葛传椝(1906-1992),复旦大学教授,上世纪50年代复旦大学英语语言文学系“三巨头”之一。幼时家境清贫,初中辍学后,自学英语。1921年考入上海电报传习所,翌年至崇明县立中学任教。1925年起任上海商务印书馆英语编辑,直至八一三中日淞沪战争爆发。任职其间发现很多英语单词的中文词意义相同,而英语的习惯表述却差异很大,即以6年时间编写《英语习惯用法词典》,于1942年出版,是为中国人编写的第一部英语惯用法词典。在查阅《简明牛津词典》(The Concise Oxford Dictionary of Current English) 时,发现其中不少错误,即致信词典主编英人福勒 (H.W. Fowler),为福勒所钦佩。之后,为中华书局、竞文书局编写英语读本。1945年起任教于上海光华大学。中华人民共和国成立后,接上级教育主管单位命令,1951年光华大学与大夏大学合并成立华东师范大学,继续在此执教至1954年,继而调往复旦大学外文系任教,直至1986年退休。1992年7月在上海逝世 。著有久负盛名的《英汉四用词典》,《新英汉词典》(主要编纂者之一),以及《英语惯用法词典》、《英语写作》,被学界誉为一代宗师、英语惯用法权威,为中国英语教育界先驱之一。
发表于2024-11-24
向学习英语者讲话 2024 pdf epub mobi 电子书
书中各章标题较简,在此将其稍加拓展,以备查阅。 1、【针对普通英语学习者】读较新(一百年内)的英美作者所著英语书籍,不必是经典。 2、朗读是必要的。 3、在阅读时培养英语思维习惯,了解英美人生活。 4、【针对普通英语学习者】要关注一般受过教育的英美人所用的英语。 5...
评分✨1. 主要读物应该是少于一百年的东西,英国人或者美国人写的,用简单的英语,最好是短篇。读现代英语散文,不要有太多言外之意和引经据典,这样可以把精力放在学习英语写作上。[杂志应该是个不错的材料。古典作品不适合用来学习英语。 ✨2. 应该培养朗读的习惯。 3. 多读...
评分个人推荐指数两星。听了那么多道理我依旧是过不好我的生活。 第一次知道葛传槼是通过一本比较经典的英文单词书--《英语常用词-疑难用法手册》,这本书名气太多,听说葛老先生是一名学贯中西的学者,不仅精通英语,还通晓西班牙语,所以我就入手了《英语常用词-疑难用法手册》,...
评分本书是文章选编,内容较散乱。以下是我的笔记,按照自己理解的做了些整理。然挂一漏万,营养远不及原文。诸君若感兴趣,需详读原文。 Hints for learners of English Section one: Reading 1.What to read? Your chief reading matter must have been written far less...
评分个人推荐指数两星。听了那么多道理我依旧是过不好我的生活。 第一次知道葛传槼是通过一本比较经典的英文单词书--《英语常用词-疑难用法手册》,这本书名气太多,听说葛老先生是一名学贯中西的学者,不仅精通英语,还通晓西班牙语,所以我就入手了《英语常用词-疑难用法手册》,...
图书标签: 英语学习 英语 英语学习方法 葛传槼 语言 葛传椝 工具书 英文原著
葛大爷的力作,在英语读写方面提出了很多英语学习者容易忽略的地方,比如在词汇量达到一定程度的时候,不是一味的扩大词汇量,要把已经学习的词汇变成主动词汇,也就是可以熟练运用到自己的writing和speaking中。再如,中国英语学习者不是不知道what to say,而是不懂how to say, 一大原因是因为,用语法框住了自己,二是不懂词汇的用法,解决办法就是 wildly reading and imitation.闪光之处不此一处,值得好好研读!
评分真想学英语的都要看。
评分这本书用流畅自然的英语写作。不能表达太复杂的意思,但我觉得这种写作方法值得模仿。
评分葛大爷的力作,在英语读写方面提出了很多英语学习者容易忽略的地方,比如在词汇量达到一定程度的时候,不是一味的扩大词汇量,要把已经学习的词汇变成主动词汇,也就是可以熟练运用到自己的writing和speaking中。再如,中国英语学习者不是不知道what to say,而是不懂how to say, 一大原因是因为,用语法框住了自己,二是不懂词汇的用法,解决办法就是 wildly reading and imitation.闪光之处不此一处,值得好好研读!
评分比较适合入门的人看
向学习英语者讲话 2024 pdf epub mobi 电子书