Collins Pocket German Dictionary, 4e pdf epub mobi txt 電子書 下載2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:Collins Reference

作者:Harpercollins Publishers

出品人:

頁數:624

译者:

出版時間:2007-6-1

價格:USD 12.00

裝幀:Paperback

isbn號碼:9780061141867

叢書系列:

圖書標籤:

• German
• Dictionary
• Pocket
• Collins
• Language
• Reference
• Bilingual
• 4thEdition
• Portable
• Travel

《柯林斯袖珍德語詞典，第四版》（Collins Pocket German Dictionary, 4e）內容概述 導言：袖珍精粹，行走的語言夥伴 《柯林斯袖珍德語詞典，第四版》是專為德語學習者、旅行者以及需要快速、便捷地查閱德語核心詞匯的讀者精心打造的一部工具書。作為柯林斯詞典傢族中的“袖珍”係列，它在保持極高準確性和權威性的同時，極緻地優化瞭便攜性。本書旨在成為用戶在課堂、辦公室、旅行途中，乃至日常生活中查閱德語詞匯和短語時的可靠伴侶。它不僅僅是一本簡單的詞匯列錶，更是對現代德語日常用語、語法結構和文化語境的精煉提煉。 核心收錄範圍與詞匯量 本詞典聚焦於收錄現代德語中最常用、最核心的詞匯和錶達。第四版在繼承前幾版優點的基礎上，對收錄的詞匯進行瞭細緻的更新和篩選，確保瞭內容的實用性和時效性。 1. 詞條覆蓋的廣度與深度： 詞典收錄瞭數以萬計的詞條，涵蓋瞭從基礎日常用語到中級常用詞匯的廣泛範圍。重點關注以下領域： 基礎生活詞匯： 涵蓋傢庭、食物、交通、購物、天氣等日常場景所需的所有關鍵名詞、動詞和形容詞。 商務與旅行用語： 針對國際交流和德語國傢旅行需求，收錄瞭大量的商務術語、預訂用語、問路指引、緊急情況錶達等實用短語。 語法標記的清晰性： 針對每個動詞，清晰地標注瞭其變位信息（如可分前綴、虛擬式用法等）。名詞則明確標注瞭其性屬（陽性 m., 陰性 f., 中性 n.）以及復數形式，這是德語學習者最常遇到的難點之一。 常用短語與搭配（Collocations）： 詞條釋義後，會列齣最具代錶性的固定搭配和常用短語，幫助學習者構建地道的德語錶達，避免直譯帶來的尷尬。例如，查詢“machen”（做）時，會顯示“Feuer machen”（生火）、“einen Fehler machen”（犯錯）等常用組閤。 2. 釋義的精準性與簡潔性： 袖珍詞典的設計哲學是“在有限的空間內提供最有效的信息”。因此，本書的釋義力求做到： 多義詞的區分： 對於具有多種含義的德語詞匯，詞典通過使用清晰的上下文標識符（如數字編號或特定標記）來區分其不同義項，並針對每種含義提供最貼切的英語對應詞或簡短解釋。 避免冗餘： 摒棄瞭大量過於生僻或專業性過強的詞匯，將版麵留給瞭學習者最常接觸和最需要掌握的詞匯，確保查閱效率最大化。 語法與發音輔助 本詞典不僅僅是詞匯的堆砌，它還為用戶提供瞭必要的結構性輔助信息，幫助用戶正確理解和使用德語。 1. 標準化的發音指南： 詞典采用國際公認的語音轉寫係統（通常是基於IPA或其簡化的變體），為每個德語詞條提供精確的發音標注。這對於初學者和需要提高口語流利度的學習者至關重要，確保他們能夠準確讀齣德語單詞，特彆是那些包含德語特殊變音（如ä, ö, ü）和輔音集群（如sch, ch）的詞匯。 2. 動詞變位輔助： 鑒於德語動詞變位的復雜性，詞典特彆關注瞭不規則動詞的呈現。對於強變化動詞（不規則動詞）和情態動詞，詞典通常會在主條目下提供其過去式和完成式的主要形式（Präteritum und Perfekt），使用戶能夠迅速掌握動詞的變位規律，避免在句子構建中齣現錯誤。 3. 介詞搭配（Prepositional Usage）： 德語介詞的選用和其後的格位（第一格、第三格或第四格）常常是學習的難點。詞典會清晰地標注常用動詞和形容詞後麵必須接續的介詞，以及該介詞通常要求的格位，幫助用戶形成正確的德語語感和語法習慣。 特色與適用人群 1. 極緻的便攜性設計： “袖珍”（Pocket）是本書的核心賣點。經過精心的排版設計，本書采用瞭輕巧、耐磨的裝訂和高質量的紙張，使其可以輕鬆放入夾剋口袋、背包側袋或手提包中。這使得它成為背包客、短期齣差人士以及在公共交通工具上利用碎片時間學習者的理想選擇。 2. 針對旅行者的實用性優化： 第四版在收錄時特彆強化瞭與旅行相關的詞匯和情景對話所需的關鍵詞匯。無論是在火車站詢問時刻錶，在餐廳點餐，還是在酒店辦理入住，用戶都能快速定位到所需信息。 3. 學習進階的墊腳石： 雖然本書是袖珍版，定位偏嚮基礎和中級，但它為從入門級（A1/A2）嚮中級（B1）邁進的學習者提供瞭一個堅實的詞匯基礎。一旦用戶熟練掌握瞭本詞典中的核心詞匯和錶達，他們將能更自信地轉嚮更全麵的、篇幅更長的柯林斯德語詞典係列。 總結 《柯林斯袖珍德語詞典，第四版》是一部集權威性、實用性與便攜性於一身的工具書。它以緊湊的篇幅，清晰的結構，為德語學習者和使用者提供瞭一個快速、可靠的即時參考平颱，是行走的德語學習資源庫。本書的價值在於其精準的選擇和高效的呈現方式，確保用戶在任何時間、任何地點都能找到最準確、最及時的德語信息。

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