莎士比亚辞典

莎士比亚辞典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

☆☆☆☆☆
出版者:河北人民出版社
作者:孙家琇 主编
出品人:
页数:477
译者:
出版时间:1993-03
价格:9.00
装帧:平装
isbn号码:9787202011454
丛书系列:
图书标签:
  • 莎士比亚
  • 辞典
  • 戏剧
  • 古典文学
  • 莎士比亚
  • 文学
  • 戏剧
  • 辞典
  • 英语文学
  • 文艺复兴
  • 经典
  • 人物
  • 作品
  • 文化
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

莎士比亚辞典(Shakespearean Lexicon) 内容简介 《莎士比亚辞典》是一部集大成之作,旨在为当代读者、研究者、戏剧爱好者以及所有对伊丽莎白时代英语及莎士比亚作品抱有浓厚兴趣的人士,提供一把开启十四行诗、戏剧与历史文本宝库的钥匙。本书绝非一部简单的词汇汇编,而是一部深入剖析莎士比亚语言世界、文化背景及其文学影响的权威性工具书。 一、 词汇的深度解析与溯源 本辞典的核心在于对莎士比亚作品中出现的每一个重要词汇进行细致入微的解析。莎士比亚生活在十六世纪末至十七世纪初,其语言正处于古英语向现代英语过渡的关键时期。因此,许多他使用的词语,即便在当时也已是罕见或正在演变的。 1. 语义的演变与多义性: 辞典详尽列出了莎翁笔下特定词汇在不同语境下的多种含义。例如,“nice”(在现代英语中意为“好”或“精致”)在莎剧中的含义可以指“琐碎的”、“愚蠢的”、“细微的”或“精确的”。本书通过引用大量具体的剧本和十四行诗的例句,清晰地展示了词义的流变。 2. 罕用词与古语的释义: 辞典系统收录了那些在伊丽莎白时代后逐渐退出日常用语的词汇,如“ay”(是)、“hark”(听着)、“perchance”(或许)、“prithee”(请你)。对于这些词汇,我们不仅提供了精确的现代对译,还辅以其在古日耳曼语或拉丁语中的词源,帮助读者理解其原始语感。 3. 复合词与习语的结构分析: 莎士比亚是英语的伟大创新者,他创造了大量新词和复杂的复合短语。本书专门辟出章节,解析如“ill-favored”(面容丑陋的)、“self-same”(完全相同的)等结构的构成,并追溯其在当时的用法是否为他首创。 二、 语法的透视与句法的解读 莎士比亚的句法结构与现代英语存在显著差异,这常常是初读者的主要障碍。 1. 倒装句式的解析: 剧作中为追求韵律或强调效果而大量使用的主谓宾倒装(如 “Him I follow” 而非 “I follow him”),本书提供了系统的语法规则解析,帮助读者迅速还原句子的原始语序,理解其修辞目的。 2. 动词与代词的变位: 对第二人称代词(thou, thee, thy, thine)的使用规则、动词词尾的变化(如 -eth, -st 结尾)进行了详尽的表格化说明,解释了其在正式与非正式场合中的选择逻辑。 3. 缩略语的展开: 莎翁常使用缩写以适应诗歌的格律,如“o'er”(over)、“'tis”(it is)。辞典明确标出这些缩写所代表的完整形式及其在韵脚中的作用。 三、 典故、意象与文化背景 莎士比亚的语言世界深深植根于其时代独特的文化、宗教、历史和神话背景之中。 1. 神话与古典文学的指涉: 作品中频繁引用希腊、罗马神话(如朱庇特、赫卡忒、普罗透斯)和古典史实。本辞典为每一个被提及的人物、地点或事件提供了简洁而准确的背景介绍,揭示其在剧作中扮演的象征意义。 2. 占星学与炼金术的词汇: 16世纪盛行的占星学和自然哲学渗透在莎翁的台词中。辞典解释了如“ascendant”(上升星座)、“humor”(体液学说)、“volatile”(易变的物质)等术语在当时科学观中的含义,而非仅仅是字面意义。 3. 法律、政治与社会阶层: 剧本中涉及大量关于王权、继承法、贵族头衔(如 Duke, Earl, Baronet)的词汇。本书不仅解释了这些词汇的字面含义,更阐述了它们在伊丽莎白和詹姆斯一世宫廷中的实际政治重量。 四、 人物角色的语言风格 本辞典的一个特色是分析了不同角色群体的语言差异,这体现了莎翁对社会语言学的精妙把握。 1. 贵族与平民的语域差异: 辞典对比了哈姆雷特王子与弄臣费斯特的用词选择。贵族角色倾向于使用复杂、古典的词汇和严谨的抑扬格五音步,而喜剧中的平民角色则多采用俚语、双关语和日常口语,这些差异是理解角色动机的关键。 2. 诗体与散文的切换分析: 辞典探讨了莎士比亚何时使用诗体(通常是抑扬格五音步)和何时切换至散文。这种切换往往标志着角色情感状态的变化——从理性到疯狂,或从公开声明到私密对话。 五、 诗歌格律的指南 对于十四行诗和戏剧中的诗歌部分,《莎士比亚辞典》提供了对韵律(Rhythm)、格律(Meter)、押韵(Rhyme)的入门级指导。它解释了什么是抑扬格(Iamb)、什么是脚(Foot),以及莎士比亚如何巧妙地打破或遵循这些规则以增强戏剧效果。 总结 《莎士比亚辞典》不仅是一部供案头查阅的参考书,更是一本引导读者深入理解这位文学巨匠语言艺术的向导。它弥合了四百年的语言鸿沟,使读者能够直接、深入地接触到莎士比亚作品中蕴含的全部智慧、幽默与悲剧力量。通过这部辞典,读者将发现,莎士比亚的每一句话语,都承载着一个时代的思想深度与语言张力。它将陪伴每一个渴望真正“听懂”莎翁的读者,进行一次充满发现的阅读之旅。

