俄罗斯文学名著金库-叶甫盖尼.奥涅金

亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金(一七九九——一八三七)是第一个具有世界影响的俄罗斯作家。他是俄国浪漫主义文学的主要代表和俄国现实主义文学的奠基人,被高尔基誉为“俄国文学之始祖”和“伟大的俄国人民诗人”。十九世纪俄国文学的高峰,就是从普希金开始的。这位“俄罗斯诗歌的太阳”最重要的作品,就是诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》。它是俄国现实主义文学的奠基之作。这部诗体作品,自然具有诗歌的抒情性;但它又是一部现实主义的作品,所以作者把它叫做“小说”。一八二三年动笔时,普希金的创作正从浪漫主义向现实主义转变。八年后,《叶甫盖尼·奥涅金》于一八三○年完成。它总结了作者一八三一年以前的全部创作经验,以后普希金就转入了散文写作。这种创作方法和文体的变化,和社会背景是有关的。《叶甫盖尼·奥涅金》前四章写于十二月党人起义之前,基调比较明朗;从第五章起,调子变得阴郁、低沉起来,故事也越来越向悲剧性的结尾发展。这些正是时代气氛的反映。

出版者:安徽文艺出版社

作者:[俄] 亚历山大·普希金

页数:352

译者:吕荧

出版时间:1996-7

价格:11.40元

isbn号码:9787539614274

丛书系列:俄罗斯文学名著金库

图书标签:普希金俄罗斯文学世界文学诗体小说苏俄文学经典外国文学吕荧

读后感

长篇叙事诗给我的感觉十分奇妙，首先是其叙事手法的确流畅，而且十分有张力。尽管因为体裁限制而使人物不够丰满，但压缩的文本却让人物的特点集中起来。 普希金的这种流畅，即使是换了语言，依旧能看得出来。字里行间，不仅推动着故事情节的发展，同时也表现出对一些庞大命题的...  

看完前言，我其实有点担心。译者智量先生把奥涅金划归为“多余的人”（同欧洲“世纪病”、美国20世纪“迷惘的一代”，中国现代“零余人”并举），不假思索地使用人文主义、世界文学、浪漫主义、现实主义、诗体长篇小说、人民性等概念，让我非常怀疑他的翻译能否把握和传达原作...  

看了该文（王智量：翻译人生痛与乐 -年 7月5日 人民日报 http://t.cn/zW5WaB6 ）才知道，人民文学出版社 出的名著《叶甫盖尼.奥涅金》的“智量 译”，是指华东师范大学 的王智量先生。 王智量先生历经妻离子散和起落沉浮，墙上挂着屠格涅夫的一句“你想要幸福吗？先得学会受苦。”  

奥涅金作为一个贵族浪荡子、虚无主义者的典型，当然有他们最突出的两个特点，一是对什么都感兴趣，也对什么都不感兴趣。二是缺乏行动力。 奥涅金爱好广泛，博览群书，游历也很广泛，能接触上流社会也能到乡下生活，可以说奥涅金充满了求知欲和探索欲，但是求知完了探索尽了他...  

用户评价

态度严谨，但整体而言不及穆旦所译

态度严谨，但整体而言不及穆旦所译

内容相当丰富，历史性也很强，将奥涅金这样一个忧郁阴沉，迷茫无所从的人物作为主角，正是当时俄国风气的典型写照。对比之下，勇敢坚毅，高尚的达吉雅娜就是理想之光。但是，感觉小说的现实性、政治性都比较强，虽然以爱情为主线，主人公奥涅金身上的矛盾以及其迷茫的命运才是作者真正想表现的吧，最终章对革命的描写正是表明了作者借奥涅金这样一类人物，暗示或是呼吁了国家的未来吧。 普希金的文字热烈优美，富有激情，最后几章都很动人。更是我看不懂的旁征博引。(还好这个版本的注释挺不错的)

内容相当丰富，历史性也很强，将奥涅金这样一个忧郁阴沉，迷茫无所从的人物作为主角，正是当时俄国风气的典型写照。对比之下，勇敢坚毅，高尚的达吉雅娜就是理想之光。但是，感觉小说的现实性、政治性都比较强，虽然以爱情为主线，主人公奥涅金身上的矛盾以及其迷茫的命运才是作者真正想表现的吧，最终章对革命的描写正是表明了作者借奥涅金这样一类人物，暗示或是呼吁了国家的未来吧。 普希金的文字热烈优美，富有激情，最后几章都很动人。更是我看不懂的旁征博引。(还好这个版本的注释挺不错的)

内容相当丰富，历史性也很强，将奥涅金这样一个忧郁阴沉，迷茫无所从的人物作为主角，正是当时俄国风气的典型写照。对比之下，勇敢坚毅，高尚的达吉雅娜就是理想之光。但是，感觉小说的现实性、政治性都比较强，虽然以爱情为主线，主人公奥涅金身上的矛盾以及其迷茫的命运才是作者真正想表现的吧，最终章对革命的描写正是表明了作者借奥涅金这样一类人物，暗示或是呼吁了国家的未来吧。 普希金的文字热烈优美，富有激情，最后几章都很动人。更是我看不懂的旁征博引。(还好这个版本的注释挺不错的)