发表于2024-09-10
Bleak House 2024 pdf epub mobi 电子书
太宽厚了,太多慰藉了,看透的多戳穿的少,始终留着一份克制,这是我感觉到的狄更斯。 至于笔法,有一点年代感了,尤其是身处纷繁复杂的信息化时代并习惯了意识流之后,狄更斯显得那么简单,但也因简单而显现了信念的力量。还有谁比书中的人物更纯粹呢? 读完之后一直在想,还...
评分主万这个译者的特点是啰嗦。正因如此,《洛丽塔》里敏锐又幽默,贵族气息浓厚的纳博科夫,也就被他翻成了啰啰嗦嗦的老年学究。不过,放到《荒凉山庄》里,这样啰嗦的行文风格反而和作者对上了号——应该说是一部分——狄更斯就爱使用长句,译者主万的弱点也就不太突出了。但是...
评分 评分小说一开始就写了伦敦那笼罩和无人不被压入其间、令人窒息的雾,通篇诵读之后会让人恍然大悟——这雾就是维多利亚时代英国司法的象征。小说主体内容是围绕着一桩诉讼案来阐述的。 大法官庭围绕着贾迪斯控贾迪斯这桩历史遗留下来的诉讼案,在整部小说里若隐若现,故事里所有人都...
评分在«荒凉山庄»的一开头,狄更斯就描写了伦敦那笼罩一切的浓雾和让人愈陷愈深的泥浆,然而“哪怕雾再浓、泥泞再深,也还比不上大法官庭—在这些白发罪人当中,大法官庭是罪大恶极的一个。”大法官庭是贯穿整个故事的主线,是书中罪恶的化身,他像地狱一样,无情的吞噬者善...
图书标签:
"The one great principle of the English law is, to make business for itself." Jarndyce and Jardyce is an infamous lawsuit that has been in process for generations. Nobody can remember exactly how the case started but many different individuals have found their fortunes caught up in it. Esther Summerson watches as her friends and neighbors are consumed by their hopes and disappointments with the proceedings. But while the intricate puzzles of the lawsuit are being debated by lawyers, other more dramatic mysteries are unfolding that involve heartbreak, lost children, blackmail, and murder. This highly critical look at the flaws of the British judiciary system contains the illustrations by Phiz that are found in the original editions.
Bleak House 2024 pdf epub mobi 电子书