作者简介

目录信息

读后感

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

用户评价

评分☆☆☆☆☆

作为一个对细节有着执着追求的读者,《莎士比亚辞典》无疑满足了我对精确性和深度分析的渴望。它不是简单地提供定义,而是深入到词语的“前世今生”,考证其词源,梳理其在不同作品中的演变,甚至探讨其在当时的社会语境下的特殊含义。我常常会为那些看似微不足道的词语,在辞典中找到详尽的解释而感到惊叹。这本书让我意识到,莎士比亚的伟大,不仅在于他的宏大叙事和深刻思想,更在于他对语言的极致运用。每一个字句,都经过了精心的打磨和考量,都承载着丰富的意义。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认,《莎士比亚辞典》彻底改变了我阅读莎士比亚的方式。在此之前,我更多的是凭借自己的理解和一些零散的资料进行阅读,而这本书提供了一种系统性的、深入的解读框架。它并非生硬地灌输知识,而是通过一个个具体的词条,引导读者去发现莎士比亚语言的精妙之处。我非常喜欢它对一些意象和象征的分析,这些往往是理解莎士比亚作品深层含义的关键。通过辞典的帮助,我能够更清晰地看到莎士比亚是如何构建他的艺术世界,以及他是如何通过语言来表达他对人性和命运的思考。

评分☆☆☆☆☆

作为一名莎士比亚的忠实读者,我一直在寻找一本能够深入挖掘其作品精髓的工具书,而《莎士比亚辞典》的出现,无疑是填补了我长久以来的一个空白。我一直觉得,理解莎翁的戏剧,不仅仅是理解故事,更是理解他所处的时代背景、他使用的语言的微妙之处,以及他笔下人物复杂的内心世界。《莎士比亚辞典》恰好提供了一个绝佳的视角。它没有像一般的文学评论那样,仅仅是罗列作品的情节或者人物关系,而是更侧重于对莎翁作品中那些既熟悉又可能令人困惑的词汇、短语、典故进行详细的解读。我尤其喜欢它对一些古老词语的考据,比如那些在现代英语中已经不再使用的词汇,它不仅给出了释义,还会追溯其词源,甚至在几部不同的作品中,相同词汇在不同语境下的用法差异,都进行了精妙的辨析。这让我意识到,莎翁的语言并非僵化的古籍,而是一个充满生命力和创造力的系统,他巧妙地运用每一个字词,赋予它们前所未有的表现力。

评分☆☆☆☆☆

老实说,我一直觉得莎士比亚的语言就像一座巨大的宝藏,但很多时候,我只是站在宝藏的入口,而《莎士比亚辞典》就像一把钥匙,为我打开了通往宝藏深处的道路。它不仅仅是一个字词的汇集,更是一个关于莎士比亚语言世界的“导游”。我常常会被书中那些关于词语演变和用法变迁的讨论所吸引,这让我看到了语言的生命力,也让我更加理解莎士比亚是如何在继承传统的同时,又不断创新和拓展语言的边界。我记得读到关于“时间”这个概念在莎士比亚作品中不同含义的分析时,我才真正体会到,原来他对时间流逝的感悟,竟然可以通过如此多样的词汇和表达方式来呈现。

