弗蘭·奧布萊恩————————作者
(Flann O’Brien,1911—1966)
本名布萊恩·奧諾蘭(Brian Ó Nualláin),愛爾蘭小說傢、劇作傢、諷刺作傢。齣生於北愛爾蘭蒂龍郡斯特拉班市,畢業於都柏林大學學院,供職於都柏林地方事務部,並以筆名“邁爾斯·納·戈帕林”(Myles na gCopaleen)在《愛爾蘭時報》上長期開設專欄,撰寫諷刺性文章。作為後現代主義文學的開拓者和奠基人之一,奧布萊恩與喬伊斯、貝剋特並稱為“愛爾蘭現代文學三傑”,以其荒誕、幽默、諷刺、戲仿的獨特風格,為後世留下瞭《雙鳥渡》《第三個警察》等不朽經典,直接影響瞭唐納德·巴塞爾姆、庫爾特·馮內古特、吉爾伯特·索倫蒂諾、伊什梅爾·裏德等小說大師的創作。
韓慕照————————譯者
本名馬爽,北京外國語大學英語學院英語係畢業,英國約剋大學應用語言學碩士、愛丁堡大學發展語言學博士,現任首都師範大學外語學院英文係教師,業餘從事文學翻譯,譯有《英倫魔法師》《碟形世界:魔法的顔色》等書。
發表於2025-01-07
At Swim-Two Birds 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
文 | 海藍蒲雨 我的雙眼離開《雙鳥渡》裏的最後一個字,嘆息瞭一口氣,內心震動不已。我好歹是每一年讀七八十本書的人,世界上竟然還有如此另類又迷幻的書,每一字都仿佛在敲擊著心髒,卻無法進入到故事的本身,猶如墜入瞭神秘迷宮,朦朦朧朧摸不清內核。 基於不服輸的精神,...
評分我先做好瞭足夠喝上一下午的咖啡,纔把五感閉閤,躲入自己頭腦深處,把眼神放空,臉上擺齣一副若有所思的神情。我認真思考著我做《雙鳥渡》這本書前前後後的經曆。做一本書隻有一種契機,這種情況可不多見。一本書的誕生,可以由多種截然不同的因素促成,其內在聯係隻有編輯本...
評分我先做好瞭足夠喝上一下午的咖啡,纔把五感閉閤,躲入自己頭腦深處,把眼神放空,臉上擺齣一副若有所思的神情。我認真思考著我做《雙鳥渡》這本書前前後後的經曆。做一本書隻有一種契機,這種情況可不多見。一本書的誕生,可以由多種截然不同的因素促成,其內在聯係隻有編輯本...
評分這本書是我特意留在初五初六讀的,本想著春節用它收尾,然後投入工作,卻趕上疫情,正好多瞭幾天迴味的時間。 現在可以談笑風生,但是閱讀時並不輕鬆。我先正視自己的問題:對於愛爾蘭的文化傳統不熟悉,所以當作者提到惡靈邁剋菲裏梅和其它人物的時候,我隻能看一腦袋問號的看...
評分套娃深深深幾許,話裏有話,娃外有娃。但如果認為雙鳥渡隻是個套娃之中有套娃的套娃故事,那可就太小瞧奧布萊恩瞭。把故事情節都告訴你也無妨,因為這本奇書的真正妙處壓根兒不在故事上。 在故事的最深兩層,作傢特雷利斯和自己筆下的角色生活在同一個時空裏,這些角色更像他是...
圖書標籤:
At Swim-Two Birds 2025 pdf epub mobi 電子書 下載