斯特凡•博爾曼（Stefan Bollman）

齣生於1958年，德國文學、戲劇、曆史及哲學專業，以托馬斯•曼為論文主題獲得博士學位。除《閱讀的女人危險》，博爾曼還編著有《寫作的女人危險》（http://book.douban.com/subject/4745595/）、《為何閱讀是快樂的》、《女人的情書》等暢銷圖文書。她目前定居在慕尼黑，從事教職與寫作。

譯者簡介：

周全

1955年齣生於颱北市，颱大曆史係畢業、德國哥丁根（Göttingen）大學西洋史碩士及博士候選人，通六國語言。譯者旅居歐美二十年，先後擔任德國高中及大學教師、俄羅斯高科技公司總經理、美國及巴哈馬高科技公司行銷總經理，現為自由職業者，從事撰著及曆史書籍翻譯，並為《左岸電子報》撰寫專欄。譯作有《白玫瑰 一九四三》、《德藝百年特展》（颱北故宮）、《一個德國人的故事：哈夫納1914-1933迴憶錄》、《破解希特勒》、《趣味橫生的時光》、《金錢的曆史》、《從俾斯麥到希特勒》等，曾參與Discovery頻道《科學新疆界：俄國裏海水怪》節目製作。

內頁欣賞：http://www.douban.com/photos/album/15111277/

本書圖文並茂，編排與印製都非常精美。作者從全世界的美術館、博物館及私人收藏者搜集近百幅錶現女性閱讀的繪畫、素描和攝影作品，用優美流暢的語言解說13到21世紀女性的閱讀史，讓讀者輕鬆愉悅地進入女性的閱讀世界。

正文之前是德國最著名的讀書類節目主持人、女作傢埃爾剋•海鄧艾希的長文，嚮讀者生動活潑地講解女性在“閱讀史”的“悲慘”遭遇。主文《閱讀的女人危險》提領全書，見解獨到，讓讀者從不同的角度體會女性閱讀的樂趣，以及女性閱讀與男性閱讀的不同之處。

閱讀的女人為何危險？對男人危險還是對自己危險？女人為什麼要閱讀？女人讀什麼書？世俗與男人如何影響瞭女性的閱讀？讓我們隨著作者的優美文字，藉由精美的圖畫，一起進入女性的閱讀世界。

