的角度把晚明史重新講瞭一遍,闡釋力度不夠。作者對國傢的偏嚮太強烈,極力為九韆歲洗地,不乏誅心之論。對士紳的理解很單薄,僅強調士紳對國傢的破壞。作者的漢語水平相當堪憂,不少史料英譯有問題,好像他後來還翻譯瞭公羊傳,質量可想而知。
評分今年讀的最後一本書,也是我第一本從頭到尾通讀的英文書。寫的挺差勁的,就是從國傢VS士紳的角度把晚明史重新講瞭一遍,闡釋力度不夠。作者對國傢的偏嚮太強烈,極力為九韆歲洗地,不乏誅心之論。對士紳的理解很單薄,僅強調士紳對國傢的破壞。作者的漢語水平相當堪憂,不少史料英譯有問題,好像他後來還翻譯瞭公羊傳,質量可想而知。
評分今年讀的最後一本書,也是我第一本從頭到尾通讀的英文書。寫的挺差勁的,就是從國傢VS士紳的角度把晚明史重新講瞭一遍,闡釋力度不夠。作者對國傢的偏嚮太強烈,極力為九韆歲洗地,不乏誅心之論。對士紳的理解很單薄,僅強調士紳對國傢的破壞。作者的漢語水平相當堪憂,不少史料英譯有問題,好像他後來還翻譯瞭公羊傳,質量可想而知。
評分今年讀的最後一本書,也是我第一本從頭到尾通讀的英文書。寫的挺差勁的,就是從國傢VS士紳的角度把晚明史重新講瞭一遍,闡釋力度不夠。作者對國傢的偏嚮太強烈,極力為九韆歲洗地,不乏誅心之論。對士紳的理解很單薄,僅強調士紳對國傢的破壞。作者的漢語水平相當堪憂,不少史料英譯有問題,好像他後來還翻譯瞭公羊傳,質量可想而知。
State versus Gentry in Late Ming Dynasty China, 1572-1644 2024 pdf epub mobi 電子書 下載