Casina. The Casket Comedy. Curculio. Epidicus. The Two Menaechmuses

出版者:Harvard University Press

作者:Plautus

页数:512

译者:Paul Nixon

出版时间:January 1917

价格:$24.00

装帧:Hardcover

isbn号码:9780674990685

丛书系列:Loeb Classical Library: Latin Authors

具体描述

Loeb Classical Library 61

作者简介

Plautus (Titus Maccius), born about 254 BCE at Sarsina in Umbria, went to Rome, engaged in work connected with the stage, lost his money in commerce, then turned to writing comedies.

Twenty-one plays by Plautus have survived (one is incomplete). The basis of all is a free translation from comedies by such writers as Menander, Diphilus, and Philemon. So we have Greek manners of Athens about 300–250 BCE transferred to the Roman stage of about 225–185, with Greek places, people, and customs, for popular amusement in a Latin city whose own culture was not yet developed and whose manners were more severe. To make his plays live for his audience, Plautus included many Roman details, especially concerning slavery, military affairs, and law, with some invention of his own, notably in management of metres. The resulting mixture is lively, genial and humorous, with good dialogue and vivid style. There are plays of intrigue (Two Bacchises, The Haunted House, Pseudolus); of intrigue with a recognition theme (The Captives, The Carthaginian, Curculio); plays which develop character (The Pot of Gold, Miles Gloriosus); others which turn on mistaken identity (accidental as in the Menaechmi; caused on purpose as in Amphitryon); plays of domestic life (The Merchant, Casina, both unpleasant; Trinummus, Stichus, both pleasant).

目录信息

I. Casina
II. Cistellaria, or The Casket Comedy
III. Curculio
IV. Epidicus
V. Menaechmi, or The Two Menaechmuses
Index
· · · · · · (收起)

用户评价

对于一个醉心于文学史的读者来说，这几部作品提供了一个观察古罗马社会风貌的绝佳窗口。透过那些夸张的喜剧外壳，我们得以窥见彼时罗马城中普通民众的生活状态、家庭伦理的微妙变化以及阶级之间的微妙张力。人物的动机设定非常贴近生活，即便是最离奇的情节，其驱动力也无非是贪婪、虚荣或简单的爱恋，这种普遍性正是其永恒价值所在。文字的风格在不同篇章中略有变化，有的更偏向于机锋辩驳，有的则更侧重于情境的荒诞感，这种多样的呈现方式极大地丰富了阅读体验，避免了长篇阅读可能带来的审美疲劳。特别是当某个秘密即将被揭穿时，那种屏住呼吸的期待感，是任何现代影视作品都难以完全复制的现场感，它证明了优秀剧本的生命力在于其叙事的纯粹性。

不得不说，这部集子中的对白是真正令人拍案叫绝的地方。那些精巧的措辞，那些双关语和讽刺，需要读者具备一定的文化背景才能完全领会其妙处，但即使是初次接触的读者，也能感受到那股沛然而出的语言张力。它不是那种直白地告诉你“这里很好笑”的文本，而是通过人物之间高超的语言交锋，自然而然地引人发笑。角色之间的互动充满了火花，无论是友谊中的调侃，还是敌人间的唇枪舌剑，都充满了古典的韵味和力量。读的时候我常常需要放慢速度，细细品味某几句台词的结构和用词选择，仿佛在欣赏一件精美的工艺品。它展现了语言作为工具的极致运用，如何通过最简洁的表达，达到最丰富的喜剧效果。

这部汇集了古典戏剧精粹的作品，着实让人领略到古罗马喜剧的独特魅力。我尤其欣赏作者对于人性弱点入木三分的刻画，那种看似荒诞不经的境遇背后，往往隐藏着对社会现象的尖锐讽刺。读罢全篇，脑海中挥之不去的是那些鲜活的人物形象——精明算计的奴隶、被欲望冲昏头脑的贵族、以及在错综复杂的计谋中艰难求生的主角们。剧作的节奏把握得极好，冲突的设置层层递进，每一次转折都出乎意料却又在情理之中，让人在捧腹大笑之余，不时地感到一丝心酸或警醒。舞台调度感极强，即使是纯粹的文字阅读，也能清晰地在眼前勾勒出舞台上的光影和人物的夸张动作。这种将深刻主题包裹在欢闹外衣下的叙事手法，是古典喜剧大师们留给后世的宝贵遗产，它证明了优秀的故事，即使跨越千年，依然能触动现代读者的心弦，引发我们对自身处境的反思。

总的来说，这是一次极具启发性的阅读之旅。我感受到的不仅仅是单纯的娱乐性，更是一种文化上的回溯与连接。这些故事虽然古老，但其核心关于人性的探讨——关于我们如何应对困境、如何被欲望驱使、以及最终如何寻求救赎或和解——却是永恒的主题。作者在处理复杂的情节线索时展现出的结构掌控力，堪称教科书级别。线索的引入、发展、交织，直到最后完美收束，没有一处拖泥带水，也没有一处显得多余。对于希望深入理解西方喜剧传统和剧作技巧的读者来说，这部作品集是不可多得的珍宝，它清晰地展示了文学的根基是如何奠定后世无数艺术创作的基石的。

翻开这几出剧本，一股浓郁的拉丁式的幽默感扑面而来，那种毫不掩饰的机智和对日常琐事的戏谑，读来令人心情舒畅。不同于后世某些喜剧的刻意堆砌笑料，这里的喜剧感是内生于情境和人物性格矛盾中的。特别是关于身份错位和重逢的桥段，处理得尤为精妙，充满了戏剧性的张力。我注意到作者在处理爱情、金钱和家庭关系时，那种既放纵又谨慎的尺度拿捏得恰到好处，既不过于粗俗，也绝不矫揉造作。每一个场景的对话都如同精心打磨的宝石，闪烁着智慧的光芒。阅读过程非常流畅，节奏紧凑，让人几乎无法停下来，总想知道下一个角色会如何被卷入这场由误解和谎言编织的漩涡之中。这部作品系列，无疑是研究西方戏剧喜剧结构和语言艺术的绝佳范本，其对后世影响之深远，从字里行间便可窥见一斑。