迈克•弗雷恩(Michael Frayn) 生于1933年。英国著名小说家、戏剧家。著作甚丰,小说有《锡匠》、《俄文翻译》、《直到早晨过去》、《隐秘至极的私生活》、《登日》、《勇往直前》、《间谍》;剧作有《我俩》、《字母顺序》、《云》、《驴的岁月》、《立与破》、《幕后的喧闹》、《施主》、《哥本哈根》、《民主》;以及哲学著作《人类之手:宇宙造物中我们的角色》。
译者简介
戈革(1922年1月-2007年12月29日),男,号红莩,一号拜鞠。河北省献县人,1949年毕业于北京大学物理系,1952年毕业于清华大学物理研究所,后即从事物理教学工作,直至退休。原习理论物理学,中年以后治量子物理学史,专研伟大学者尼耳斯·玻尔的生平、工作和思想。2001年被丹麦女王授予“丹麦国骑士勋章”。平生著译数十种,共约一千五百万言。正业面外,有多种文人爱好,能作旧体诗词,尤嗜治印。主要译、著作品有12卷本的《尼耳斯·玻尔集》《宏观电磁场论》、《玻尔——他的生平、学术和思想》、《史情室文帚》等。
发表于2024-11-27
Copenhagen 2024 pdf epub mobi 电子书
我看的是国家话剧院的第96场演出了,导演说他们要把第一百场献给话剧诞生一百周年。不知道那一场会是在哪里。 据说有人追看了30多场。如果是我,一定是因为演员们的演技。虽然编剧真的很棒,可以说很伟大,因为他把如此简单的一个故事幻化成一个谁也解不懂的一个秘密,把一个特...
评分俺是听了话剧朗诵后才知道这部戏,剧本买了还没读,先打个插边球,说说俺的感想吧 哥本哈根,量子力学的朝圣之地。海森伯格,量子矩阵力学的缔造者与尼尔斯波尔,量子力学的精神导师,在1941年的哥本哈根的一段谈话,却隐约成了指向影响二战后世界历史的路标。他们的谈话...
评分 评分第一次听说哥本哈根是在很小的时候,是因为一个叫安徒生的人,因为那个美丽并且甘愿为爱牺牲的小美人鱼。 地理学家们经常这样比喻:斯堪的纳维亚山脉像一座巨大的屏风,自东北绵延至半岛顶端,挡住了来自大西洋的暖风,使瑞典王国略显寒意;波罗的海像一条输热管道为丹...
评分戈革先生本身倾向波尔,就算不了解他翻《波尔集》的背景,从他的注释也能看出来。当然,剧本译文是相当忠实原文的。 胡开奇译的那版更具语言的美感,适合话剧演出,但个别词语不够准确(当然对物理外行来说已经够不错的)。比如把“反应堆”译作“反应器”(这一点演出本好像...
图书标签: 戏剧
神作
评分怒推。
评分A brilliant play
评分相比Tom Stoppard实在太浅薄。
评分若干年前看的国话版,被反复出现的A-bomb声光效应震得略感不适。原作并没有明确的舞台提示要这样做。文字本身的力量已经足够,且更抓人。太注重渲染对战争罪恶的控诉一面,反而弱化了复杂性及不确定性的主旨本身。
Copenhagen 2024 pdf epub mobi 电子书