American Slang Dictionary and Thesaurus

作者:Elizabeth, Mary

页数:600

出版时间:2009-9

价格:$ 16.94

isbn号码:9780764138614

用户评价

论及“同义词库”的部分，这本书的表现只能用“令人失望”来形容。我需要的是能够提供细微差别和语用暗示的词汇替换方案，而不是一堆简单并列的近义词。例如，当我查找一个表示“生气”的俚语时，我期待看到“是隐忍的愤怒还是爆发性的怒火”的区分，或者“这个词在正式场合是否可用”的提示。然而，这里的“同义词”列表更像是一个简单的词语堆砌，很多词汇在实际使用中根本无法互相替代，甚至在某些语境下使用会造成语义的严重错误。这不仅没有帮助我拓宽词汇量，反而可能让我误入歧途，在与人交流时闹出笑话。一个优秀的同义词工具书，其价值在于指导读者如何精准地选择词汇来达到最佳的沟通效果，而这本书显然没有完成这一核心任务，它更像是一个初级使用者才会犯错的陷阱。

这本书的收录标准简直像是一场随心所欲的派对，让人摸不着头脑。我本来是想找一些比较地道、常用的俚语来丰富我的日常表达，结果发现里面充斥着大量我从未听闻、且显然已经过时了的词汇。比如，某个词条下竟然详细解释了一个上世纪五十年代情景喜剧里才会出现的用法，但对于近十年兴起的网络新词却只字不提，这对于一个想了解当代美国口语的人来说，简直是巨大的信息鸿沟。更令人费解的是，有些解释显得过于宽泛和模糊，缺乏准确的语境标注。一个词可能有多种含义，但这本书似乎只倾向于选择最晦涩难懂的那一个来阐述，完全没有提供“在什么场合对谁说这个词是合适的”这样的关键信息。这种“包罗万象”却又“抓不住重点”的编辑思路，使得它作为一本“字典”的实用性大打折扣。我更像是在翻阅一本业余爱好者收集的“俚语趣闻集”，而不是一本严肃的语言参考资料。

这本书的排版简直是灾难，我花了足足一个小时才勉强适应它的布局。封面设计倒是挺有设计感的，那种复古的印刷风格让人眼前一亮，但打开内页，问题就来了。字体选择极其随意，有时候是那种细得像蚊子腿一样的衬线体，有时候又跳跃到粗犷的无衬线字体，让人感觉像是在看一份拼凑起来的手稿。更要命的是，页边距的处理极其不专业，有些页面的文字快要挤到书脊里去了，需要用很大的力气才能勉强把书完全摊开阅读，这对于一本工具书来说简直是致命的缺陷。而且，纸张的质量也令人诟病，那种泛黄、偏薄的纸张，稍不留神就可能被撕破，每次翻页都得小心翼翼，生怕留下永久性的痕迹。我原以为我会得到一本可以随时查阅、方便携带的词典，结果却拿到了一本需要供奉起来、生怕碰坏的“文物”。希望再版时，出版商能正视这些基础的装帧问题，提升一下读者的阅读体验。一本内容再好的书，如果外在如此敷衍，都会极大地削弱它的价值感。

我对这本书的权威性和准确性持保留态度。在查阅几个我比较熟悉的特定俚语时，我发现书中提供的“词源”解释存在明显的谬误或者至少是高度可疑的推测。有些词的来源被描述得像是一个未经考证的都市传说，完全没有引用任何可靠的语言学参考资料或历史文献来佐证其观点。这让人不禁怀疑，编写者在收集和验证信息时，是否投入了足够的专业精神。如果连基础的词源信息都如此草率，那么对于那些我不熟悉的、更深层次的俚语用法，我更不敢轻易相信其解释的可靠性了。阅读过程中，我数次感到需要跳出这本书，去互联网上交叉验证它的说法，这无疑违背了工具书“一次性获取可靠信息”的初衷。购买一本字典，我希望能相信它提供的知识是经过严格把关的，但这本书的呈现方式让我感到自己像是在进行一场未经指导的“野外勘探”。

坦白说，这本书的“易用性”设计得非常糟糕，完全不符合现代读者的查阅习惯。检索系统极其笨拙，如果你只记得某个俚语的发音，却不确定准确的拼写，那你就准备受苦吧。它似乎完全没有考虑到任何基于发音或者情景的检索方式，完全依赖于精确的字母顺序查找。更别提所谓的“主题索引”了，那简直是形同虚设。我尝试按“钱财”相关的俚语进行查找，结果发现索引页的条目划分非常混乱，很多应该归类到一起的词被分到了风马牛不相及的章节里。每次查找都需要花费大量的时间来定位，效率极其低下。对于一本工具书而言，时间就是生命，这本书浪费了我太多时间。我更倾向于使用那些结构清晰、检索便捷的在线资源，至少它们能做到即时反馈和智能联想，这本书给我的感觉像是停留在上个世纪的图书馆卡片目录系统，效率低得令人发指。