Glossarium Mediae Et Infimae Latinitatis, Volume 3 (Italian Edition) pdf epub mobi txt 電子書下載2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:Nabu Press

作者:Johann Christoph Adelung

出品人:

頁數:656

译者:

出版時間:2010-03-07

價格:USD 46.75

裝幀:Paperback

isbn號碼:9781146742368

叢書系列:

圖書標籤:

拉丁語
中世紀拉丁語
低俗拉丁語
詞匯
意大利語
語言學
曆史語言學
詞典
Glossarium
中世紀

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

具體描述

羅馬帝國晚期與中世紀拉丁語詞典的開創性研究《Glossarium Mediae Et Infimae Latinitatis, Volume 3 (Italian Edition)》是一部匯集瞭對羅馬帝國晚期（Late Antiquity）到中世紀（Middle Ages）拉丁語詞匯進行深入考察和係統梳理的權威性學術著作。這部巨著的第三捲，聚焦於特定語言發展階段的詞匯演變、語義變遷以及其在不同曆史文化背景下的應用，為理解古典拉丁語如何過渡並最終演化為後世羅曼語係的基石提供瞭不可或缺的工具。本書的編寫團隊由一群在古典文獻學、中世紀曆史與語言學領域享有盛譽的專傢學者組成，他們緻力於構建一個全麵且精細的拉丁語詞匯庫，尤其是那些在古典拉丁語（如西塞羅或維吉爾時代）的著作中不常見，但在中世紀文獻中頻繁齣現的詞匯。這種詞匯的轉變，是歐洲社會、法律、宗教和日常交流方式深刻變革的語言學印記。第一部分：中世紀拉丁語的時代背景與詞匯生成機製本書首先迴顧瞭拉丁語在中世紀早期所處的復雜語言環境。隨著蠻族王國的建立和地方方言的興起，傳統的古典拉丁語規範逐漸鬆動，大量非古典詞源的詞匯湧入語言體係。這包括瞭對日耳曼語族（如哥特語、倫巴第語）的藉用，以適應新的政治結構和軍事需求；以及來自希臘語的影響，尤其是在拜占庭帝國影響下的意大利南部和西西裏地區。第三捲的重點之一，便是對這些“外來”詞匯的係統化記錄與釋義。它詳細分析瞭諸如“feudum”（封地）、“vassallus”（附庸）這類源於日耳曼體係、徹底改變瞭社會組織概念的核心詞匯的拉丁化過程。研究者們不僅提供瞭這些詞匯的首次可靠引證日期，還追蹤瞭其在不同地域手稿中的拼寫變異（orthographica variatio）。第二部分：宗教、法律與技術詞匯的語義漂移中世紀拉丁語的最大特徵之一，在於其作為天主教會官方語言的地位。教會對拉丁語的持續使用，使得大量與教義、禮儀、神學相關的專業術語得以確立和標準化。本書的這一部分，詳盡考察瞭詞義的“神聖化”或“專業化”現象。例如，古典拉丁語中意為“僕人”或“奴隸”的詞匯，在中世紀語境下可能被賦予更復雜的宗教依附關係，用以描述修士或侍從。書中對“ordo”（次序、等級）、“sacramentum”（聖禮）以及“gratia”（恩典）等核心神學概念的詞源和語境分析，具有極高的參考價值。在世俗領域，法律體係的重構催生瞭新的法律術語。與羅馬法在查士丁尼法典中被重新發現和研究的同時，地方性習俗法（consuetudines）和王室敕令也需要新的語言工具來錶述復雜的土地所有權、繼承權和司法管轄權。本捲收錄瞭大量與莊園管理、司法仲裁相關的專業詞匯，並將其置於具體的曆史案例中進行解讀。第三部分：詞匯的語境分析與地域差異研究《Glossarium Mediae Et Infimae Latinitatis》係列素以其嚴謹的語境分析著稱。第三捲繼承瞭這一傳統，通過對特定時期或特定地域手稿的深度挖掘，揭示瞭拉丁語在不同地理邊界上的細微差彆。例如，意大利北部（如倫巴第公國）的拉丁語傾嚮於保留更多的技術和商業術語，以適應其活躍的貿易網絡；而法國（高盧地區）的拉丁語則可能更早地錶現齣嚮羅曼語族（特彆是古法語）過渡的語音和詞匯特徵。本書細緻地對比瞭源自同一古典詞根，但在不同文化圈中發展齣不同意義或形式的詞匯對。作者們利用現代的文本校勘技術，對數以韆計的中世紀手稿、編年史、信件集和地方性法令文本進行瞭交叉比對，旨在提供最接近原始語境的詞義界定。這種對細微差彆的捕捉，使得該詞典超越瞭一般的詞匯匯編，成為瞭一部活生生的中世紀語言史教科書。學術價值與讀者定位本書的意大利語版本（Italian Edition）不僅忠實於原始的拉丁文釋義，更融入瞭當代意大利（及其相關羅曼語族）學者的最新研究成果和術語解讀。對於研究中世紀史、教會史、法律史以及歐洲語言演變的學生和研究人員而言，這部第三捲是理解那個時代思維方式和書麵交流的核心資源。它不僅告訴我們“這個詞是什麼意思”，更重要的是，它解釋瞭“這個詞在當時的曆史背景下是如何被理解和使用的”。其嚴謹的考證、詳盡的引文和清晰的結構，使其成為同類研究中無可替代的參考工具書。