评分☆☆☆☆☆

我一直以来都对那些能够提供“解构性”阅读体验的书籍情有独钟,而《莎士比亚辞典》正是这样一本让我大呼过瘾的书。它并没有试图去“解释”莎士比亚,而是提供了一种“进入”莎士比亚世界的方式。我指的是,它不仅仅停留在字面意思的讲解,而是深入到那些隐藏在词汇背后的文化、历史、哲学甚至日常生活的细节。例如,书中对一些关于食物、服饰、法律、宗教的词汇的阐释,都如同一扇扇小小的窗户,让我得以窥见那个遥远的伊丽莎白时代的生活图景。我记得读到关于“香料”的条目时,我才恍然大悟,原来莎翁笔下那些看似随意的描述,背后竟然蕴含着如此丰富的贸易往来和经济信息。这种“由点及面”的阅读方式,极大地增强了我对莎翁作品的整体理解,让我觉得那些经典剧本不再是高高在上的艺术品,而是与生活息息相关的生动故事。

评分☆☆☆☆☆

不得不说,《莎士比亚辞典》的编撰者在考据上下了极大的功夫,这让我作为一个读者,受益匪浅。我一直对一些学究气的书籍持保留态度,但这本书的呈现方式却非常引人入胜。它并不是枯燥地罗列信息,而是通过一个个生动的例子,将复杂的词汇学和文献学知识巧妙地融入其中。我特别欣赏书中对一些莎翁惯用语的分析,那些看似日常的表达,经过辞典的梳理,才发现其中蕴含着如此丰富的含义和情感层次。我经常一边翻阅,一边回味自己读过的剧本,突然会有一种“啊,原来是这样!”的顿悟感。这本书让我开始重新审视自己对莎士比亚语言的理解,我发现我过去很多时候只是“看懂”了意思,但并没有真正“体会”到其中的妙处。

评分☆☆☆☆☆

作为一名业余的莎士比亚爱好者,我一直渴望能够更深入地理解这位伟大剧作家的作品,而《莎士比亚辞典》的问世,无疑为我打开了一扇新的大门。它提供的不是简单的词语解释,而是对莎士比亚语言背后深层含义的挖掘。我发现,许多我曾经觉得模糊不清的句子,在辞典的帮助下,顿时豁然开朗。例如,书中对一些比喻和象征的详细解读,让我深刻地理解了莎翁是如何运用高度凝练的语言来表达深刻的哲理和复杂的情感。我尤其欣赏它对一些带有双关或多重含义的词语的分析,这些往往是理解莎士比亚幽默感和讽刺意味的关键。

评分☆☆☆☆☆

从文学研究的角度来看,《莎士比亚辞典》是一部具有里程碑意义的作品。它不仅仅是一本工具书,更像是一部关于莎士比亚语言的“百科全书”。我常常在阅读的时候,会将辞典中的条目与我手头的莎士比亚原著进行对照,每一次对照,都像是一次新奇的发现。这本书的优点在于,它能够帮助读者跨越语言的障碍,更直接地触及莎士比亚的思想和情感。我注意到,辞典中收录的很多词汇,都与当时欧洲的文化思潮、宗教改革、政治斗争有着千丝万缕的联系。通过对这些词汇的解读,我仿佛能够看到莎士比亚是如何将这些复杂的社会现实巧妙地融入到他的戏剧创作之中,并且赋予它们永恒的艺术生命力。

评分☆☆☆☆☆

我是一名对莎士比亚的热情不减的读者,多年来,我尝试了各种各样的阅读方式,而《莎士比亚辞典》的出现,给我带来了前所未有的阅读体验。它提供了一种“解构”莎士比亚语言的视角,让我能够更清晰地看到每一个词语、每一个短语所承载的意义和力量。我非常喜欢它对一些修辞手法的分析,例如反讽、双关、隐喻等,这些都是莎士比亚戏剧魅力的重要组成部分。通过辞典的引导,我能够更准确地把握莎翁笔下人物的语气和情感,从而更深刻地理解他们的动机和选择。

评分☆☆☆☆☆

《莎士比亚辞典》不仅仅是一本工具书,更是一部关于莎士比亚语言的“文化地图”。它帮助我理解了那些超越文本本身的文化语境,比如当时的社会习俗、宗教信仰、哲学思想等等。我发现,许多我曾经以为是纯粹文学上的表达,其实都深深植根于那个时代的文化土壤。书中对一些具有时代特色的词语的解释,让我对那个时代的生活有了更直观的认识。我尤其欣赏书中对一些涉及法律、医学、天文学等专业领域的词汇的梳理,这让我看到了莎士比亚知识面的广阔,以及他如何将这些知识融入到他的戏剧创作之中。

评分☆☆☆☆☆

看了一些经典剧目的简介应付考试,好像不是这本辞典诶

评分☆☆☆☆☆

看了一些经典剧目的简介应付考试,好像不是这本辞典诶

评分☆☆☆☆☆

看了一些经典剧目的简介应付考试,好像不是这本辞典诶

评分☆☆☆☆☆

看了一些经典剧目的简介应付考试,好像不是这本辞典诶

评分☆☆☆☆☆

看了一些经典剧目的简介应付考试,好像不是这本辞典诶

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等

© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有