发表于2024-05-15
Bleak House 2024 pdf epub mobi 电子书
在«荒凉山庄»的一开头,狄更斯就描写了伦敦那笼罩一切的浓雾和让人愈陷愈深的泥浆,然而“哪怕雾再浓、泥泞再深,也还比不上大法官庭—在这些白发罪人当中,大法官庭是罪大恶极的一个。”大法官庭是贯穿整个故事的主线,是书中罪恶的化身,他像地狱一样,无情的吞噬者善...
评分主万这个译者的特点是啰嗦。正因如此,《洛丽塔》里敏锐又幽默,贵族气息浓厚的纳博科夫,也就被他翻成了啰啰嗦嗦的老年学究。不过,放到《荒凉山庄》里,这样啰嗦的行文风格反而和作者对上了号——应该说是一部分——狄更斯就爱使用长句,译者主万的弱点也就不太突出了。但是...
评分 评分值得有时间慢慢看的一本书,几条线索同时展开,大气磅礴。 几个角色个性鲜明,但主角设定太过于完美,特别是Miss Summerson, Guardian, 及医生,其温婉和善近乎神明,处处为别人着想,世间难寻。 大兵George爱恨鲜明,直来直去,是个惹人爱的块头家伙。 文具店老板处处谨小慎微...
评分图书标签:
Bleak House 2024 pdf epub mobi 电子书