失落的大陆

出版者:人民文学

作者:(以)拿单·扎赫

页数:189页

译者:傅浩

出版时间:2010-07-01

价格:20.00元

装帧:32开

isbn号码:9787020081417

图书标签:诗歌以色列拿单·扎赫诗外国文学以色列文学汉译外国诗诗集

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

拿单·扎赫是当今以色列最重要的诗人之一，是20世纪50年代希伯来语诗歌现代主义运动的主将，其声望仅次于已故诗人耶胡达·阿米亥。他同时也是编辑、评论家、戏剧家、翻译家，曾在英国获英语文学博士学位，现任以色列海法大学比较文学教授。本书精选了他的诗歌作品109首，敬请诗歌爱好者阅读。

用户评价

越简单，越深奥。

由英文转译，如译者所言，形象感较弱，不够凝练。偶有几处有味道的词句，而有些诗并没有成为诗的必要。基于相同的国家和时代背景，以及同一位译者，接下来要读阿米亥喽。

和耶胡达·阿米亥的情况相反，同为以色列当地重要诗人的拿单·扎赫似乎被阅读的很少，不知道是译介推广的原因，还是他平淡的诗风不够夺人眼球。 总体而言，我挺喜欢他的诗歌，平易、智性、幽默中带着些许沉痛和冷讽。

一般般

“寂寞之中还有一点点骗局 孤独之中还有一点点贿赂 痛苦之中还有一点点讹诈 不断搬迁之中还有一点点盗窃 有一深扎的根 什么也不长 有一秘密的瘤 生长着甜蜜。”——《还有》