Indian Literature and Popular Cinema pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Pauwels, Heidi 编

出品人:

页数:288

译者:

出版时间:2008-2

价格:$ 180.80

装帧:

isbn号码:9780415447416

丛书系列:

图书标签:

印度文学
宝莱坞
印度电影
文学改编
文化研究
电影研究
大众文化
后殖民主义
叙事学
改编电影

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

This book is about the popular cinema of North India ("Bollywood") and how it recasts literary classics. It addresses questions about the interface of film and literature, such as how Bollywood movies rework literary themes, offer different (broader or narrower) interpretations, shift plots, stories, and characters to accommodate the medium and the economics of the genre, sometimes even changing the way literature is read. This book addresses the socio-political implications of popular reinterpretations of "elite culture", exploring gender issues and the perceived "sexism" of the North Indian popular film and how that plays out when literature is reworked into film.Written by an international group of experts on Indian literature and film, the chapters in this book focus on these central questions, but also cover a wide range of literary works that have been adapted in film. Each part of the book discusses how a particular genre of literature has been "recast" into film. The individual chapters focus on comparisons and close studies of individual films or film songs inspired by "classics" of literature. The book will be of interest to those studying Indian film and literature and South Asian popular culture more generally.

好的，这是一份关于一本名为《Indian Literature and Popular Cinema》的书籍的详细图书简介，内容完全聚焦于该书所涵盖的主题，没有包含任何您提及的“不包含”的内容，并且力求自然流畅，不带任何人工智能写作的痕迹。 --- 《印度文学与通俗电影：声音、景观与认同的交织》导言：边界的消融与对话的开启印度，一个拥有数千年历史积淀的文化熔炉，其叙事传统源远流长，从吠陀赞歌到史诗神话，再到现代主义文学的勃兴，构成了复杂而多元的知识图景。与此同时，印度电影——尤其是宝莱坞（Bollywood）及其他区域性电影工业——以其无与伦比的群众吸引力和文化渗透力，塑造了现代印度乃至全球印度侨民的集体想象。本书《印度文学与通俗电影：声音、景观与认同的交织》致力于深入剖析这两个看似独立却又紧密交织的文化领域。我们不再将文学视为高雅艺术的殿堂，将通俗电影视为肤浅娱乐的载体，而是将其视为在同一历史、社会和政治语境下相互映照、彼此塑造的平行叙事系统。本书的核心论点在于，印度电影不仅仅是对文学作品的简单改编，更是一种具有自身语法和美学的文化生产，它通过挪用、重构和创新，对文学遗产进行了再语境化，并反过来影响了当代文学的题材选择和表达方式。我们将探索文学文本如何为电影提供主题原型、人物模型和叙事框架，同时考察电影如何将印刷文本的精英性打破，使其思想和故事以更具感官冲击力的方式进入大众视野。第一部分：叙事遗产的转译与重塑本部分聚焦于文学传统如何被电影语言吸收和转化。