三个火枪手

大仲马（Alexandre Dumas Pere 1803-1870），十九世纪法国著名作家，法国浪漫主义文学运动的先驱。他创作的小说剧本有一百多部，最著名的有《三个火枪手》（The Three Musketeers，1843-1844），《基度山伯爵》（The Count of Monte Cristo，1844）等。他的很多作品已被译成多种文字，深受世界各地读者的欢迎。他的许多小说和剧本以历史事件为题材，《黑郁金香》（The Black Tulip）也是其中较有名的一部作品。

出版者:中央编译出版社

作者:(法)大仲马|译者

页数:674

出版时间:2010-4

价格:26.80元

isbn号码:9787511701893

丛书系列:中央编译文库·世界文学名著

图书标签:大仲马小说法国经典外国文学名著法国文学文学

三个火枪手，ISBN：9787511701893，作者：（法）大仲马 著，李玉民 译

读后感

不是我小时候看的那个译本了，坑爹啊... 1.哥小时候看的那本里面叫达德尼昂，这本叫达达尼安！怎么不叫达达乐队啊！ 2. 棱堡早餐那段，瑞士龙骑兵的口音这个版本根本没翻译出来，很好笑的一个桥段就这么浪费鸟... 3. 最最坑爹的：著名的“人人为我，我为人人”你猜翻成什么...  

看的是英文版，看出味道以后，慢慢地发现古龙从中定有借鉴，那种营造气氛不重“实招”的拿手好戏至少在这里面已经有了雏形，再加上中国的意境包装，原来英语也能写出这种感觉，现在好像没有这样的英语作家了。  

我很怀念那时候一晚上一口气读下这书的日子.记得先买的大约是<续侠隐记>,然后就到小书店里去查<侠隐记>和<小侠隐记>,陆续花了半年多时间才买到的.那时是在内蒙的呼市,记得是在85年.书店也不是什么大的店,估计今天已经关掉很多年了.但是有海峡出版社的金庸<射雕英雄传>,是两本头...  

现在可以说对我影响最大的一位外国作家的名字了：大仲马。早在大学时代我就看过我能够找到的所有他的作品，当然是中译本。《三个火枪手》这本书更是作为床头书在寝室放了很久，直到过了借阅期才恋恋不舍地归还，第二年又借出来一次。  法国的金庸——这是比较直观...  

我看的是傅雷的译本,当代的应该都差不多,浏览了一下伍光健的译本才觉得这样才算是妙趣横生啊,当代的译本太罗嗦了,语言缺少美感,过于冗繁，人物也少了很多魅力。 本着回味童年的想法看的这本书给我的感觉就是人物非常轻浮简单,原本描写为非常刺激的冒险也是那么的缺...  

用户评价

豆瓣里找到的版本跟我看的版本的封面完全不一样，可是出版社和译者都一样，那就当作是这本吧。

李玉民译本的主人公译名比较顺口。据说大仲马的小说对金庸武侠小说的影响颇大，读完以后感觉到框架的相似，但是就内容来说，应是金书要丰满一些。

好看的

豆瓣里找到的版本跟我看的版本的封面完全不一样，可是出版社和译者都一样，那就当作是这本吧。

豆瓣里找到的版本跟我看的版本的封面完全不一样，可是出版社和译者都一样，那就当作是这本吧。