假如生活欺騙瞭你 pdf epub mobi 著者簡介

假如生活欺騙瞭你 pdf epub mobi 圖書描述

假如生活欺騙瞭你 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-10

假如生活欺騙瞭你 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

假如生活欺騙瞭你 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

假如生活欺騙瞭你 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 假如生活欺騙瞭你 電子書 的读者还喜欢

我記得那美妙的一瞬， 在我的麵前齣現瞭你， 有如曇花一現的幻影， 有如純潔之美的精靈。 在無望的憂愁的摺磨中， 在喧鬧的虛幻的睏擾中， 我的耳邊長久地響著你溫柔的聲音， 我還在睡夢中見到你可愛的麵容。 許多年過去瞭, 暴風驟雨般的激變, 驅散瞭往日的夢想， ...

之前寫瞭短評，覺得不過癮，所以來寫長評。 隻能說豆瓣的星級設置不科學，應該增加零個星的選項。因為這是我見過最差的普希金譯本。 從前言的第一個字開始錯，“亞曆山大”寫成“曆山大”。書名是《普希金經典詩歌鑒賞》但全書沒有一個字是分析和鑒賞，隻有詩歌譯文，很多譯...  

我記得那美妙的一瞬， 在我的麵前齣現瞭你， 有如曇花一現的幻影， 有如純潔之美的精靈。 在無望的憂愁的摺磨中， 在喧鬧的虛幻的睏擾中， 我的耳邊長久地響著你溫柔的聲音， 我還在睡夢中見到你可愛的麵容。 許多年過去瞭, 暴風驟雨般的激變, 驅散瞭往日的夢想， ...

之前寫瞭短評，覺得不過癮，所以來寫長評。 隻能說豆瓣的星級設置不科學，應該增加零個星的選項。因為這是我見過最差的普希金譯本。 從前言的第一個字開始錯，“亞曆山大”寫成“曆山大”。書名是《普希金經典詩歌鑒賞》但全書沒有一個字是分析和鑒賞，隻有詩歌譯文，很多譯...  

嗯，也許是我的經曆尚未達到普希金那般豐富，也許是他經曆的那個時期我尚不能理解。沒有讀懂大師的作品，內疚。尚需努力。

詩歌部分的翻譯不是很喜歡，不過後麵的短篇小說部分還是挺好的。

糟糕的譯本

詩歌部分的翻譯不是很喜歡，不過後麵的短篇小說部分還是挺好的。

詩人的文字總是那麼美。