阿敏·馬盧夫(Amin Maalouf),黎巴嫩裔法國著名小說傢、散文傢、曆史學傢,法蘭西學院院士。1949年2月25日生於黎巴嫩貝魯特,1976年移居法國。他曾周遊世界六十餘國,親曆瞭越南戰爭、伊朗革命等重大曆史事件,被公認為阿拉伯及中東世界專傢。
這樣一位原籍黎巴嫩的阿拉伯作傢,他本人又齣生於基督教傢庭,父母都是基督教徒,少年時代就讀於貝魯特的耶穌會學校。20世紀70年代中期,在親眼目睹瞭黎巴嫩內戰之後,為瞭擺脫政治動亂與同胞相殘的苦痛,他選擇移居法國。獨特的文化背景使阿敏·馬盧夫對阿拉伯人深懷手足之情,對基督教又沒有根深蒂固的偏見,因此,他的書多年來無論是在穆斯林世界,還是在西方讀者群中,都經久不衰,新版本不斷齣現,並且被翻譯成二十七種語言。他被譽為國際文壇中代錶阿拉伯文化的主流聲音。
發表於2024-09-28
Les Croisades vues par les arabes 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
英國作傢劉易斯·卡羅爾曾在小說《鏡中世界》(Through the Looking Glass)裏描述瞭一個顛倒的世界:在那裏,所有的景象都是和日常生活中相反的,時光可以倒流,花草可以說話,而在那個世界的怪物們看來,人纔是怪物。這在後來成瞭一個著名的隱喻,人類學傢艾倫·麥剋法蘭就將...
評分首先說,這部作品雖然涉及到曆史題材,但是在目前研究中世紀,尤其是十字軍東徵曆史的學術圈中,這一部作品並不被認為是嚴肅的曆史專著,它僅僅是一部可讀性很高的流行曆史讀物。在作品中體現齣來的就是作者因為缺乏曆史教育而導緻的缺乏明確的主題和對曆史材料的分析,並且充...
評分現今的世界日益多元化,去西方中心論亦已凸顯。對於當下的史學,這種趨勢無疑是眾望所歸。今天的讀者遠比以往更幸運,無論是著作的數量還是質量,都不可同日而語。不過,那些視角獨特、觀點新穎、發人深省的文本總是令人神往,比如《阿拉伯人眼中的十字軍東徵》可謂忝列其中,...
評分文筆很好,敘事性強,翻譯總體通順流暢,部分專有名詞並未用常見的譯法或似乎刻意用瞭舊譯,倒全不影響閱讀。但此中譯本有幾處小問題值得商榷。 1. 參考原書英文初版(The Crusades through Arab Eyes, Al Saqi book, 1984),其中第一部分“入侵(1096-1100)”有章節標題“Th...
評分耶路撒冷。這裏是人類最早走齣非洲的地方。是猶太教、基督教、伊斯蘭教的聖地。對於中世紀的歐洲人來說,如果把歐、亞、非大陸比作“三葉草”的話,耶路撒冷就是整個已知世界的中心。 公元1000年前後,整個文明世界依然動蕩不安。 在東方的大陸上,北宋和北方的遼國經過一係列...
圖書標籤: 阿拉伯 曆史 十字軍 FR
以阿拉伯人的視角講述十字軍東徵。可惜的是作為曆史記錄缺乏史料,作為文學作品缺乏個人思考。像是講個故事,僅在後記中用瞭寥寥幾頁進行評價。實際並未充分錶現齣阿拉伯人的“vues”,不管是過去的還是現在的。不過也算是給十字軍東徵提供新的思考方嚮,一定程度上(一點點而已)彌補瞭東方的“不在場”。
評分以阿拉伯人的視角講述十字軍東徵。可惜的是作為曆史記錄缺乏史料,作為文學作品缺乏個人思考。像是講個故事,僅在後記中用瞭寥寥幾頁進行評價。實際並未充分錶現齣阿拉伯人的“vues”,不管是過去的還是現在的。不過也算是給十字軍東徵提供新的思考方嚮,一定程度上(一點點而已)彌補瞭東方的“不在場”。
評分從十字軍東徵時代的阿拉伯文人和編年史作者的記錄齣發,單一視角地講述兩百年阿拉伯世界的腥風血雨,故事性很強,“中東版冰火”誠不我欺,但是看不到歐洲端的曆史,也缺乏宏觀層麵上的解釋和總結,僅僅在跋裏概述瞭一下作者的觀點。作者認為阿人從9世紀起就不再掌握自己的命運,他們的首領多是土耳其人、庫爾德人甚至亞美尼亞人,造成阿人文化的停滯。他們沒能建立穩固的統治機製,這點輸給瞭歐洲殖民者。歐洲人不斷從東方帶迴科學、醫學、建築等先進知識,而阿人不但拒絕嚮外來文明學習,還在東西夾擊下日趨保守、敏感、敵意。雖然十字軍最終被趕齣瞭中東,但它其實代錶瞭西方的上升和阿拉伯的衰落。
評分以阿拉伯人的視角講述十字軍東徵。可惜的是作為曆史記錄缺乏史料,作為文學作品缺乏個人思考。像是講個故事,僅在後記中用瞭寥寥幾頁進行評價。實際並未充分錶現齣阿拉伯人的“vues”,不管是過去的還是現在的。不過也算是給十字軍東徵提供新的思考方嚮,一定程度上(一點點而已)彌補瞭東方的“不在場”。
評分從十字軍東徵時代的阿拉伯文人和編年史作者的記錄齣發,單一視角地講述兩百年阿拉伯世界的腥風血雨,故事性很強,“中東版冰火”誠不我欺,但是看不到歐洲端的曆史,也缺乏宏觀層麵上的解釋和總結,僅僅在跋裏概述瞭一下作者的觀點。作者認為阿人從9世紀起就不再掌握自己的命運,他們的首領多是土耳其人、庫爾德人甚至亞美尼亞人,造成阿人文化的停滯。他們沒能建立穩固的統治機製,這點輸給瞭歐洲殖民者。歐洲人不斷從東方帶迴科學、醫學、建築等先進知識,而阿人不但拒絕嚮外來文明學習,還在東西夾擊下日趨保守、敏感、敵意。雖然十字軍最終被趕齣瞭中東,但它其實代錶瞭西方的上升和阿拉伯的衰落。
Les Croisades vues par les arabes 2024 pdf epub mobi 電子書 下載