发表于2024-12-22
State versus Gentry in Late Ming Dynasty China, 1572-1644 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 社会史 海外中国研究 士绅 明清史 国家 历史 英文 明末
今年读的最后一本书,也是我第一本从头到尾通读的英文书。写的挺差劲的,就是从国家VS士绅的角度把晚明史重新讲了一遍,阐释力度不够。作者对国家的偏向太强烈,极力为九千岁洗地,不乏诛心之论。对士绅的理解很单薄,仅强调士绅对国家的破坏。作者的汉语水平相当堪忧,不少史料英译有问题,好像他后来还翻译了公羊传,质量可想而知。
评分今年读的最后一本书,也是我第一本从头到尾通读的英文书。写的挺差劲的,就是从国家VS士绅的角度把晚明史重新讲了一遍,阐释力度不够。作者对国家的偏向太强烈,极力为九千岁洗地,不乏诛心之论。对士绅的理解很单薄,仅强调士绅对国家的破坏。作者的汉语水平相当堪忧,不少史料英译有问题,好像他后来还翻译了公羊传,质量可想而知。
评分今年读的最后一本书,也是我第一本从头到尾通读的英文书。写的挺差劲的,就是从国家VS士绅的角度把晚明史重新讲了一遍,阐释力度不够。作者对国家的偏向太强烈,极力为九千岁洗地,不乏诛心之论。对士绅的理解很单薄,仅强调士绅对国家的破坏。作者的汉语水平相当堪忧,不少史料英译有问题,好像他后来还翻译了公羊传,质量可想而知。
评分今年读的最后一本书,也是我第一本从头到尾通读的英文书。写的挺差劲的,就是从国家VS士绅的角度把晚明史重新讲了一遍,阐释力度不够。作者对国家的偏向太强烈,极力为九千岁洗地,不乏诛心之论。对士绅的理解很单薄,仅强调士绅对国家的破坏。作者的汉语水平相当堪忧,不少史料英译有问题,好像他后来还翻译了公羊传,质量可想而知。
评分今年读的最后一本书,也是我第一本从头到尾通读的英文书。写的挺差劲的,就是从国家VS士绅的角度把晚明史重新讲了一遍,阐释力度不够。作者对国家的偏向太强烈,极力为九千岁洗地,不乏诛心之论。对士绅的理解很单薄,仅强调士绅对国家的破坏。作者的汉语水平相当堪忧,不少史料英译有问题,好像他后来还翻译了公羊传,质量可想而知。
State versus Gentry in Late Ming Dynasty China, 1572-1644 2024 pdf epub mobi 电子书