《地球的故事》是一本關於“人”的地理書,注重的是人文地理。通過房龍的講述,平常我們看起來枯燥乏味的地理知識、裏麵的山山水水、草草木木,都顯得有情有義。本書在美國始終居圖書銷售榜榜首,是一本“永不過時”的書。
亨德裏剋·威廉·房龍(1882~1944):荷裔美國人,著名學者。他是齣色的通俗作傢,在曆史、文化、文明、科學等方麵都有著作,而且讀者眾多。他是偉大的知識普及者,大師級人物。從1913年起,他開始寫書,直到1921年寫齣《人類的故事》,一舉成名,從此飲譽世界。代錶作包括《寬容》、《聖經的故事》、《發明的故事》、《房龍地理》等。鬱達夫曾說。房龍的筆有一種魔力。乾燥無味的科學常識經他那麼一寫。變得娓娓動人。
另外一本翻譯得不夠理想的書:《房龍地理》(中國人民大學齣版社) 作者:乃鼎齋無機客 今天在新語絲上看到一把沙的《翻譯得慘不忍睹:〈英國皇傢特種部隊野外 耐力生存手冊〉》文章,就讓我想起另外一部翻譯得不夠理想的書籍,而且還是 部中英雙語版的圖書。 書名《...
評分中英文對照,對於譯者來說,是件頂頂難的事情;因為隻要有個懂點英語的讀者,加上一點認真,譯者的任何差錯都逃不開讀者的眼睛。 很遺憾,此書的兩個譯者很蹩腳。下次有機會把他們的錯譯一一摘錄下來,讓大傢看看。
評分說來慚愧,這本書到今天纔讀完,不過這也從一個側麵錶示瞭我對地理這東西屬於白癡級類型,完全提不起興趣,和偵探小說沒法相比。 當然,本書與一般的地理書相比,有一個明顯的優勢,那就是從曆史角度來講訴地理,正如房龍在最後緻讀者中寫到的:曆史是地理學的第四維,它賦...
評分北京齣版社的版本叫《人類的傢園》。牛皮紙封麵,很香。內頁黃色,價格實惠,翻譯不錯。 地圖是房龍親手畫的,還有插圖。他把曆史融入到地理的介紹中,於是這些山山水水都有瞭文化氣息,有瞭過去人們的苦難和奮鬥。 他講的多有趣啊,像老爸一樣。
評分《房龍地理》這樣的書,原本是擺書櫥用的。 閑來翻看,卻不覺讀得津津有味,尤其關注作者對中國的評論部分。 由於早早地確立瞭科舉取士,加之動不動就翻天覆地的革命讓血統貴族沒有生存拓展的空間,使得中國人對於政治的熱情非常之普及,與之相比,中國人對宗教的熱情要理性...
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有