泰戈爾(1861~1941),印度著名詩人,1913年諾貝爾文學奬獲得者。
他一生創作瞭大量的詩歌,自從獲得諾貝爾文學奬後,他便從自己的孟加拉文詩歌中挑選齣他最喜歡最得意的詩篇,經過再體驗和再創作,譯成洗淨鉛華的,清新、自然、雋永的散文詩,陸續結集奉獻給全世界的讀者:《園丁集》、《新月集》、《飛鳥集》、《采果集》、《情人的禮物》等。本書從這些詩集中精選瞭最膾炙人口的篇目,是泰戈爾抒情詩的集萃。
《飛鳥集(英漢對照)(精裝珍藏本)》是泰戈爾於1913年所創作的代錶作之一,也是世界上最傑齣詩集中的一部佳作。該詩集共收詩365首,是一部很富於哲理的英文格言性質的詩集。該詩集中包含瞭兩種背景,其中一部分是由泰戈爾自譯的以孟加拉文格言著寫的詩集《碎玉集》,另一部分則是在他1916年訪問日本的三個月間即興創作的英文詩作。所以這一詩集有著鮮明的哲理深刻與篇幅簡潔的特色。
“在這個黃昏的朦朧裏,好些東西看來都有些幻象——尖塔的底層在黑暗裏消失瞭,樹頂像墨水的斑點似的.,我將等待著黎明,而當我醒來的時候,就會看到在光明裏的你的城市。”
日齣與日落、背叛與自由、火花與冰刃、溪澗與海洋這些矛盾的存在,都被泰戈爾以短小精練的語句融閤成深刻的人生哲理,成為引領世人尋求智慧與探求真理的源泉。
這一部乍看上去僅由零碎的一些思緒所組成的散文詩集,卻抒發著對人生、對自然的星點思緒。
發表於2024-12-29
飛鳥集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 泰戈爾 詩歌 飛鳥集 經典 印度 文學 外國文學 詩
文字哲理性比藝術性強。翻譯太直白,編排也不好,建議另買其它版本。
評分說實在的,翻譯的比較爛,有的詩我還得二次翻譯。
評分if you shed tears when you miss the sun,you also miss the stars.
評分king的補完計劃。
評分I have suffered and despaired and known death and I'm glad that I'm in this great world.
飛鳥集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載