馬塞爾·埃梅(Marcel Aymé)
法國當代最偉大的小說傢與劇作傢,二十世紀九十年代法國民調最受歡迎的四位文學大師之一,作品多達三十餘種。著有《死者的高地》《綠色的母馬》《穿牆人》《捉貓故事集》等。
李玉民
法語文學著名翻譯傢,首都師範大學外國語學院教授,從事法國文學翻譯三十餘年,譯著五十多種。譯著包括雨果《巴黎聖母院》《悲慘世界》,巴爾紮剋《幽榖百閤》,大仲馬《三個火槍手》《基督山伯爵》,莫泊桑《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》,以及《繆塞戲劇選》《加繆全集·戲劇捲》《艾呂雅詩選》《阿波利奈爾精選集》《紀德精選集》等。
發表於2025-01-23
Les contes du chat perché 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
文:李玉民 《捉貓故事集》是一本好故事,最早的中譯本,書名為《小姑娘的動物夥伴》,一九八六年由文匯齣版社齣版,譯者署名還有葉崴崴。當年她跟我補習法語,作為學習的輔助方式,初譯兩篇,我再重譯定稿。文匯版收錄十篇故事,每篇都配瞭插圖,薄薄一本,還算精緻。 過瞭三...
評分法國作傢馬塞爾·埃梅的動物故事在法國傢喻戶曉,其中若乾篇章被選入中小學語文教材,廣為傳誦。在這些故事裏,動物們都會開口講話,埃梅的神奇之處不在於他讓筆下的動物們開口講話瞭,而在於不論你是四歲還是七十五歲,隻要你還葆有赤子之心,想象力沒有衰退,你定會被埃梅的...
評分 評分去年的一天,我經過一棵鮮花盛開的蘋果樹下,看見一隻肥貓棲在最低的一根樹枝上。他淒慘地喵喵叫,我便停下腳步,問他哪兒疼。 “事情是這樣的,”肥貓對我說,“剛纔,我在樹上睡覺,不知道怎麼迴事,醒來時纔發現,我的鬍須夾在樹乾和樹皮之間瞭。現在還夾在裏麵呢,我甚至連...
評分圖書標籤: 經典 法語 法國 小說 寓言 兒童讀物 français Aymé,Marcel
作者的奇思妙想令人贊嘆,農場裏有可愛的小孩,動物都會說話,它們有的善良,有的狡詐,還有各種不可思議的事發生。作者在序言中說“這些故事寫給四歲到七十五歲的孩子”,不同年齡的孩子看瞭,會有不同感受吧。有一點感受到作者的良苦用心,他愛孩子,希望他們快樂,可是又想讓他們知道世界不一定很美好。
評分有幾篇很重,並不完全是小孩子的讀物,更多是給大人看的,好幾篇都探討瞭死亡,自由等問題。
評分有幾篇很重,並不完全是小孩子的讀物,更多是給大人看的,好幾篇都探討瞭死亡,自由等問題。
評分有幾篇很重,並不完全是小孩子的讀物,更多是給大人看的,好幾篇都探討瞭死亡,自由等問題。
評分有幾篇很重,並不完全是小孩子的讀物,更多是給大人看的,好幾篇都探討瞭死亡,自由等問題。
Les contes du chat perché 2025 pdf epub mobi 電子書 下載