KARNAK CAFE

出版者:Random House Inc

作者:Mahfouz, Naguib

页数:101

译者:Allen, Roger

出版时间:2008-12

价格:112.00元

isbn号码:9780307390455

具体描述

In this gripping and suspenseful novella from the Egyptian Nobel Prize-winner, three young friends survive interrogation by the secret police, only to find their lives poisoned by suspicion, fear, and betrayal. At a Cairo café in the 1960s, a legendary former belly dancer lovingly presides over a boisterous family of regulars, including a group of idealistic university students. One day, amid reports of a wave of arrests, three of the students disappear: the excitable Hilmi, his friend Ismail, and Ismail's beautiful girlfriend Zaynab. When they return months later, they are apparently unharmed and yet subtly and profoundly changed. It is only years later, after their lives have been further shattered, that the narrator pieces together the young people's horrific stories and learns how the government used them against one another. In a riveting final chapter, their torturer himself enters the Café and sits among his former victims, claiming a right to join their society of the disillusioned. Now translated into English for the first time, Naguib Mahfouz's tale of the insidious effects of government-sanctioned torture and the suspension of rights and freedoms in a time of crisis is shockingly contemporary.

用户评价

从整体结构来看，这部作品展现出一种近乎音乐般的复调结构。不同的叙事声部——或许是日记体、或许是访谈记录、或许是纯粹的第三人称叙述——以不同的速度和音调交织在一起，最终汇聚成一曲复杂而和谐的交响乐。这种多重声部的设计，有效地避免了单一视角带来的叙事疲劳，使得故事的推进充满了张力和层次感。我尤其欣赏作者如何处理时间线，它并非线性向前，而是像一个精密的钟摆，在过去、现在与可能性的未来之间来回摆动，每一次摆动都揭示了先前被隐藏的因果关系。这种处理方式极大地丰富了主题的内涵，暗示着所有的行为都在时间的维度上相互缠绕、互为因果。阅读体验是持续的、动态的，读者需要不断地重新校准自己的理解框架。这部作品的深度，在于它成功地将个体的悲欢离合放置在一个更广阔的历史和社会背景之下，使得个人的命运具有了史诗般的厚重感，同时也保持了对微小情感的敏感捕捉，这实属难得的平衡。

我必须承认，一开始我对这本书的题材抱持着审慎的态度，毕竟处理这类宏大叙事时，很容易落入说教或失焦的窠臼。然而，作者展现出的叙事掌控力彻底打消了我的疑虑。他巧妙地避开了正面冲突的直接展示，转而通过一系列看似松散的侧面烘托和历史碎片，构建出一个复杂而又充满张力的世界观。这种“留白”的艺术运用得炉火纯青，它迫使读者主动参与到意义的建构中来，使得每一次重读都能带来新的发现和理解。这种叙事技巧对读者的智力是一种挑战，但回报是丰厚的——它揭示了人性在权力、信仰和时间面前的脆弱与坚韧。书中对“记忆的不可靠性”这一主题的探讨尤其深刻，几位核心人物对同一事件的回忆存在着巨大的偏差，这不仅仅是简单的视角差异，更是对历史本质的一次哲学拷问。作者没有给出简单的答案，而是将这份暧昧和不确定性留给了我们，让作品的生命力得以持续延续。这绝不是一本可以轻松读完的书，它要求读者付出专注和思考，但这份付出绝对是值得的，因为它提供了一种超越日常经验的认知升级。

