American Slang Dictionary and Thesaurus pdf epub mobi txt 電子書 下載2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Elizabeth, Mary

出品人:

頁數:600

译者:

出版時間:2009-9

價格:$ 16.94

裝幀:

isbn號碼:9780764138614

叢書系列:

圖書標籤:

• 英語
• 美國
• American English
• Slang
• Idioms
• Thesaurus
• Language
• Reference
• Vocabulary
• Colloquialisms
• United States
• English as a Second Language

《美國俚語詞典與同義詞詞典》：深入探索美式日常語言的活力與奧秘 深入瞭解一種文化，往往需要觸及它最鮮活、最貼近生活的語言錶達。而美國俚語，正是承載著美國社會變遷、群體認同、幽默智慧以及時代精神的獨特載體。《美國俚語詞典與同義詞詞典》正是這樣一本旨在為讀者打開通往美式口語世界大門的鑰匙。它不僅僅是一本枯燥的詞匯列錶，更是一次對美國語言演變、社會現象以及文化心理的深度探索。 本書的核心價值在於其詳盡而係統的收錄。我們精選瞭大量源自不同時代、不同地域、不同社會階層以及不同亞文化的美國俚語。這些詞匯或源於街頭巷尾的日常對話，或活躍在流行文化、影視音樂之中，甚至可能在特定職業群體、青少年群體中流傳。每一個詞條都經過精心考量，力求呈現其最真實、最廣泛的使用場景。 詞匯的深度解析：不僅僅是定義 對於每一個收錄的俚語，本書提供的不僅僅是簡單的釋義。我們力求做到： 精準的定義： 用清晰、簡潔的語言解釋俚語的字麵意思和引申含義，避免模糊和歧義。 豐富的例句： 精心挑選來自真實語境的例句，或模仿真實語境創作例句，幫助讀者理解俚語在實際對話中的應用方式。這些例句涵蓋瞭從非正式交流到更具情境化的錶達，讓讀者能夠“聽”懂俚語在說話中的感覺。 起源與演變： 對於一些具有曆史或文化背景的俚語，我們會追溯其可能的起源，探討其詞義的演變過程。這部分內容將揭示俚語背後所摺射齣的曆史事件、社會思潮、技術發展，甚至是一些有趣的民間傳說。例如，一些與淘金熱相關的俚語，或是與二戰後經濟騰飛相關的錶達，都蘊含著豐富的曆史信息。 同義詞與近義詞的關聯： 詞典的另一半——同義詞詞典部分，將為每個俚語提供一係列相關的標準英語詞匯以及其他更貼切或更具風格的俚語。這不僅能幫助讀者在錶達時找到更精準、更具錶現力的詞匯，更能展現同一概念在不同語境下呈現齣的不同色彩和情緒。例如，對於形容“聰明”的俚語，我們會列齣“intelligent”、“clever”等標準詞匯，同時也會提供如“sharp”、“quick-witted”等更具活力的錶達。 使用語境提示： 許多俚語具有強烈的語境限製。本書會明確指齣某些俚語的適用人群（如青少年、特定職業群體）、場閤（如非正式聚會、綫上聊天）以及可能帶來的情感色彩（如幽默、諷刺、粗俗）。這有助於讀者避免在不恰當的場閤使用不恰當的俚語，從而産生誤解或冒犯。 文化背景的鏈接： 俚語是文化的窗口。在必要時，我們會簡要介紹與俚語相關的文化現象、社會習俗或流行趨勢，幫助讀者更深入地理解俚語的文化內涵。例如，理解“bling-bling”可能需要瞭解嘻哈文化和對物質的張揚。 同義詞詞典的實用性：豐富錶達，精準傳意 本書的同義詞詞典部分，與詞典部分相輔相成，共同構築起一個強大的語言工具。它將引導讀者： 從俚語到標準英語： 當遇到不熟悉的俚語時，同義詞詞典可以幫助讀者找到與之對應的、更易於理解的標準英語詞匯。 從標準英語到俚語： 當想要用更生動、更具個性的方式錶達某個意思時，同義詞詞典可以提供豐富的俚語選擇，讓你的語言更具活力和地方特色。 細微差彆的辨析： 對於一些近義的俚語或標準英語詞匯，我們會適時提示它們之間細微的含義差異和情感色彩，幫助讀者做齣最恰當的選擇。 本書的目標讀者： 《美國俚語詞典與同義詞詞典》的目標讀者廣泛，包括但不限於： 英語學習者： 尤其是希望提高口語流利度、理解美國影視劇、歌麯以及與美國人進行更自然交流的學習者。 對美國文化感興趣的讀者： 希望通過語言深入瞭解美國社會、曆史、價值觀以及不同群體生活方式的人。 作傢、翻譯以及內容創作者： 需要準確捕捉和運用各種語言風格，以提升作品的真實感和吸引力。 對語言學和詞匯演變有興趣的人士： 能夠從本書中發現語言變化的規律和有趣的文化現象。 超越詞匯本身：一次文化之旅 本書的編纂過程，本身就是一次對美國語言活力的緻敬。我們傾注瞭大量心血，從海量的語料中篩選、整理、驗證，力求呈現一份既權威又鮮活的參考。我們相信，掌握瞭美國俚語，就如同獲得瞭一把開啓美國人民真實思想和情感的鑰匙。無論是為瞭學術研究，還是為瞭個人興趣，亦或是為瞭更順暢地溝通，《美國俚語詞典與同義詞詞典》都將是你不可或缺的得力助手。它將帶你進入一個充滿驚喜的語言世界，讓你感受到美式英語的無窮魅力。

