Using Chinese: A Guide to Contemporary Usage

作者:Walls, Yvonne Li/ Walls, Jan W.

页数:290

出版时间:2009-4-27

价格:$ 45.19

isbn号码:9780521785655

具体描述

This is a guide to Chinese usage for students who have already acquired the basics of the language and wish to extend their knowledge. Unlike conventional grammars, it addresses many aspects of Chinese language usage, such as letter writing, idioms, proverbs, and riddles. It also provides new and recent words, including internet vocabulary, which enables students to understand and properly use the most up-to-date expressions alongside everyday language. Useful sections on common social interactions are included, along with an invaluable guide to the finer nuances of body language. Clear, readable, and easy to consult, this is an essential reference for learners seeking access to one of the world's most important languages.

用户评价

这本书给我的感受，与其说是一本学习材料，不如说是一次思维的“洗礼”。它挑战了我过去对中文的一些固有认知，让我看到了中文语言的深度和广度远超我的想象。作者在探讨一些抽象概念的表达时，比如“情怀”、“境界”这类词汇，并没有简单地给出几个翻译，而是深入剖析了它们在中文语境下的独特内涵，以及它们如何与中国人的哲学思想和审美情趣相联系。我记得其中有一个章节，在讨论如何用中文表达“无奈”时，作者列举了数种不同的表达方式，并详细解释了每一种表达方式所蕴含的细微情感差异，以及它们适用于何种场合。这让我明白，中文的表达远不止于“准确”，更在于“传神”。它鼓励我去探索语言的艺术性，去体会中文在不同情境下所能传达的丰富情感和微妙意境。通过阅读这本书，我不再满足于简单的“听懂”和“说出”，而是开始追求更深层次的“感受”和“表达”。它激发了我对中文的更强烈的求知欲，让我渴望去挖掘更多中文背后蕴含的文化和智慧。

要说这本书有多么“实用”，恐怕一言难尽。我常常觉得，它就像一个全能的“中文故障排除手册”，无论我遇到什么关于中文使用上的困惑，都能在这本书里找到答案，而且答案不是那种生硬的、理论化的，而是带着温度、带着智慧的。最让我印象深刻的是，它对一些日常交流中可能遇到的“尴尬情境”的处理，提供了非常巧妙的建议。比如，当你不确定如何称呼对方，或是需要委婉地拒绝某个请求时，这本书会给出几种不同程度、不同语气的表达方式，并且会解释为什么这样说会更合适。这对于像我这样，既想表达清楚，又担心冒犯对方的外国人来说，简直是福音。而且，它对一些容易产生误解的表达，比如在商务场合的用语，或者在朋友聚会时的玩笑尺度，都进行了细致的分析和指导，这让我能够更自信地融入不同的社交环境。这本书的讲解方式非常灵活，不是死板的章节划分，而是围绕着实际的应用场景展开，让我在阅读的过程中，仿佛在亲身经历那些场景，并在作者的指导下学习如何应对。

这本《Using Chinese: A Guide to Contemporary Usage》给我带来的冲击，远不止于“使用”这个词所能概括的。它更像是一本关于“理解”中文的百科全书，一本关于“文化”的解码器。作者并非简单地罗列词汇和句型，而是深入到汉语的骨髓，去挖掘那些隐藏在字里行间的潜台词和文化基因。在讲述一些成语或俗语的时候，作者会追溯其典故，解释其背后的历史渊源和文化象征，这让我茅塞顿开，明白了为什么中国人会在特定的场合使用特定的表达。例如，对于“画蛇添足”的解释，不仅仅是字面上的“多此一举”，而是剖析了这种行为在中华文化中可能引发的负面联想，以及其背后对“适度”和“本分”的推崇。这种从文化层面去理解语言的方式，是我在其他中文学习材料中前所未见的。它让我意识到，学习中文，不仅仅是掌握一种交流工具，更是在学习一种思维方式，一种看待世界的角度。书中对现代中国社会的一些语言现象的分析，比如网络流行语的产生和演变，也让我对当代中国人的生活有了更深的认识。我感觉自己不再是一个局外人，而是能够更敏锐地捕捉到中文在日常交流中的那些微妙之处。

坦白说，在翻阅这本书之前，我对“当代中文使用”这个概念并没有太清晰的认知。我总以为，学会了基础的语法和常用词汇，就能基本掌握中文了。但《Using Chinese: A Guide to Contemporary Usage》彻底颠覆了我的想法。它让我看到了，即使是母语者，在不同的语境下，也会有不同的表达方式，而这些方式往往蕴含着更丰富的意义和更巧妙的策略。书中对一些“潜规则”式的语言运用，比如如何用一种非常委婉的方式表达拒绝，或者如何通过语气和措辞来传递自己真实的想法，都进行了深入的探讨。这让我意识到，中文的沟通，不仅仅是信息传递，更是一种人际关系的处理，一种情感的交流。作者在讲解这些内容时，总是能抓住问题的核心，并且用非常清晰、易懂的方式呈现出来，即使是那些最棘手的语言难题，也能被化解得轻描淡写。读完这本书，我感觉自己对中文的理解，从“表层”进入了“深层”，能够更好地理解中国人的思维模式和沟通习惯。它让我觉得自己像一个“语言侦探”，能够去解析那些隐藏在字面意思之下的真实意图。

这本书就像一位经验丰富的向导，带领我在纷繁复杂的汉语世界中找到了方向。它不像那些照本宣科的教材，而是像一位老朋友在和你聊天，用一种非常自然、接地气的方式讲解语言的细微之处。我尤其喜欢它在讲解一些口语表达时，会穿插一些非常生动的生活化场景，仿佛我正置身于北京的胡同口，或是上海的弄堂里，听着地道的上海话和京腔，一下子就觉得那些词汇和句子不再是死板的文字，而是鲜活的生命。作者在解释一些我们外国人常常会混淆的词语时，比如“应该”和“必须”在不同语境下的微妙差异，或是“了”的各种用法，都用了很多形象的比喻和清晰的例句，让我豁然开朗。而且，它不仅仅是教你“说什么”，更重要的是教你“怎么说”，如何才能让你的表达更地道、更得体，甚至带有一点儿艺术感。读这本书的过程，就像是在品一杯上好的龙井，初尝微苦，细品之下，甘醇回甘，越嚼越有味道。它没有生硬的语法规则堆砌，而是通过大量的实际应用案例，让你在潜移默化中掌握汉语的精髓。这本书让我对中文的理解，不再停留在字面意思，而是进入了一个全新的维度，我开始能够体会到中文语言的魅力和深度。