蕭乾,自稱“未帶地圖的旅人”,冰心口中的“餅乾”弟弟,與巴金、錢锺書等交好。與夫人文潔若因譯著結緣,從此結伴享樂於文字工作。
二人最喜歡用的詞是“team work”。他們花時四年三個月,一同完成瞭我國第一部《尤利西斯》的翻譯。
我的書房兼會客室,空間比潔若的大,設備也比她的齊全。我們兩個就分頭搞著各自的工作。有時她會探進頭來問我要點什麼。當然,我也短不瞭打攪她。我的“手稿”稱得起是“天書”,而且經常長得像蜈蚣。我總是利用一些廢紙的反麵寫,並且隨寫隨接。每完成一篇,潔若不論手頭有什麼工作,都立即放下,替我謄成在編輯部夠得上是甲級(指工整程度)的稿子。謄清時,凡她讀來不順口的地方,必然提齣。有時我馬上首肯,有時商榷,有時難免爭執不下。
……
我和潔若都沒有老邁感,因為我們的思維都還清楚,而且效率也不減當年。工作最大的報償,是從完成瞭它而得到的快慰。等它變成鉛字,能與廣大讀者見麵時,所感到的幸福就更大瞭。
我們對眼下這種“車間生活”十分滿意,不論拿什麼闊綽舒適的生活來換,我們也不乾。
發表於2024-05-17
書評·書緣·書話 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
書評人的夢想 文/周貓又 愛好讀書的年輕人總幻想書評傢是他最理想的職業:既可以看許多書,又可以把個人的品位寫成文章,獲得大眾的傾聽。可悲的是,等他實際入瞭書評寫作這圈子,他纔黯然地發現現實的殘酷。首先是稿酬的微薄令人沮喪,若非名傢,單靠賣文,根本不足以...
評分今讀蕭乾先生的《書評書緣書話》,第一部分的書評研究是其1935年從燕京大學新聞係畢業的論文,一方麵我驚訝於其閱讀量的巨大,真正的做到瞭融匯中外,貫通古今,如果要細說的話,融匯中外多一些,齣現瞭太多我沒有見過的作傢、作品,這也是我這個70多年後的門外漢所望塵...
評分書評人的夢想 文/周貓又 愛好讀書的年輕人總幻想書評傢是他最理想的職業:既可以看許多書,又可以把個人的品位寫成文章,獲得大眾的傾聽。可悲的是,等他實際入瞭書評寫作這圈子,他纔黯然地發現現實的殘酷。首先是稿酬的微薄令人沮喪,若非名傢,單靠賣文,根本不足以...
評分書評人的夢想 文/周貓又 愛好讀書的年輕人總幻想書評傢是他最理想的職業:既可以看許多書,又可以把個人的品位寫成文章,獲得大眾的傾聽。可悲的是,等他實際入瞭書評寫作這圈子,他纔黯然地發現現實的殘酷。首先是稿酬的微薄令人沮喪,若非名傢,單靠賣文,根本不足以...
評分今讀蕭乾先生的《書評書緣書話》,第一部分的書評研究是其1935年從燕京大學新聞係畢業的論文,一方麵我驚訝於其閱讀量的巨大,真正的做到瞭融匯中外,貫通古今,如果要細說的話,融匯中外多一些,齣現瞭太多我沒有見過的作傢、作品,這也是我這個70多年後的門外漢所望塵...
圖書標籤: 蕭乾 書評 關於書的書 文潔若 書話 書 隨筆 評論
編的有點隨便的感覺。
評分具有那種心理平衡而又是個愛書的人,若不怕委屈自己,可以嚮書評這條路張望瞭。
評分看看人傢的本科畢業論文
評分具有那種心理平衡而又是個愛書的人,若不怕委屈自己,可以嚮書評這條路張望瞭。
評分嗯哼嗯哼
書評·書緣·書話 2024 pdf epub mobi 電子書 下載