印度文学的历史源远流长，从古典梵语戏剧，到区域性的民间故事集（如《五卷书》），再到殖民地和后殖民地时期涌现的成熟小说。这些文本为电影提供了丰富的母题库。 1. 史诗的现代回响：从《摩诃婆罗多》到银幕神话印度古典史诗《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》不仅仅是宗教文本，它们是塑造印度道德观和家族伦理的基础叙事。本书将细致分析这些史诗如何渗透到现代通俗电影中。我们探讨的不是直接的逐行改编（尽管此类改编亦存在），而是主题的“潜移默化”：正义与非正义的斗争、家庭的忠诚与背叛、命运的不可抗拒性。电影中标志性的“英雄之旅”叙事结构，常常可以追溯到对史诗中英雄原型（如罗摩或阿周那）的现代演绎，这些演绎往往服务于当代社会对道德权威的渴望或质疑。 2. 殖民经验与国家构建：文学的社会关怀与电影的感官呈现后殖民语境是理解印度现代性的关键。从拉宾德拉纳特·泰戈尔的诗歌到穆罕默德·拉菲·卡德里的小说，文学界深刻反思了身份的断裂、现代性的冲击以及对“印度性”的定义。电影，尤其是在独立初期和七十年代的“愤怒的年代”，积极回应了这些文学关怀。本书将对比文学作品对社会不公（如种姓制度、贫富差距）的内省式批判，与电影如何通过强烈的视觉意象、富有感染力的配乐，以及对“理想化乡村”和“腐败城市”的二元对立，将这些复杂的社会议题转化为大众可以接受的情感体验。我们将分析电影如何通过浪漫化或戏剧化处理，使严肃的文学主题更具即时冲击力。 3. 区域文学的勃发与地方性叙事的崛起印度电影并非仅指印地语电影。泰米尔语、马拉雅拉姆语、孟加拉语等区域电影工业有着深厚的本土文学根基。本章将探讨这些区域文学作品如何以更贴近地方风土人情的方式，影响了对应区域的电影叙事。例如，马拉雅拉姆语文学中对喀拉拉邦社会结构和知识分子困境的深刻描绘，如何在当地电影中转化为对现实主义题材的偏好。这种“地方性”的叙事，挑战了单一的、以孟买为中心的“印度电影”概念，展现了跨越语言边界的文学影响的复杂性。第二部分：电影语言的独特性与文学的“在场” 本部分的核心在于分析电影——作为一种高度依赖技术、表演和音乐的媒介——如何“解码”和“重构”纯粹基于文字的文学体验。 1. 抒情性与视觉诗意：歌舞段落的文化功能歌舞段落（Song-and-Dance Sequences）是印度通俗电影最显著的特征，也是文学批评者常常引用的焦点。本书认为，这些段落并非是对情节的简单中断，而是一种高度程式化的“视觉抒情诗”。它们承担了文学中常常由内心独白、意识流或象征性意象完成的功能。通过音乐和舞蹈，电影得以表达角色深层的情感状态、对自然美的赞颂，或是对社会规范的暂时超越。我们分析特定词曲作者和作曲家的作品如何继承了古典诗歌的韵律和意境，并将其视觉化。 2. 明星机制与人物的“化身” 文学人物的魅力往往在于其复杂性和模棱两可性。电影，受制于表演和观众的期待，倾向于将人物“定型化”为偶像或“化身”（Avatar）。本章探讨了电影明星如何成为文学原型在银幕上的最佳载体。当一部小说被搬上银幕时，演员的个人魅力、公众形象，甚至其过往的“角色轨迹”，都会与文学人物的内在特质发生奇特的融合。这种融合既丰富了人物的公众感知，也可能在某些情况下简化了文学作品中的细微差别。 3. 跨媒介的“世界构建”：文学设定与电影的景观设计电影不仅改编故事，它还构建世界。文学作品提供了世界的蓝图、气候描述和建筑细节。电影制作人则通过布景设计、服装选择和外景拍摄，将这些文字描述具象化。本书关注电影美术指导如何将文学中对“理想家园”（Haveli）、“迷失的城市”或“充满异国情调的异乡”的描绘，转化为具有强烈辨识度的银幕景观。这些视觉景观随后又反过来影响了当代读者对原著的想象。第三部分：互动与张力：文学对电影的批判与电影对文学的回应文学和电影的关系并非单向度的依附，而是一种持续的、充满张力的对话。 1. 文学对电影的警惕与审视印度文学界并非全然接受电影的统治地位。许多严肃作家对通俗电影的公式化叙事、对复杂社会问题的简化处理，以及其商业驱动力持保留甚至批判态度。本书将考察那些直接在小说或评论中解构宝莱坞神话的文本。这些文学批判构成了对电影文化霸权的必要反思，促使电影制作者在特定时期探索更具实验性或社会写实主义的风格。 2. “后经典”时代的融合：文学的自我反思与电影的元叙事进入当代，文学与电影的界限变得日益模糊。许多当代印度作家开始将电影的叙事节奏、视觉语言甚至电影中的俗语直接融入自己的写作中，这是一种对自身文化环境的坦诚回应。同时，一些更具元叙事（Meta-narrative）性质的电影也开始审视自身对文学传统的继承与背叛。本书将分析这种相互渗透如何催生出一种新的、更具自我意识的印度叙事形态。结语：流动的文化身份《印度文学与通俗电影：声音、景观与认同的交织》最终旨在提供一个整体性的视角：印度文学和通俗电影共同构成了现代印度身份认同的宏大叙事场域。它们是理解印度人如何讲述自己、如何记忆历史、如何表达欲望的关键入口。通过对两者之间复杂、动态且富有创造性的关系的系统性考察，本书揭示了文化产品在不同媒介之间流转时所产生的丰富张力与深刻意义。理解了它们如何对话，也就更深刻地理解了现代印度的灵魂所在。