法律要义

出版者:中国法制出版社

作者:[英] 霍布斯

页数:284

译者:张书友

出版时间:2010-4

价格:26.00元

装帧:平装

isbn号码:9787509318805

丛书系列:西方法哲学文库

图书标签:政治哲学霍布斯法学自然法法理学近代早期哲学及其研究理论法学霍布斯著作集

《法律要义：自然法与民约法》旨在述自然法与民约法之要，而此有赖于解人性、知国家、明法律。古往今来，涉此之著述不知凡几，却聚讼纷纭而莫衷一是，须知真知所生者唯真知而已，相关争辩所以至今未休，皆因论者并未真正明了其主旨究竟何在。

读后感

我们其实在一个圈里面生活，那就是自己的小圈，想突破这个小圈很难，我希望能给大家这样一个平台，大家一起走出自己的小圈！用大家的思维，建树自己的思维！ 欢迎加入我们这个小组或小站.....................................

我们其实在一个圈里面生活，那就是自己的小圈，想突破这个小圈很难，我希望能给大家这样一个平台，大家一起走出自己的小圈！用大家的思维，建树自己的思维！ 欢迎加入我们这个小组或小站.....................................

我们其实在一个圈里面生活，那就是自己的小圈，想突破这个小圈很难，我希望能给大家这样一个平台，大家一起走出自己的小圈！用大家的思维，建树自己的思维！ 欢迎加入我们这个小组或小站.....................................

我们其实在一个圈里面生活，那就是自己的小圈，想突破这个小圈很难，我希望能给大家这样一个平台，大家一起走出自己的小圈！用大家的思维，建树自己的思维！ 欢迎加入我们这个小组或小站.....................................

我们其实在一个圈里面生活，那就是自己的小圈，想突破这个小圈很难，我希望能给大家这样一个平台，大家一起走出自己的小圈！用大家的思维，建树自己的思维！ 欢迎加入我们这个小组或小站.....................................

用户评价

事实证明，古代汉语驾驭不了政治科学。

妈耶，张书友好能个儿~

类文言的形式读起来还是有些奇怪。。。

干嘛要这样翻译？

1霍布斯的早期重要著作，研究者绕不过的文献。2译者张书友，1979年生，西北政法大学法学副教授。（读此译本时，我以为译者是1879年的）3全书以蹩脚的假文言文翻译而成，以其昏昏使人昭昭，可以说是相当不负责任的翻译，并且缺乏学术规范，没有使用统一的学界术语（譬如将deliberation译为“斟酌”；将glory译作“名”）。4书末附录两篇译者所撰写论文，分别谈论霍布斯对休谟和边沁的影响，直接指摘休谟《人性论》乃是模仿霍布斯《法律要义》的写作。可谓论题新颖，但是论据不足，独断论笔调浓重。由此可见当下学界真乃鱼龙混杂滥竽充数，译者自以为是，狂妄自大。5建议直接读英文版，英文不好请慢慢啃，加油，张书友可以，你也可以的。