---------------------------------

目錄

序：一群小蒼蠅！（埃爾剋•海鄧艾希論婦女閱讀過度之危險）10

維托裏奧•馬泰奧•科爾科：《夢幻》（局部圖）

泰奧多爾•魯塞爾：《閱讀中的少女》

安塞爾姆•費爾巴哈：《保羅與弗蘭切斯卡》

哈拉爾德•梅茨剋斯：《窗前閱讀的女子》

鄧肯•格蘭特：《壁爐，菲茨羅伊廣場》

閱讀的女人危險（13至21世紀圖畫之中的閱讀史）20

讓-巴蒂斯塔•西梅翁•夏爾丹：《私人生活的樂趣》

皮埃爾–安東尼•博杜安：《閱讀》

阿基坦的埃萊諾之墓

倫勃朗：《閱讀中的老婦人》

彼得•揚森斯•埃林加：《閱讀中的婦人》

路德維希•埃米爾•格林：《貝蒂娜•馮•阿爾尼姆》

瓦爾特•朗特•帕爾默：《躺在吊床上的午後》

安德烈•迪努瓦耶•德•塞貢紮剋：《西多妮–加希麗埃勒•科萊特》

安德烈•柯特茲：《波納的安養院》

揚•弗美爾：《讀信的藍衣少婦》

愛德華•霍珀：《旅館房間》

費利剋斯•瓦洛東：《躺著讀書》

第一部分：文字以此為傢（天賦異稟的女讀者） 38

西莫內•馬爾蒂尼：《聖母領報圖》

鬍戈•凡•德•鬍斯：《波爾蒂納裏祭壇》

安布羅斯•本森：《閱讀中的瑪利亞瑪達肋納》

米開朗琪羅：《庫比城的西比爾》

第二部分：知心的時刻（陷入沉迷的女讀者） 48

多梅尼科•費蒂：《閱讀中的少女》

倫勃朗：《閱讀中的老婦人》

雅各布•奧剋特維特：《嚮閱讀中的女子示愛》

彼得•揚森斯•埃林加：《閱讀中的婦人》

揚•弗美爾：《讀信的藍衣少婦》

第三部分：生活樂趣之所在（自視甚高的女讀者） 58

弗朗索瓦•布歇：《蓬巴杜夫人》

讓•拉烏：《信函》

弗拉戈納爾：《閱讀中的少女》

約翰•恩斯特•海因修斯：《安娜•阿瑪莉亞公爵夫人》

讓-艾蒂安•利奧塔爾：《阿黛拉伊德夫人》

弗裏德裏希•海因裏希•菲格爾：《贖罪中的聖瑪達肋納》

第四部分：令人陶醉的時刻（多愁善感的女讀者） 70

弗朗茨•艾布爾：《閱讀中的少女》

古斯塔夫•阿道夫•亨尼希：《閱讀中的少女》

卡爾•剋裏斯提安•康斯坦丁•漢森：《藝術傢的妹妹》

勞倫斯•亞瑪-泰德瑪爵士：《我們的角落》

安東•埃伯特：《晚安故事》

安塞爾姆•費爾巴哈：《保羅與弗蘭切斯卡》

第五部分：對自我的追尋（全神貫注的女讀者） 82

愛德華•伯恩-瓊斯爵士：《凱蒂•路易斯的畫像》

拉濛•卡薩斯-伊-卡波：《舞會後》

讓-雅剋•埃內爾：《閱讀中的女子》

愛德華•馬奈：《閱讀》

雅姆•雅剋•蒂索：《寂靜》

詹姆斯•阿博特•麥剋尼爾•惠斯勒：《燈下閱讀》

查爾斯•波頓•巴伯：《抱著哈巴狗讀書的少女》

洛維斯•柯林特：《閱讀中的少女》

泰奧多爾•魯塞爾：《閱讀中的少女》

茱莉亞•瑪格麗特•卡梅隆：《愛麗絲•利德爾》

文森特•凡•高：《阿爾勒城婦人》

佩德•塞韋林•剋勒耶：《玫瑰園》

維托裏奧•馬泰奧•科爾科：《夢幻》

第六部分：小小庇護所（寂寞難耐的女讀者） 106

傑西•瑪麗昂•金：《魔術的語法》

海因裏希•福格勒：《瑪爾塔•福格勒》

卡爾•拉鬆：《閱讀中的卡琳》

奧古斯特•桑德：《多瑙河畔林茨市的小學女教師》

威廉•哈瑪紹：《內景與讀信的婦女，海灘路三十號》

彼得•伊斯泰德：《內景與閱讀中的少女》

阿爾貝•馬凱：《裸女立像》

羅伯特•布賴爾：《閱讀中的婦女》

愛德華•維亞爾：《圖書館內》

費利剋斯•瓦洛東：《戴黃項鏈的女讀者》

埃裏希•赫剋爾：《閱讀中的女子》

亨利•馬蒂斯：《朗讀》

蘇珊•瓦拉東：《女裸像》

格溫•約翰：《康復期的女病人》

嘉布莉樂•明特：《閱讀中的女子》

鄧肯•格蘭特：《壁爐，菲茨羅伊廣場》

凡尼莎•貝爾：《艾瑪瑞麗絲與亨麗埃塔》

卡尼亞丘•迪聖彼得：《維基夫人的畫像》

亞曆山大•亞曆山德洛維奇•傑伊涅卡：《讀書的少婦》

愛德華•霍珀：《旅館房間》

希歐多爾•米勒：《李•米勒與坦妮雅•蘭姆》

伊芙•阿諾德：《瑪麗蓮•夢露閱讀〈尤利西斯〉》

譯注 148

德文原版圖片信息 152

哈拉爾德•梅茨剋斯：《博覽群籍的女性》 160