这本书的语言风格，简直就是一场华丽而又冷峻的感官盛宴。我几乎能闻到字里行间散发出的那种混合了潮湿泥土与陈旧皮革的气味。作者的用词极为考究，没有一句废话，每一个形容词都像是经过千锤百炼的宝石，闪耀着独特的光芒。它不像某些当代小说那样追求口语化的便捷，而是带着一种古典的、近乎诗意的回响，但这种诗意绝不是空泛的辞藻堆砌，而是牢牢扎根于具象的场景描绘之中。特别是对自然环境的刻画，那种磅礴大气与微观细节的完美结合，让人仿佛置身于故事发生地的现场，感受着空气的温度和光线的变化。这种沉浸式的体验，使得阅读过程成为一种全方位的感官激活。然而，这种美感并非一味地柔和，它常常与一种尖锐的讽刺交织在一起，犹如冰冷的钢铁包裹着滚烫的岩浆，形成了强烈的阅读张力。读到一些段落时，我甚至会忍不住停下来，对着电脑屏幕默念几遍，试图将那份文字的韵律完全内化。这种对语言的极致驾驭能力，体现了作者深厚的文学底蕴和不懈的打磨精神，使得这本书在众多作品中脱颖而出，成为可以反复品读的典范。

这本书的叙事节奏把握得极其精准，仿佛一位技艺高超的钟表匠，将时间的滴答声细致入微地嵌入每一个章节。作者对人物心理的描摹，简直达到了令人窒息的真实感。我尤其欣赏他对“犹豫”这一复杂情感的刻画，那种在岔路口徘徊、在承诺与逃离之间反复拉扯的内心挣扎，被描绘得淋漓尽致。每一个细小的肢体语言，每一次不经意的眼神闪躲，都成为了解读人物深层动机的钥匙。故事的主线虽然看似简单，但在深入挖掘后，会发现它像一棵盘根错节的老树，根系深深扎进了社会结构和历史记忆的土壤之中。那些看似无关紧要的配角，其背后的故事线也毫不含糊，各自独立却又巧妙地与主体情节产生共振。阅读过程中，我时常会停下来，回味某一句精妙的对白，那话语的张力足以撕开表面的平静，直击人心最柔软的部分。这种细腻到近乎残酷的观察力，让这部作品远超一般的小说范畴，更像是一份对人类存在状态的深度田野调查报告，只是包裹在引人入胜的故事外衣之下。全书的结构安排犹如一场精心设计的迷宫，引导读者在层层深入中不断修正自己的初始判断，直到最后一页，才恍然大悟，原来所有的线索早已散落在字里行间，只是需要用特定的视角才能串联起来。

这本书最让我惊艳的是它对“空间”的运用，远超出了作为故事背景的传统角色。那些建筑物、街道、甚至是一个被遗弃的角落，都拥有着强烈的“在场感”和象征意义。作者似乎赋予了场景以生命和意志，它们不再是被动的承载者，而是积极地影响着人物的命运和选择。例如，某一处古老的图书馆，它的层高、气味、光线，都仿佛在无声地对主角进行着审判或规训。这种将环境心理学与小说叙事完美结合的手法，在当代文学中并不多见。我感觉自己仿佛在阅读一本关于建筑与心理学的跨界作品，每一次场景切换都伴随着一次情绪的洗礼。作者对光影的捕捉尤其敏锐，他能用寥寥数语勾勒出午后阳光斜射入室内时，那种既温暖又带着一丝腐朽气息的独特氛围。这种对物理世界的精确描摹，反过来加强了故事中那些形而上主题的探讨，使得“家”、“流亡”、“归属”等概念不再是抽象的词汇，而是与具体的砖瓦和尘土紧密相连。

有不少地方都让人想起Orwell,但是这本书里强大的"国家机器"就是身边的人...和1984对照着看应该会很inspiring（。

有不少地方都让人想起Orwell,但是这本书里强大的"国家机器"就是身边的人...和1984对照着看应该会很inspiring（。

有不少地方都让人想起Orwell,但是这本书里强大的"国家机器"就是身边的人...和1984对照着看应该会很inspiring（。

有不少地方都让人想起Orwell,但是这本书里强大的"国家机器"就是身边的人...和1984对照着看应该会很inspiring（。

有不少地方都让人想起Orwell,但是这本书里强大的"国家机器"就是身边的人...和1984对照着看应该会很inspiring（。