发表于2025-02-10
Deaf Sentence 2025 pdf epub mobi 电子书
这是我给戴维·洛奇(David Lodge) 2008年的小说Deaf Sentence 提议的书名翻译。本来两个英文词够简单的,可是“sentence”是个可数名词,既不在前面加个“a”,又不是复数形式,弄啥玄虚啊?是要读者联想到“death sentence”?此公喜欢玩文字游戏,像现实生活中的出版社Mi...
评分 评分“失聪具有喜剧性,失明则具有悲剧性。”俄狄浦斯刺穿的若是自己的耳膜(逻辑上更合理,他那可怕的真相正是通过耳朵得知的),悲剧色彩和宣泄作用可能还不会这么强烈,而失聪,确确实实在生活里更多是诙谐的拌料。 戴维洛奇掺入自己耳聋的经历,整了这个退休老语言学家的日记,...
评分图书标签:
Deaf Sentence 2025 pdf epub mobi 电子书