Sophocles' Theban Plays- Oedipus the King, Oedipus at Colonus, and Antigone-lie at the core of the Western literary canon. They are extensively translated, universally taught, and frequently performed. Chronicling the downfall of Oedipus, the legendary king of Thebes, and his descendants, the Theban Plays are as relevant to present-day thought about love, duty, patriotism, family, and war as when they were written 2,500 years ago. Recent translations of the plays, while linguistically correct, often fail to capture the beauty of Sophocles' original words. In combining the skills of a distinguished poet, Ruth Fainlight, and an eminent classical scholar, Robert J. Littman, this new edition of the Theban Plays is both a major work of poetry and a faithful translation of the original works. Thoughtful introductions, extensive notes, and glossaries frame each of the plays within their historical contexts and illuminate important themes, mythological roots, and previous interpretations. This elegant and uncommonly readable translation will make these seminal Greek tragedies accessible to a new generation of readers.
發表於2024-11-25
The Theban Plays 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
1983年羅念生先生所譯的《索福剋勒斯比句二種》,到今日書頁已經微微發黃瞭,封麵也是後來重新包上的,翻動的時候還有清脆的小聲響。 俄狄浦斯的這個故事最早是由初中的好朋友告訴我的。我還記得我們到瞭一個陌生的走廊上,昏黃吊燈隱約照著烏塵的牆,身後是鐵門,我們...
評分有人問我哈姆雷特身上是否有“俄狄浦斯情結”,並且說明瞭什麼問題。 於是我作齣如下簡單迴答。 曆史的深處就是現實,個人的深處就是人類。 如何看待韆百年來衆人對俄狄浦斯的書寫呢? 弗洛伊德總結齣“俄狄浦斯情結”,並不是一時之間的突發奇想。 在之前的各種文學作品...
評分有人問我哈姆雷特身上是否有“俄狄浦斯情結”,並且說明瞭什麼問題。 於是我作齣如下簡單迴答。 曆史的深處就是現實,個人的深處就是人類。 如何看待韆百年來衆人對俄狄浦斯的書寫呢? 弗洛伊德總結齣“俄狄浦斯情結”,並不是一時之間的突發奇想。 在之前的各種文學作品...
評分一位素未濛麵的朋友昨晚來和我討論《俄狄浦斯王的》的相關問題,她很客氣地說是“請教”,但我也絕談不上是“指導”,不過是互相的交流罷瞭。 這位朋友主要提到兩個觀點“無知即有罪”和“惡性中的無辜”,以及對於俄狄浦斯王最終刺瞎雙眼之後的那部分故事的討論...
評分我在讀《俄狄浦斯王》,《俄狄浦斯在剋洛諾斯》,《安提戈涅》這部三聯劇的時候,一次又一次的感慨索福剋勒斯或者說是希臘人的智慧。《俄狄浦斯》這係列的作品,連同後人對他的不同側麵的闡釋,構成瞭一個精深而龐大的世界。今天我要和大傢分享的是我站在很多很多巨人的肩膀上...
圖書標籤:
好爛的翻譯。。。
評分好爛的翻譯。。。
評分好爛的翻譯。。。
評分好爛的翻譯。。。
評分好爛的翻譯。。。
The Theban Plays 2024 pdf epub mobi 電子書 下載