Random House Webster's French-English/English-French Dictionary pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Gutman, Helene

出品人:

页数:608

译者:

出版时间:2006-9

价格:CDN$ 16.95

装帧:

isbn号码:9780375721939

丛书系列:

图书标签:

French
English
Dictionary
Bilingual
Reference
Language
Learning
Webster's
Random House
Translation
Lexicon

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

Designed to meet the needs of students, translators, and businesspeople, this dictionary is completely up-to-date, reflecting modern word usage. Features include:

* More than 60,000 entries

* Thousand of idioms, phrases, and common expressions

* Guides to French and English pronunciation

* Useful supplements, including tables of French and English irregular verbs

In addition, this volume incorporates a single A-Z listing of countries and other geographical names, as well as American English spelling and vocabulary throughout--reflecting recent international standardization of English usage.

《朗文当代高级学习词典》（Longman Dictionary of Contemporary English, LDOCE）全面、实用、为现代学习者量身打造的权威参考工具第一部分：词典的定位与核心理念《朗文当代高级学习词典》（LDOCE）系列自问世以来，便以其服务于真实学习者需求的独特视角，在世界英语学习工具领域占据了不可替代的地位。它并非旨在成为一部包罗万象的、涵盖所有专业术语的综合性百科全书，而是精准地聚焦于中高级英语学习者在实际交流、学术研究和日常阅读中所遇到的核心词汇、用法和语境。 LDOCE的核心理念在于“可理解性与实用性优先”。它深刻理解语言学习的瓶颈往往不在于词汇量的大小，而在于对已有词汇掌握的深度和准确性。因此，这本词典在编纂过程中，严格遵循了语言的真实使用频率和学习者的认知规律，确保每一条释义、每一个例句都能够真正服务于学习者从“知道”到“会用”的飞跃。词汇选择的科学性： LDOCE的收录标准建立在对庞大真实语料库（Corpus）的深入分析之上。它精准地识别出在学术、商业、媒体和日常对话中出现频率最高、影响最广的核心词汇。这意味着学习者查阅的每一个词条，都属于他们必须掌握的“高频武器库”。这种基于数据的选择方法，极大地提高了词典的学习效率，避免了学习者被大量低频、晦涩的词汇分散注意力。释义的清晰与简洁：与传统型词典冗长复杂的定义不同，LDOCE采用了一种经过精心设计的核心词汇集（Active Vocabulary）来撰写释义。例如，对于一个多义词，它会首先使用最基础、最常用的词汇进行解释，确保即便是初次接触该词的学习者也能迅速理解其主要含义。只有在必要时，才会引入更高级的词汇进行精确区分。这种“用简单的词解释复杂的词”的策略，极大地降低了查阅过程中的二次学习负担。第二部分：深度剖析——区别于传统词典的创新特性 LDOCE的卓越之处在于它不仅告诉你一个词的意思，更重要的是告诉你如何使用它，以及它在真实语境中的感觉。 1. 聚焦真实语用：情景与搭配的深度挖掘 “Collocations”（搭配）：这是LDOCE最为人称道的功能之一。词典详细列出了与核心词汇经常一起出现的动词、名词、形容词和副词。例如，查询“decision”时，词典会清晰标出是“make a decision”（做决定），而不是“do a decision”。这对于避免“中式英语”的表达习惯至关重要，直接提升了输出语言的自然度。 “Patterns”（句型结构）：对于动词和名词，LDOCE会提供标准化的句型结构，例如动词后接不定式还是动名词（V-ing），或者介词的固定用法。这些结构被清晰地标记，让学习者能够立即将词汇嵌入正确的语法框架中。 “Register & Usage Notes”（语域与用法注释）：词典会明确区分某个词汇是用于正式场合（Formal）、非正式口语（Informal）、书面语，还是特定文化背景下使用。例如，区分“house”和“residence”在语境上的细微差别。 2. 视觉化的学习辅助：图标与色彩系统为了提高查阅速度和信息获取效率，LDOCE引入了一套直观的视觉系统：高频词汇标记（The Longman 6000 Words）：词典会特别用星级或特定图标标记出全球英语学习者最应该优先掌握的6000个核心词汇，帮助学习者建立学习的优先级。词性与功能的明确区分：通过使用加粗、斜体、方括号等排版技巧，学习者可以迅速定位到词汇的词性变化、名词的可数/不可数性，以及动词的及物/不及物属性。 3. 强大的反向学习支持： LDOCE不仅仅是帮助母语非英语者理解英语，它也致力于帮助他们更像母语者一样表达。在许多释义中，它会提供同义词和反义词的对比，并深入分析它们之间的细微语义差异（Nuances）。例如，区分“big”和“large”在特定语境下的倾向性。第三部分：适用人群与学习价值《朗文当代高级学习词典》的读者群体极为广泛，但其最核心的价值体现在以下几个方面：进阶学习者（B2 – C1 级别）：已经具备一定基础，但需要从“能沟通”向“准确、流利沟通”过渡的学习者。他们不再满足于简单的中文对译，而是渴望了解地道的搭配、习语和语境。英语专业学生与教师：作为案头必备工具，LDOCE提供了关于英语语言结构和用法的权威性、现代化的解释，是备课和研究的可靠来源。需要进行标准化考试的考生（如雅思、托福）：词典中详尽的搭配和学术词汇注释，能直接帮助考生提高写作和口语的得分点。总而言之，《朗文当代高级学习词典》是一部深度植根于现代英语真实使用场景的参考书。它超越了简单的词汇对照，转而成为一本关于“如何用现代英语思考和表达”的实用指南，是每一个严肃的英语学习者案头不可或缺的伙伴。它确保了学习者所学的每一个词汇，都是鲜活的、可立即投入实际应用的知识单元。