地球的故事/小学生课外书屋 2025 pdf epub mobi 电子书 著者简介

地球的故事/小学生课外书屋 电子书 图书目录

想要找书就要到 本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-01-25

地球的故事/小学生课外书屋 2025 pdf epub mobi 电子书

地球的故事/小学生课外书屋 2025 pdf epub mobi 电子书

地球的故事/小学生课外书屋 2025 pdf epub mobi 电子书

喜欢 地球的故事/小学生课外书屋 电子书 的读者还喜欢

作者：乃鼎斋无机客 　　 　　 今天在新语丝上看到一把沙的《翻译得惨不忍睹：〈英国皇家特种部队野外 　　耐力生存手册〉》文章，就让我想起另外一部翻译得不够理想的书籍，而且还是 　　部中英双语版的图书。 　　 书名《房龙地理：关于世界的故事》，译者纪何、滕华，责任编...  

北京出版社的版本叫《人类的家园》。牛皮纸封面，很香。内页黄色，价格实惠，翻译不错。 地图是房龙亲手画的，还有插图。他把历史融入到地理的介绍中，于是这些山山水水都有了文化气息，有了过去人们的苦难和奋斗。 他讲的多有趣啊，像老爸一样。  

中英文对照，对于译者来说，是件顶顶难的事情；因为只要有个懂点英语的读者，加上一点认真，译者的任何差错都逃不开读者的眼睛。 很遗憾，此书的两个译者很蹩脚。下次有机会把他们的错译一一摘录下来，让大家看看。  

中英文对照，对于译者来说，是件顶顶难的事情；因为只要有个懂点英语的读者，加上一点认真，译者的任何差错都逃不开读者的眼睛。 很遗憾，此书的两个译者很蹩脚。下次有机会把他们的错译一一摘录下来，让大家看看。  

这本书的文字内容是毋容置疑的，特别是相隔六七十年后，一本人文地理著作更酿造出愈发浓郁的历史意味，让其增值不少。 但此插图珍藏本，缺点却恰恰在图上。 出版商更像是为一本旅游指南在配图，都是艺术品，现代风光。。。而一本地理书竟然连一张与文章内容关联的现代地图（那...