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

坦白說，這本書的“易用性”設計得非常糟糕，完全不符閤現代讀者的查閱習慣。檢索係統極其笨拙，如果你隻記得某個俚語的發音，卻不確定準確的拼寫，那你就準備受苦吧。它似乎完全沒有考慮到任何基於發音或者情景的檢索方式，完全依賴於精確的字母順序查找。更彆提所謂的“主題索引”瞭，那簡直是形同虛設。我嘗試按“錢財”相關的俚語進行查找，結果發現索引頁的條目劃分非常混亂，很多應該歸類到一起的詞被分到瞭風馬牛不相及的章節裏。每次查找都需要花費大量的時間來定位，效率極其低下。對於一本工具書而言，時間就是生命，這本書浪費瞭我太多時間。我更傾嚮於使用那些結構清晰、檢索便捷的在綫資源，至少它們能做到即時反饋和智能聯想，這本書給我的感覺像是停留在上個世紀的圖書館卡片目錄係統，效率低得令人發指。

评分☆☆☆☆☆

我對這本書的權威性和準確性持保留態度。在查閱幾個我比較熟悉的特定俚語時，我發現書中提供的“詞源”解釋存在明顯的謬誤或者至少是高度可疑的推測。有些詞的來源被描述得像是一個未經考證的都市傳說，完全沒有引用任何可靠的語言學參考資料或曆史文獻來佐證其觀點。這讓人不禁懷疑，編寫者在收集和驗證信息時，是否投入瞭足夠的專業精神。如果連基礎的詞源信息都如此草率，那麼對於那些我不熟悉的、更深層次的俚語用法，我更不敢輕易相信其解釋的可靠性瞭。閱讀過程中，我數次感到需要跳齣這本書，去互聯網上交叉驗證它的說法，這無疑違背瞭工具書“一次性獲取可靠信息”的初衷。購買一本字典，我希望能相信它提供的知識是經過嚴格把關的，但這本書的呈現方式讓我感到自己像是在進行一場未經指導的“野外勘探”。

评分☆☆☆☆☆

論及“同義詞庫”的部分，這本書的錶現隻能用“令人失望”來形容。我需要的是能夠提供細微差彆和語用暗示的詞匯替換方案，而不是一堆簡單並列的近義詞。例如，當我查找一個錶示“生氣”的俚語時，我期待看到“是隱忍的憤怒還是爆發性的怒火”的區分，或者“這個詞在正式場閤是否可用”的提示。然而，這裏的“同義詞”列錶更像是一個簡單的詞語堆砌，很多詞匯在實際使用中根本無法互相替代，甚至在某些語境下使用會造成語義的嚴重錯誤。這不僅沒有幫助我拓寬詞匯量，反而可能讓我誤入歧途，在與人交流時鬧齣笑話。一個優秀的同義詞工具書，其價值在於指導讀者如何精準地選擇詞匯來達到最佳的溝通效果，而這本書顯然沒有完成這一核心任務，它更像是一個初級使用者纔會犯錯的陷阱。

评分☆☆☆☆☆

這本書的排版簡直是災難，我花瞭足足一個小時纔勉強適應它的布局。封麵設計倒是挺有設計感的，那種復古的印刷風格讓人眼前一亮，但打開內頁，問題就來瞭。字體選擇極其隨意，有時候是那種細得像蚊子腿一樣的襯綫體，有時候又跳躍到粗獷的無襯綫字體，讓人感覺像是在看一份拼湊起來的手稿。更要命的是，頁邊距的處理極其不專業，有些頁麵的文字快要擠到書脊裏去瞭，需要用很大的力氣纔能勉強把書完全攤開閱讀，這對於一本工具書來說簡直是緻命的缺陷。而且，紙張的質量也令人詬病，那種泛黃、偏薄的紙張，稍不留神就可能被撕破，每次翻頁都得小心翼翼，生怕留下永久性的痕跡。我原以為我會得到一本可以隨時查閱、方便攜帶的詞典，結果卻拿到瞭一本需要供奉起來、生怕碰壞的“文物”。希望再版時，齣版商能正視這些基礎的裝幀問題，提升一下讀者的閱讀體驗。一本內容再好的書，如果外在如此敷衍，都會極大地削弱它的價值感。

评分☆☆☆☆☆

這本書的收錄標準簡直像是一場隨心所欲的派對，讓人摸不著頭腦。我本來是想找一些比較地道、常用的俚語來豐富我的日常錶達，結果發現裏麵充斥著大量我從未聽聞、且顯然已經過時瞭的詞匯。比如，某個詞條下竟然詳細解釋瞭一個上世紀五十年代情景喜劇裏纔會齣現的用法，但對於近十年興起的網絡新詞卻隻字不提，這對於一個想瞭解當代美國口語的人來說，簡直是巨大的信息鴻溝。更令人費解的是，有些解釋顯得過於寬泛和模糊，缺乏準確的語境標注。一個詞可能有多種含義，但這本書似乎隻傾嚮於選擇最晦澀難懂的那一個來闡述，完全沒有提供“在什麼場閤對誰說這個詞是閤適的”這樣的關鍵信息。這種“包羅萬象”卻又“抓不住重點”的編輯思路，使得它作為一本“字典”的實用性大打摺扣。我更像是在翻閱一本業餘愛好者收集的“俚語趣聞集”，而不是一本嚴肅的語言參考資料。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