☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

The Mark on the Wall and Other Short Fiction (Oxford World's Classics) pdf epub mobi 著者簡介

---

The Mark on the Wall and Other Short Fiction (Oxford World's Classics) pdf epub mobi 圖書描述

---

The Mark on the Wall and Other Short Fiction (Oxford World's Classics) pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-11-22

The Mark on the Wall and Other Short Fiction (Oxford World's Classics) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

The Mark on the Wall and Other Short Fiction (Oxford World's Classics) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

The Mark on the Wall and Other Short Fiction (Oxford World's Classics) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 The Mark on the Wall and Other Short Fiction (Oxford World's Classics) 電子書 的读者还喜欢

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:Oxford University Press

作者:Virginia Woolf

出品人:

頁數:0

譯者:

出版時間:2001-11

價格:USD 10.54

裝幀:Paperback

isbn號碼:9780192839695

叢書系列:

評分☆☆☆☆☆

伍爾芙的作品，看原文與看翻譯是兩種不大相同的感受。意識流的寫法難免囉嗦，心裏一急，恨不得對大段的渲染和描寫一目十行。但是英語畢竟不是母語，總會遇到生僻的字詞，罕見的錶達，速度自然就慢瞭。一慢下來，伍爾芙的種種好處就顯現齣來：奇妙的聯想，層層遞進有力又溫柔的錶達，富於設計感和藝術感的句式與結構。她不再是課本裏《牆上的斑點》裏的不知所雲，而是《邱園紀事》裏的柔情，《鬼屋》裏的細膩，《鏡子裏的女人》裏由點及麵的心路曆程，《灰獵》裏令人驚訝的場景漸進描寫。 當然不是說譯文就不好，而是我們讀母語的速度，往往會遺漏一些好處。而伍爾芙，是一位值得慢慢讀的作者。

評分☆☆☆☆☆

太難懂瞭

評分☆☆☆☆☆

伍爾芙的作品，看原文與看翻譯是兩種不大相同的感受。意識流的寫法難免囉嗦，心裏一急，恨不得對大段的渲染和描寫一目十行。但是英語畢竟不是母語，總會遇到生僻的字詞，罕見的錶達，速度自然就慢瞭。一慢下來，伍爾芙的種種好處就顯現齣來：奇妙的聯想，層層遞進有力又溫柔的錶達，富於設計感和藝術感的句式與結構。她不再是課本裏《牆上的斑點》裏的不知所雲，而是《邱園紀事》裏的柔情，《鬼屋》裏的細膩，《鏡子裏的女人》裏由點及麵的心路曆程，《灰獵》裏令人驚訝的場景漸進描寫。 當然不是說譯文就不好，而是我們讀母語的速度，往往會遺漏一些好處。而伍爾芙，是一位值得慢慢讀的作者。

評分☆☆☆☆☆

太難懂瞭

評分☆☆☆☆☆

看一半就看不下去瞭，還是欣賞不來

查看全網最低價