发表于2024-06-09
Amelia Bedelia 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 绘本 英文绘本 儿童 小说 孩子 儿童文学 彩图 AmeliaBedelia
Ever since Amelia Bedelia made her debut almost 30 years ago, young readers have been laughing out loud at the antics of this literal-minded but charming housekeeper who never fails to confound the Rogers family. Full color.
笑死了。利用詞彙的不同意思(所謂一語雙關),帶出了很多笑料。儘管淺顯易懂,翻譯過程並不流暢。這種文本之所以到現在沒有中譯本,我想大概是因為那份幽默會在譯文中盡失,變得一點也不好笑了啊。把這個系列讀完(譯完,努力吧)心情會大好吧,哈哈。
评分笑死了。利用詞彙的不同意思(所謂一語雙關),帶出了很多笑料。儘管淺顯易懂,翻譯過程並不流暢。這種文本之所以到現在沒有中譯本,我想大概是因為那份幽默會在譯文中盡失,變得一點也不好笑了啊。把這個系列讀完(譯完,努力吧)心情會大好吧,哈哈。
评分笑死了。利用詞彙的不同意思(所謂一語雙關),帶出了很多笑料。儘管淺顯易懂,翻譯過程並不流暢。這種文本之所以到現在沒有中譯本,我想大概是因為那份幽默會在譯文中盡失,變得一點也不好笑了啊。把這個系列讀完(譯完,努力吧)心情會大好吧,哈哈。
评分总是误会别人意思的可爱保姆
评分hhhhh笑昏古七
Amelia Bedelia 2024 pdf epub mobi 电子书