At Swim-Two Birds

弗兰·奥布莱恩————————作者（Flann O’Brien，1911—1966）本名布莱恩·奥诺兰（Brian Ó Nualláin），爱尔兰小说家、剧作家、讽刺作家。出生于北爱尔兰蒂龙郡斯特拉班市，毕业于都柏林大学学院，供职于都柏林地方事务部，并以笔名“迈尔斯·纳·戈帕林”（Myles na gCopaleen）在《爱尔兰时报》上长期开设专栏，撰写讽刺性文章。作为后现代主义文学的开拓者和奠基人之一，奥布莱恩与乔伊斯、贝克特并称为“爱尔兰现代文学三杰”，以其荒诞、幽默、讽刺、戏仿的独特风格，为后世留下了《双鸟渡》《第三个警察》等不朽经典，直接影响了唐纳德·巴塞尔姆、库尔特·冯内古特、吉尔伯特·索伦蒂诺、伊什梅尔·里德等小说大师的创作。韩慕照————————译者本名马爽，北京外国语大学英语学院英语系毕业，英国约克大学应用语言学硕士、爱丁堡大学发展语言学博士，现任首都师范大学外语学院英文系教师，业余从事文学翻译，译有《英伦魔法师》《碟形世界：魔法的颜色》等书。

出版者:Penguin Classics

作者:Flann O'Brien

页数:224

出版时间:1990-3-29

价格:USD 5.95

装帧:Paperback

isbn号码:9780802700261

读后感

这本书是我特意留在初五初六读的，本想着春节用它收尾，然后投入工作，却赶上疫情，正好多了几天回味的时间。 现在可以谈笑风生，但是阅读时并不轻松。我先正视自己的问题：对于爱尔兰的文化传统不熟悉，所以当作者提到恶灵迈克菲里梅和其它人物的时候，我只能看一脑袋问号的看...  

读完以后印象最深刻的就是中间关于诗歌的部分了。当芬恩吟诵关于斯威尼的叙事诗，沙纳汉打断插入了一大段关于“人民大众的诗人（a poet of the people, 页110）”、“开路诗人（the poet of the Pick, 页114）”詹姆·凯西（Jem Casey）的议论，并朗诵了他“无人匹敌”的一首诗...  

套娃深深深几许，话里有话，娃外有娃。但如果认为双鸟渡只是个套娃之中有套娃的套娃故事，那可就太小瞧奥布莱恩了。把故事情节都告诉你也无妨，因为这本奇书的真正妙处压根儿不在故事上。 在故事的最深两层，作家特雷利斯和自己笔下的角色生活在同一个时空里，这些角色更像他是...  

我先做好了足够喝上一下午的咖啡，才把五感闭合，躲入自己头脑深处，把眼神放空，脸上摆出一副若有所思的神情。我认真思考着我做《双鸟渡》这本书前前后后的经历。做一本书只有一种契机，这种情况可不多见。一本书的诞生，可以由多种截然不同的因素促成，其内在联系只有编辑本...