大仲马(Alexandre Dumas Pere 1803-1870),十九世纪法国著名作家,法国浪漫主义文学运动的先驱。他创作的小说剧本有一百多部,最著名的有《三个火枪手》(The Three Musketeers,1843-1844),《基度山伯爵》(The Count of Monte Cristo,1844)等。他的很多作品已被译成多种文字,深受世界各地读者的欢迎。他的许多小说和剧本以历史事件为题材,《黑郁金香》(The Black Tulip)也是其中较有名的一部作品。
发表于2025-03-17
三个火枪手 2025 pdf epub mobi 电子书
伍光建翻译,茅盾校注的这个版本的翻译语言的风格非常有趣,偶见网上中英国书对照一份,汉语风格居然与侠隐记极似。有趣,留档,日后再读对照以乐。 http://www.douban.com/note/155349803/ 中文译文出处:,<英吉利国王表文译文>,中国第一历史档案馆编《英使马戛尔尼访华档案...
评分我看的是傅雷的译本,当代的应该都差不多,浏览了一下伍光健的译本才觉得这样才算是妙趣横生啊,当代的译本太罗嗦了,语言缺少美感,过于冗繁,人物也少了很多魅力。 本着回味童年的想法看的这本书给我的感觉就是人物非常轻浮简单,原本描写为非常刺激的冒险也是那么的缺少必要...
评分勇猛、勤勉、智慧的达达尼昂,沉静忧郁、颇有大将风度的阿多斯,才华横溢的阿拉米斯,风流倜傥的波尔多斯。 冲动、感情脆弱的达达尼昂,消沉、固执的阿多斯,意志徘徊不定的阿拉米斯,喜欢吹牛、头脑简单的波尔多斯。 这就是我们的朋友,四个火枪手。大仲马把他们介绍给了我...
评分1572年,法兰西附属国纳瓦拉国王波蒡与法兰西大公主玛戈在巴黎举行婚礼,以王太后为首的天主教派残酷地杀害了数千到巴黎庆祝婚礼的胡格诺教徒,这就是史上非常有名的“圣巴托罗缪之夜”,而天主教派与胡格诺教派间的战争也延续不断。1589年,胡格诺教派的纳瓦拉国王登上了法兰...
评分我很怀念那时候一晚上一口气读下这书的日子.记得先买的大约是<续侠隐记>,然后就到小书店里去查<侠隐记>和<小侠隐记>,陆续花了半年多时间才买到的.那时是在内蒙的呼市,记得是在85年.书店也不是什么大的店,估计今天已经关掉很多年了.但是有海峡出版社的金庸<射雕英雄传>,是两本头...
图书标签: 大仲马 小说 法国 经典 外国文学 名著 法国文学 文学
三个火枪手,ISBN:9787511701893,作者:(法)大仲马 著,李玉民 译
李玉民译本的主人公译名比较顺口。据说大仲马的小说对金庸武侠小说的影响颇大,读完以后感觉到框架的相似,但是就内容来说,应是金书要丰满一些。
评分很小的时候我在房东留下的旧书中翻出三个火枪手,若干年后又亲自买了一本,至今仍有一些同学称呼我为“在奥数班看三个火枪手的美男子”。如今再看本书,频频怀疑当年的喜爱只是岁月在我脑中沉积下的谎言。若忽略历史遗留的做作语调,小说十分容易读,没有艰深的语言和晦涩的情节,但又略微显得肤浅与幼稚,亦正亦邪的四位男主角齐心协力,人人为我,我为人人,击败黎塞留卫队,挽救奥地利安娜名誉,审判与处决米莱狄。这些行动使他们更加团结,同时也最终使他们分离,尾声中所有人都得到了圆满的结局,只是停止不住唏嘘。你认识他们的时候他们是火枪手,但纵使友谊天长地久,他们也不可能始终都是火枪手。而我,始终不能理解达达尼昂“我再也没有朋友了”的哭泣。
评分很小的时候我在房东留下的旧书中翻出三个火枪手,若干年后又亲自买了一本,至今仍有一些同学称呼我为“在奥数班看三个火枪手的美男子”。如今再看本书,频频怀疑当年的喜爱只是岁月在我脑中沉积下的谎言。若忽略历史遗留的做作语调,小说十分容易读,没有艰深的语言和晦涩的情节,但又略微显得肤浅与幼稚,亦正亦邪的四位男主角齐心协力,人人为我,我为人人,击败黎塞留卫队,挽救奥地利安娜名誉,审判与处决米莱狄。这些行动使他们更加团结,同时也最终使他们分离,尾声中所有人都得到了圆满的结局,只是停止不住唏嘘。你认识他们的时候他们是火枪手,但纵使友谊天长地久,他们也不可能始终都是火枪手。而我,始终不能理解达达尼昂“我再也没有朋友了”的哭泣。
评分yy 野心与侠义,现实与浪漫,这几个词都可以用在达达尼昂身上。
评分第一次读大名鼎鼎的大仲马的书,看完后,我爱上了他!觉得他游戏人间又极为眷恋人间!
三个火枪手 2025 pdf epub mobi 电子书